Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Нариман нүктесі – Үндістанның Махараштра штатындағы Мумбай қаласының маңызды орталық аймағы. Мумбай түбегінің оңтүстік ұшында, Мумбайдың Теңіз жолының соңында орналасқан Нариман нүктесінде Үндістанның ең беделді бизнес орталықтары орналасқан. Солтүстік жағынан Черчгейтпен, батысы мен оңтүстігінен Араб теңізімен, ал шығысынан Колабамен шектеседі. Көркінбейттің әдемі көрінісі, Араб теңізінің панорамасы, Теңіз жолы және көптеген сәнді 5 жұлдызды қонақ үйлер мен мейрамханалардың болуының арқасында бұл Мумбайдың танымал туристік орындарының бірі.
Nariman Point is a prominent downtown area of Mumbai in Maharashtra, India. Located on the southern tip of the Mumbai peninsula, at the end of the Mumbai's Marine Drive, Nariman Point houses some of India's prestigious business headquarters. It is bordered by Churchgate in North, Arabian Sea on West and South, by Colaba on East side. It is one of the tourist attractions of Mumbai due to its skyline, Arabian sea view, Marine drive and lots of luxury 5 star hotels, restaurants.
Тарих
1940 жылға дейін бұл аймақ Арабия теңізінің бір бөлігі болды. Конгресс партиясының белгілі қайраткері, Бомбей қалалық кеңесінің депутаты Хуршед Нариман (ізетпен Вир Нариман деп аталады) Черчгейт маңындағы теңізді құрғатуды ұсынды. Бұл мақсатқа жету үшін, теңіз жағалауы қаланың түрлі аймақтарынан әкелінген құлатылыстармен толтырылды. Сонымен қатар, темір бетон қолданылды, ондағы болат екінші дүниежүзілік соғыс кезінде қара нарықта жоғары бағамен сатып алынуға мәжбүр болды. Жалпы құны шамамен (қазіргі ақшамен шамамен) бағаланды. 1970 жылдары қосымша құрғату жұмыстары жүргізілді. Сол онжылдықтағы құрылыс шарына байланысты аймақта коммерциялық биік ғимараттар салынып, дамыды. 2006 жылы, 2007-2008 жылдардағы қаржылық дағдарысқа дейін, Нариман Пойнт кеңсе алаңы бойынша әлемдегі ең қымбат жетінші орында тұрды. Алайда, 2012 жылдың желтоқсанына қарай Нариман Пойнт 25-орынға түсіп қалды, ал Делидегі Коннаут Плейс көптеген кеңселер Гургаон мен Нойдаға көшігеніне қарамастан, бесінші орынды сақтап қалды. Бұл құлдыраудың себептері – жоғары бағалар, құрылыстың төмен сапасы және ескіруі, сондай-ақ тұрғын үй орталықтарының қазір солтүстікке және қала шеткеріне жылжуына байланысты алыс қашықтықтар.
Prior to 1940, the area was part of the Arabian sea. A popular leader of the Congress, Khurshed Nariman (affectionately called Veer Nariman), a Bombay Municipal Corporation corporator, proposed the land reclamation of the area of sea near Churchgate. To accomplish this task, the shallow seafront was filled with debris from various parts of the city. Reinforced concrete cement was also used, the steel for which had to be purchased on the black market at higher prices due to World War II. The entire cost was estimated to be (equivalent to about in ). Additional reclamations were carried out in the 1970s. A construction boom in that decade also led to the development of commercial high rises in the area. In 2006, prior to the financial crisis of 2007–08, Nariman point was the seventh most expensive location in the world for office space. However, by December 2012 Nariman Point had fallen to 25th place while Delhi's Connaught Place remained the fifth most expensive location despite many offices moving to Gurgaon and Noida. The reasons for the decline were the high prices, lower quality and age of construction, and increasing distances from residential hubs which have now moved northwards and to the suburbs.
Террорлық шабуылдар
1993 жылы Бомбей қаласында бомбалық шабуылдар болды. Нариман нүктесінде және оған жақын жерлерде бомбалар жарылды. Қаланың басқа аймақтарында да бомбалар болды. 2008 жылдың 26 қарашасы кешкісін Пәкістандық Лашкар-е-Тайба ұйымының ислами террористері осы аймақтағы Тридент және Оберой салтанатты қонақ үйлеріне шабуыл жасады. Екеуі де жоғары деңгейлі қонақ үйлер. Террористер АК-47 автоматтарымен және қол гранаталарымен адамдарға шабуылдады. Бұл Мумбайдағы ірі террористик шабуылдың бір бөлігі болды. 166 адам қаза тауып, 238 адам түрлі жарақаттар алды, ал "Тадж" қонақ үйі 3 күнге қоршауға алынды. Мумбай полициясы террористердің бірін – Аджмал Касабты ұстады. Қалғандары Үндістан қауіпсіздік күштерінің түрлі операцияларында жойылды.
In 1993, the 1993 Bombay bombings took place. Bombs were destroyed at Nariman point and nearby places. There were also bombs in other parts of the city. On the evening of 26 November 2008, Pakistan trained Lashkar e Taiba Islamic terrorists attacked the luxury hotels Trident and Oberoi, located in this area. Both are luxury hotels. The terrorists attacked people with AK 47 assault rifles and Hand Grenades. This was part of the larger Mumbai terrorist attack. 166 people were killed, 238 injured to various degrees, and the Taj Hotel was besieged for 3 days. The Mumbai police apprehended one of the terrorists, Ajmal Kasab. The rest were eliminated in various operations by India's security forces.
Экономика
"Air India" компаниясының бас кеңсесі көп жылдар бойы "Air India" ғимаратында орналасқан. Жаңартылатын энергия және қуат компаниялары Ind Renewable Energy Ltd және Vakharia Power Infrastructure Ltd штаб-пәтері Реджент Чемберс, 208 Нариман Пойнт, Мумбайда орналасқан. Бір кезде All Nippon Airways компаниясы Мумбайдағы сату кеңсесін Нариман Пойнттағы Оберой Тридент Тауэрс ғимаратында ұстаған.
Air India had its headquarters in the Air India Building for many years. Renewable Energy and Power companies Ind Renewable Enercy Ltd and Vakharia Power Infrastructure Ltd are headquartered at Regent Chambers, 208 Nariman Point, Mumbai. At one time All Nippon Airways maintained its Mumbai sales office in the Oberoi Trident Towers in Nariman Point.