Stay Beautiful: История песни Manic Street Preachers
Stay Beautiful (Manic Street Preachers song)
Manic Street Preachers – Stay Beautiful: история песни, ранние тексты и живые выступления. Прямой панк-рок хит 1991 года, достигший 40-й строчки в UK Singles Chart.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Песня Manic Street Preachers
Song by Manic Street Preachers
Панк-рок
Punk rock
Содержание
Трек начинался под рабочим названием "Generation Terrorists" и изначально содержал текст "Why don't you just fuck off" в припеве, который позже был сокращен до "Why don't you just [gap]" в выпущенной версии, с гитарным проигрышем на месте пробела. С тех пор стало обычным делом для фанатов выкрикивать оригинальный текст, когда группа изредка исполняет эту песню вживую. Марк Берроуз из Drowned in Sound назвал "Stay Beautiful" "прямым панком" и "самой чистой панк-записью в их арсенале" наряду с "Repeat", отметив, что она имеет "больше общего с их ранними записями на независимых лейблах, чем с альбомом, в который она вошла". Сингл попал в британский чарт синглов, достигнув 40-го места 10 августа 1991 года. Он был переиздан шесть лет спустя, но снова не вошел в топ-40, достигнув 52-го места 13 сентября 1997 года. На обратной стороне всех форматов была песня "R. P. McMurphy", а на CD и 12-дюймовых версиях также присутствовала "Soul Contamination". Название "R. P. McMurphy" основано на имени главного героя романа Кена Кизи 1962 года "Пролетая над гнездом кукушки" (по которому впоследствии был снят фильм).
The track started out under the working title of "Generation Terrorists" and originally featured the lyrics "Why don't you just fuck off" in the chorus, which was later cut to "Why don't you just [gap]" in the released version with a guitar fill in the aforementioned gap. It has since become customary for fans to shout the original lyric when the band occasionally perform the song live. Marc Burrows of Drowned in Sound proclaimed "Stay Beautiful" a "straightforward punker", and "the most pure punk record in their arsenal" alongside "Repeat", and that it had "more in common with their earlier indie label records [ ] than it does with its parent album". The single crept into the UK Singles Chart, reaching number 40 on 10 August 1991. It was re issued six years later but failed again to make the top 40, reaching number 52 on 13 September 1997. The B sides for all formats included "R. P. McMurphy", with the CD and 12 inch versions adding "Soul Contamination". The title of "R. P. McMurphy" is based on the protagonist of Ken Kesey's 1962 novel One Flew Over the Cuckoo's Nest (which was subsequently made into a film).
Влияние
Название "Stay Beautiful" использовалось компанией Renault в телевизионной рекламе автомобиля, отсылая к песне. В Лондоне также есть бар/клуб под названием Stay Beautiful, названный в честь песни. Во время своего сольного тура там выступал басист Никки Уайр. Саймон Прайс, давний сторонник группы в музыкальной прессе, стал соавтором альтернативного ночного клуба "глам/рок/траш" Stay Beautiful. Названный в честь песни, клуб во многом вдохновлялся духом и настроением группы.
The title of "Stay Beautiful" was used by Renault in a television advertisement for a car in reference to the song. There is also a bar/club in London named Stay Beautiful in reference to the song. During his solo tour, bassist Nicky Wire performed there. Longtime music press champion of the band Simon Price co created alternative "glam/rock/trash" nightclub Stay Beautiful. Named after the song, it drew heavily on the ethos and attitudes of the band.