Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Испанияның орталық банкі
Central Bank of Spain
Испания банкі (lang es) – Еурожүйенің испан мүшесі және 1874 жылдан 1998 жылға дейін Испанияның ақша-кредиттік органы болып табылды, испан песетасын шығарды. 2014 жылдан бері ол Еуропалық банктік қадағалау шеңберінде Испанияның ұлттық құзыретті органы болып табылады. Ол 1782 жылы Мадридте Карл III құрған Banco Nacional de San Carlos болып, 1856 жылы қазіргі атауын алды. Оның қызметі Испания банкінің автономиялық заңымен реттеледі. Банк өзінің атын ағылшын тіліне аудармайды, барлық ағылшын тіліндегі хабарламаларында испанша атын қолданады. Испания банкінің 9,1 миллион троялық унция алтын қоры бар (шамамен 283 тонна) (2019), ол өзінің сақтау орындарында және Лондон мен Нью-Йорктегі әртүрлі мекемелерде сақталады. ХВҚ деректері бойынша, Испания әлемдегі 40 ірі алтын қорының ішінде 20-шы орында тұр (2015 жылдың шілдесіне қарай). 2021 жылдың қаңтар айында "Филомена" қар буылы 130 жылдан бері алғаш рет Испания банкінің сағатының тоқтауына себеп болды. Бұл оқиға 9 қаңтарда, сенбі күні, сағат 11:35-те болды.
The Bank of Spain (lang es) is the Spanish member of the Eurosystem and has been the monetary authority for Spain from 1874 to 1998, issuing the Spanish peseta. Since 2014, it has also been Spain's national competent authority within European Banking Supervision. It was originally established by Charles III in Madrid in 1782, as the Banco Nacional de San Carlos, and took its current name in 1856. Its activity is regulated by the Bank of Spain Autonomy Act. The bank doesn't translate its name to English but uses its Spanish name in all English communications. The Bank of Spain holds 9.1 million troy ounces of gold (around 283 tons) (2019),which are stored in its own vaults and in various institutions in London and New York. According to IMF data, Spain ranks 20th among the 40 largest gold reserves in the world (as of July 2015). In January 2021, the snowstorm "Filomena" caused the clock at the Bank of Spain to freeze for the first time in 130 years. This occurred at 11:35 a. m. on Saturday, January 9th.
Тарих
Бастапқыда Banco Nacional de San Carlos деп аталды, ол 1782 жылы Мадридте Карл III тарапынан мемлекеттік облигациялар (валес реаль) арқылы мемлекеттік қаржыны тұрақтандыру мақсатында құрылды. АҚШ Тәуелсіздік соғысынан кейін, Испания Он үш колонияға әскери және қаржылық қолдау көрсеткен болатын. Банк мемлекетке көмектессе де, бастапқыда акционерлері жеке меншікте болды. Оның активтеріне «испан капиталистері, француз рентьелері және Жаңа Испаниядағы (колониалды Мексика) үнді қауымдастықтарының бірнеше қазыналары» кірді. Оның алғашқы директоры француз банкирі Франсуа Кабаррус болды, Испанияда ол Франсиско Кабаррус деп танылды. 1808 және 1813 жылдар аралығындағы Пиреней соғысы кезінде Наполеонның Испанияға басып кіргенінен кейін, мемлекет банкке 300 миллионнан астам реал қарыз болды, бұл оны қаржылық қиындыққа ұшыратты. 1829 жылы Қаржы министрі Луис Лопес Балестерос 40 миллион реалдық қор құрды, оған банк Мадридте өз ноталарын шығара алды. Бұл, банк өзін Banco Español de San Fernando деп атағаннан кейін болды (Испания королі Фернандо VII-нің атымен). 1844 жылы бәсекелес Banco de Isabel II және басқа да банктер құрылды, ал 1846 жылы тағы да бір банк құрылды. 1847 жылы Мадридтегі жылжымайтын мүлік нарығының құлдырауына байланысты Banco de Isabel II, Banco de San Fernando-мен бірікті және соңғысының атын сақтап қалды. 1850 жылдары Рамон Сантильян басшылығымен банк өз қызметін Аликанте және Валенсия қалаларына кеңейтіп, Banco de España деген атау алды. Испания үкіметі азаматтық және отарлық соғыстарын қаржыландыру үшін банкке қаржылық қолдау қажет етіп, 1874 жылы Banco de España-ға испан банкноттарын шығару монополиясын берді. Банк бас кеңсесінің құрылысы 1884 жылы Мадридтегі Calle de Alcalá және Paseo del Prado көшелерінің қиылысында басталды. 1936 жылы 510 тонна алтын қоры Кеңес Одағына аударылды (бұл оқиға «Мәскеу алтыны» деп белгілі), бұл Испания банкінің барлық алтын қорының 72,6% құрады. Бұл алтын Испания азаматтық соғысы кезінде де сол жерде қалды. 1946 жылы генерал Франконың үкіметі банкті қатаң бақылауға алды. 1962 жылы банк ресми түрде мемлекеттік меншікке алынды. 1970 жылдардың соңында демократия қалпына келтірілгеннен кейін банк трансформациялар мен жаңғыртулар сериясын бастады, ол бүгінгі күнге дейін жалғасуда. Испанияның 1994 жылы Еуропалық Одақтың Экономикалық және Монетарлық Одағына кіргенімен, Banco de España Еуропалық Орталық Банктер Жүйесінің мүшесі атанды. Испания банкінің ЕОБ капиталының 8,84% үлесі бар.
Originally named the Banco Nacional de San Carlos, it was founded in 1782 by Charles III in Madrid, to stabilize government finances through its state bonds (vales reales) following the American Revolutionary War in which Spain gave military and financial support to the Thirteen Colonies. Although it aided the state, the bank was initially owned privately by stockholders. Its assets included those of "Spanish capitalists, French rentiers, and several treasuries of Indian communities in New Spain" (colonial Mexico). Its first director was the French banker François Cabarrus, known in Spain as Francisco Cabarrús. Following the Napoleonic invasion of Spain during the Peninsular War between 1808 and 1813, the bank was owed more than 300 million reales by the state, placing it in financial difficulty. Treasury Minister Luis López Ballesteros created a fund of 40 million reales in 1829 against which the bank could issue its own notes at Madrid. It did so after renaming itself Banco Español de San Fernando (the name of the king of Spain was Fernando VII). In 1844 the competing Banco de Isabel II and es were established, followed in 1846 by the es. In 1847, after overexposure in the failing property market of Madrid, the Banco de Isabel II merged with Banco de San Fernando and retained the latter name. Under the guidance of Ramón Santillán in the 1850s, the bank extended its operations to the cities of Alicante and Valencia and took the name, Banco de España. Requiring financial support from the bank to back its civil and colonial wars, the government of Spain granted the Banco de España a monopoly on the issuance of Spanish bank notes in 1874. Construction of the bank's headquarters building began in 1884 at the crossing of the Calle de Alcalá and the Paseo del Prado in Madrid. In 1936, 510 tonnes of gold reserves were transferred to the Soviet Union (in an event known as Moscow gold) corresponding to 72.6% of the total gold reserves of the Bank of Spain. That gold remained there during the Spanish Civil War. In 1946, the government of General Franco placed the bank under tight control. It was formally nationalised in 1962. After the restoration of democracy in the late 1970s, the bank began a series of transformations and modernisations which continue to today. On Spain's entry into the Economic and Monetary Union of the European Union in 1994, the Banco de España became a member of the European System of Central Banks. The Bank of Spain holds 8.84% of the ECB's capital.