Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Малабар төбесі (ISO: Malabār Hill [mələbaːɾ]) – Үндістанның Махараштра штатының Оңтүстік Мумбаи қаласында орналасқан төбе және элиталық тұрғын үй ауданы. Малабар төбесі Мумбаидың ең эксклюзивті тұрғын үй аймақтарының бірі болып саналады. Мұнда көптеген іскер элитасы мен киножұлдыздар тұрады. Белгілі тұрғындары: Ади Годрей, Радакишан Дамани, Натараджан Чандрасекаран, Сайрус Броча, Ашиш Пандей, Бирла отбасы, Шаши Руия және отбасы, Паллонжи Мистри, Джиндал отбасы, Петит отбасы, Бхавья Самир Шах отбасы, Аагам Ашиш Сангви отбасы, Билахия отбасы және Тхакар отбасы. Бұл әлемдегі ең қымбат аудандардың бірі, әдетте әлемдік рейтингтердің топ 10-дығына кіреді. Ең танымал нысандардың қатарында Махараштра бас министрінің резиденциясы, Сахиадри мемлекеттік қонақ үйі, жоғары дәрежелі мемлекеттік қызметкерлердің ресми үйлері, Джинна отбасының Оңтүстік сарайы, сондай-ақ Аспан бағы, Джайндар ғибадатханасы және Бангага көлі бар.
Malabar Hill (ISO: Malabār Hill [mələbaːɾ]) is a hillock and upmarket residential neighbourhood in South Mumbai, Maharashtra, India. Malabar Hill is one of the most exclusive residential areas in Mumbai. It is home to several business tycoons and film personalities. Notable residents include Adi Godrej, Radhakishan Damani, Natarajan Chandrasekaran, Cyrus Broacha, Ashish Pandey the Birla family, Shashi Ruia and family, Pallonji Mistry, the Jindal family, the Petit family, the Bhavya Samir Shah family, the Aagam Ashish Sanghvi family, the Bilakhia family, and the Thakkar family It is one of the most expensive areas in the world regularly featuring in the top 10 world wide localities. Prominent landmarks include the Chief Minister of Maharashtra's Bungalow, Government Guest House Sahyadri, official residences of VVIP state officials, South Court mansion of the Jinnah family and additionally the Hanging Gardens, Jain Temple and Banganga Tank.
Тарих
Малабар төбесі – Силхара патшалары құрған Валкешвар ғибадатханасының орналасқан жері. Алғашқы ғибадатхана португалдықтар тарапынан қиратылған, бірақ 1715 жылы Рама Камат оны қайта салдырды. 1860 жылға дейін аймақта тағы 10-20 ғибадатхана салынды. Маунтстуарт Элфинстон Бомбей губернаторы болған 1819-1827 жылдар аралығында Малабар төбесінде алғашқы бунгало салдырды. Оның үлгісімен, бұл жер тез арада әулетті ауданға айналды, және бүгінгі күнге дейін солай болып қалып келеді. Малабар төбелі ауданында, сонымен қатар, теңіз жағасында орналасқан кремация алаңы бар, онда бірнеше белгілі үнді әулиелерінің самадхи қабірлері орналасқан. Олардың ішінде Шри Нисаргадатта Махарадждың гуруы – Шри Сиддхарамешвар Махарадждың, сондай-ақ оның берілген шәкірті Шри Ранжит Махарадждың самадхи қабірлері бар. Малабар төбесінде туған белгілі тұлғалардың бірі – 1932-33 жылдарғы Австралияға жасалған «Бодилайн» туры кезінде Англия құрамасының капитаны болған ағылшын крикетшісі Дуглас Джардин.
Malabar Hill is the location of the Walkeshwar Temple, founded by the Silhara kings. The original temple was destroyed by the Portuguese, but rebuilt again in 1715 by Rama Kamath, and by 1860, 10 to 20 other temples were built in the region. Mountstuart Elphinstone built the first bungalow in Malabar Hill while he was Governor of Bombay, between 1819 and 1827. Following his example, the place soon became an affluent locality, as it remains today. Also of note in the Malabar Hill district, there is a cremation ground that sits near the sea which is home to the samadhi shrines of several famous Indian saints. Notably among them is the samadhi shrine of the guru of Shri Nisargadatta Maharaj, who was Shri Siddharameshwar Maharaj, as well as the samadhi shrine of his devoted disciple Shri Ranjit Maharaj. Amongst the notable people born in Malabar Hill included Douglas Jardine, the English cricketer who captained England during the Bodyline tour of Australia in 1932 33.