Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлыбритания королі Георг III-нің қызы, Амелия ханшайым (7 тамыз 1783 – 2 қараша 1810) – Ұлыбритания королі Георг III және оның әйелі Шарлотта Мекленбург-Стрелицтің он бесінші және соңғы баласы, алтыншы қызы. Ол олардың арасынан үшінші болып дүниеден озған баласы еді.
Daughter of King George III of the United Kingdom
Princess Amelia (7 August 1783 – 2 November 1810) was the fifteenth and last child and sixth daughter of King George III of the United Kingdom and his wife, Charlotte of Mecklenburg Strelitz. She was their third child to die before them.
Ерте өмір
Принцесса Әмелия 1783 жылдың 7 тамызында Виндзордағы Корольдік резиденцияда дүниеге келді. Ол король Георг III және королева Шарлоттаның 15 баласының ең кішісі және Виндзор сарайында туған жалғыз бала. Ол әкесінің сүйіктісі болған, ол оны «Эмили» деп лақаптап шақыратын. Ол ағалары Октавиус (1779–1783) және Альфред (1780–1782) ерте қайтыс болғаннан кейін дүниеге келді. Бұл қайғысты оқиғалар Әмелия мен оның ең жақын туысы, ханшайым Софияның арасында шамамен алты жылдық үзіліс қалдырды. Ол ағасы Джорджтан 21 жас, ал үлкен әпкесі Шарлоттадан 17 жас кіші болды. Әмелия 17 қыркүйекте 1783 жылы Кентербери архиепископы Джон Мурдің қолымен Сент-Джеймс сарайындағы Корольдік капеллада крещение рәсімінен өтті. Оның крещение ата-аналары – ағалары Джордж, Шарлотта және Аугуста София болды. Ол сол жерде крещение алған он бесінші бала болды. Кейіннен 1799 жылдың 24 желтоқсанында архиепископ оны бекітті. Принц Октавиус қайтыс болғаннан кейін және Ұлыбритания мен АҚШ арасындағы соғыс аяқталуға жақын тұста Әмелияның дүниеге келуі жаңа үміттердің басталуы ретінде қабылданды, және одан көп нәрсе күтілді, тіпті туылған сәттен бастап. Әмелия бір айлық болғанда, ханшайым Шарлотта ағасы Уильямға: «Біздің кішкентай әпкеміз, мен көрген ең әдемі балалардың бірі» деп жазды. Ол әкесінің бұрынғы сүйікті баласы Октавиус сияқты әдемі, тартымды және сүйкімді болуы керек еді. Екі ағасының өлімінен кейін Әмелия әкесінің сүйіктісі ретінде қарастырылды. Кішкентай кезінен бастап Әмелия өзінің мәртебесін сезінді. Аңыз бойынша, әйгілі трагедия актрисасы Сара Сидонс сұлу нәрестеге сүйісқандығын білдіргенде, Әмелия «өз қолының жұмсағын бірден сүйіске беруге ұсынды, соншалықты ерте патшалық сабақтарды үйренген». Әмелия үш жаста болғанда, королеваның киімдерін сақтаушы Фанни Берни ханшайымның «жаңа қонақтар келгенде, әдептілік пен қадір-қасиеттілік таныта білетінін, өзінің жоғары мәртебесін және оны лайықты ұстаудың маңыздылығын сезінетінін» айтты. Берни оны тіпті «кішкентай құдай» деп атады. Он үш баланың ең кішісі болғандықтан, Әмелия көп уақытын сестрындары Мэри мен Софиямен бірге түрлі патшалық резиденцияларда өткізді. Бастапқыда үш кіші ханшайым үлкен сестерлеріне қарағанда ата-аналарының назарына аз түсті, және олар көп уақытын король мен королевадан алыс өткізіп, олармен көбінесе хат арқылы байланысқан. Үш кіші ханшайым үлкен сестерлеріне қарағанда көңілді мінезді болған, оның дәлелі 1785 жылы суретке түскендегі олардың қылығынан көрінеді. 1770 жылы Йохан Зоффан корольді, королеваны және олардың алғашқы алты баласын оңай суретке түсіре алды. Алайда 1785 жылы Джон Синглтон Коплиге иттерді, құстарды, әсіресе үш патша баласын тыныш отыруға көндіру өте қиын болды, сондықтан ол ешқашан басқа портрет салған жоқ. Шарлотта, Аугуста және Елизаветаға берілген мұқият жоспарланған біліммен салыстырғанда, Мэри, София және Әмелияға берілген білім тек бұрынғы тәжірибеге негізделген. Әмелия бес жасқа толғанда, әкесі алғаш рет ақыл-есінен айырылды. Әкесінің денсаулығы нашарлағандықтан, ол үлкен сестерлерінің жас кезінде отбасында болған жақындық пен сүйіспеншілікті сезіне алмады.
Princess Amelia was born on 7 August 1783, at the Royal Lodge, Windsor, the youngest of 15 children born to King George III and Queen Charlotte as well as the only one born at Windsor Castle. It is often said that she was her father's favourite; he affectionately called her "Emily". She was born after the early deaths of her elder brothers Octavius (1779–1783) and Alfred (1780–1782). These deaths left a gap of almost six years between Amelia and her nearest surviving sibling, Princess Sophia. She was twenty one years younger than her eldest sibling, George, and nearly seventeen years younger than her eldest sister, Charlotte. Amelia was baptised at the Chapel Royal, St James's Palace, by John Moore, Archbishop of Canterbury, on 17 September 1783. Her godparents were her siblings George, Charlotte, and Augusta Sophia. She was the fifteenth sibling christened there. She was later confirmed by the Archbishop on 24 December 1799. Coming so soon after the death of Prince Octavius and shortly before the end of the war between Great Britain and the United States, Amelia's birth was felt to be a beginning of a new period of hope, and much was expected of her, even from birth. When Amelia was only a month old, Princess Charlotte wrote to her brother William, "Our littlest sister is without exception one of the prettiest children I have ever seen". She was expected to be as beautiful, charming and winning as Octavius, her father's previous favourite child, had been. As a result of her two brothers' deaths, Amelia was seen as her father's favourite. From an early age, Amelia was conscious of her rank. A popular tale relates that when the famous tragedian Sarah Siddons expressed a desire to kiss the beautiful baby, Amelia " instantly held her little hand out to be kissed, so early had she learnt the lessons of Royalty." When Amelia was three, Fanny Burney, the Queen's Keeper of the Robes, commented that the princess could be "decorous and dignified when called upon to act en princess to any strangers, as if conscious of her high rank, and the importance of condescendingly sustaining it." Burney even dubbed her "the little idol". As the youngest of the thirteen surviving children, Amelia spent most of her time with her sisters Mary and Sophia, living in various royal residences. From the beginning, the three younger princesses did not receive as much parental attention as their elder sisters had, and spent a good deal of time away from the King and Queen, communicating with them mostly by letter. It seems that the three youngest princesses were much wilder than their elder sisters, as evidenced by their behaviour when they sat for a portrait in 1785. In 1770, Johan Zoffany had been able to paint the King, the Queen, and their first six children with little difficulty. In 1785, however, John Singleton Copley had so much difficulty getting the dogs, birds, and especially the three royal children to sit still that he never painted another portrait. Compared to the carefully planned education that Charlotte, Augusta, and Elizabeth had been given, the education given to Mary, Sophia, and Amelia was based solely on what had come before. Amelia was only five years old when her father suffered his first bout of madness. As a consequence of her father's declining health, she never experienced the closeness and affection that had characterized the family during her elder sisters' early years.
Ересектілік
1788 жылға дейін король Георг қыздарына, өзінің бақытсыз некелері болғандықтан, оларды Хановерге алып барып, оларға лайықты күйеу табуге уәде берген. Ол: «Мен олардың ешқайсысының үйленгенін қалаған емеспін, мен олардың қосылысынан ләззаттанамын және ешқандай ажырасуды қаламаймын» деді. Бірақ сол жылы Амелия бес жасқа толғанда, король алғаш рет ақыл-есінен айырылды. 1801 және 1804 жылдары да осындай жағдай қайталанды, соның салдарынан қыздарының некеге тұруы туралы әңгімелер тоқтатылды. Неке мәселесі сирек көтерілді, себебі королева Шарлотта патшаны әрқашан алаңдататын бұл тақырып оны қайтадан ақыл-есінен айыруы мүмкін деп қорқыды. Сонымен қатар, ауруына байланысты шаршаған королева ханшайымдардың өзіне жақын болуын қалады. Келесі жылы Амелия Уэймут қаласындағы отбасына қосылу үшін уақытша жазылып, немере қызы Уэльс ханшайымы Шарлоттаны қатты жақсы көрді. Өмірі бойы Амелия денсаулығы нашар болды; он бес жасында туберкулездің алғашқы белгілерін сезіне бастады. 1801 жылы ханшайымның денсаулығын жақсарту үшін Уэймутқа, теңіз жағасына емделуге жіберілді. Оның қасында құрметті атбасар, Чарльз Фицрой болды, ол одан 21 жыл үлкен және Саутгемптонның 1-бароны Чарльз Фицройдың ұлы еді. Амелия атбасарға ғашық болып, онымен үйленгісі келді. Королеваға бұл жайтта қызметші хабарлады, бірақ королева бұған көз жұмды. Олардың үміті, мұндай сырлылық патшаның бұл байланыс туралы білуіне және оны ақыл-есінен айыруға себеп болуына жол бермейді деп болды, ол оған барған сайын бейімделіп барады. Ол оған үйленуден үмітін тастамаса да, Амелия әкесінің Парламенті қабылдаған Корольдік неке туралы заңның талаптарына байланысты Фицроймен заңды түрде үйлене алмайтынын білді (кем дегенде 25 жасқа толғанға дейін, содан кейін ғана Құпия кеңестің келісімімен рұқсат ала алады). Кейіннен ол бауыры Фредерикке өзін үйленген деп есептейтінін айтты, өзінің әріптерінің басында A.F.R. (Амелия Фицрой) деген әріптерді қолданды. 1808 жылы Амелия қызылшаға шалдығып, Виндзордағы анасымен бірге өткізген депрессивті атмосфера оны одан да қайғылы жағдайға түсірді. Қайғыға толы король Георг Амелияны қарындасы Мэримен бірге Уэймутқа жіберуге шешім қабылдады. Оның денсаулығы біршама жақсарды, бірақ ол тыныш демалып, жұбаныш тапты. 1809 жылы ол бақта қысқа серуендеуге мүмкіндік алды. Бұл жақсару уақытша болды, ал 1810 жылдың тамызында оның азаптары күшейді, ал сол жылдың қазан айында ол Сент-Антонидің отымен (эрисипеламен) ауырды, бұл оның жазылу үмітін жойып, 25-і күні төсегіне жатқызды. Король қызының дәрігерлерін әр күні таңғы жетіде және күндіз үш-төрт рет шақырып, оның жағдайы туралы егжей-тегжейлі сұрақтар қойды. Ол бірнеше күн бойы, оның сүйікті және адал қарындасы Мэри күтімінде болды. Оның өлімі ағасы Эдвардтың туған күнімен, 2 қарашада, сағат 12:00-де орын алды. Өлім алдындағы ханшайым корольге арнап, өзінің шашынан жасалған, кристаллдан жасалған және алмаздармен әшекейленген жоқтау жүзі жасады. Ол оны алғанда жылап жіберді. Басқаша айтқанда, оның өсиеті бойынша барлық мүлігі Чарльз Фицройға берілуі керек еді. Амелия Виндзордағы Сент-Джордж шіркеуіндегі Корольдік мазада жерленді. Оның үлкен ағасы, кейінірек Георг IV, оның өлім бетпердесін сұрап алды.
Prior to 1788, King George had told his daughters that he would take them to Hanover and find them suitable husbands despite misgivings he had, which stemmed from his sisters' own unhappy marriages. He remarked, "I cannot deny that I have never wished to see any of them marry: I am happy in their company, and do not in the least want a separation." However, the King suffered his first bout of madness that year, when Amelia was aged five. Further lapses into insanity occurred in 1801 and 1804, thus forestalling talk of marriage for his daughters. The question of matrimony was rarely raised; Queen Charlotte feared that the subject, which had always discomfited the King, would push him back into insanity. Furthermore, the Queen, under strain due to her illness, wanted the princesses to remain close to her. The following year, Amelia temporarily recovered enough to join her family at Weymouth, where she doted upon her niece Princess Charlotte of Wales. Throughout her life, Amelia was often in poor health; at the age of fifteen, she started to suffer the early symptoms of what turned out to be tuberculosis. In 1801, the princess was sent for a seaside cure at Weymouth to improve her health. Among those staying with her was the Hon. Charles FitzRoy, an equerry 21 years older than she, and the son of Charles FitzRoy, 1st Baron Southampton. Amelia fell in love with the equerry, desiring to marry him. The Queen was told of the affair by a servant but turned a blind eye. It was hoped that such discretion would prevent the King from discovering the liaison, which may have risked sending him into one of the bouts of mental illness to which he was becoming increasingly prone. Though she never gave up hope of marrying him, Amelia knew she could not legally marry FitzRoy due to the provisions of the Royal Marriages Act passed by her father's Parliament (at least until she reached the age of 25, after which she could receive permission by the assent of the Privy Council). She would later tell her brother Frederick that she considered herself to be married, taking the initials A. F. R. (Amelia FitzRoy). In 1808, Amelia had a severe attack of measles and the depressing atmosphere at home with her mother in Windsor made her even more miserable. The anxious King George decided to send Amelia to Weymouth, accompanied by her sister Mary. Her health was improved only a little, but she found comfort in quietly resting. In 1809, she could occasionally take short walks in the garden. This improvement was temporary, and in August 1810 her sufferings grew sharper, while in October of that year she was seized with St. Anthony's fire (erysipelas), which cut off all hope and confined her to her bed on the 25th. The king summoned his daughter's physicians to him at seven o'clock every morning and three or four other times during the day, questioning them minutely as to her condition. She lingered a few days more, waited upon to the last by her favourite and devoted sister, Mary. Her death occurred at 12:00pm on the same day as her brother Edward's birthday, 2 November. The dying princess had a mourning ring made for the King, composed of a lock of her hair under crystal set round with diamonds. He purportedly burst into tears upon receiving it. Otherwise, her will dictated all her possessions be given to Charles FitzRoy. Amelia was buried in the Royal Vault in St George's Chapel, Windsor. Her eldest brother, later George IV, is reputed to have requested her death mask.
Салдары
Амелия қайтыс болғаннан кейін, Джордж Вильерс, корольдің сот орындаушысы және Томас Вильерстің кіші інісі, 2-ші граф Кларендон, оның бақылауында болған 280 000 фунт стерлинг жоғалғаннан кейін, король мен королеваны Амелияға тиесілі хаттармен шантаж жасауға тырысты. Вильерс кейінгі дипломат және мемлекет қайраткері Джордж Вильерстің, 4-ші граф Кларендонның әкесі болды. Оның өлімі әкесінің денсаулығының нашарлауына себеп болды, нәтижесінде ол ақылдан безіп, 1811 жылғы Регенттік актісі қолданысқа енгізілді. Оның дәрігері доктор Уиллистің айтуынша, король кейіннен "жаппай, монотонды, сасқан күйде: "О, Эмили [Амелия ханшайым], неге әкеңді құтқара алмайсың? Барлық дәрігерлерді жек көремін!" - деп айқайлады. Георг патшаның тағы бір жаңылысы – сау Амелияның Ганноверде үлкен отбасымен бірге тұрады және ол онда "ешқашан қартаймай, әрқашан сау болады" деген сенім болды. Амелия қызыл ерін және күміс қызыл шашы бар әдемі қыз ретінде сипатталды. Ол "барлық ханшайымдардың арасында ең жайсыз және толқындысы" деп есептелді. Алайда, ол сонымен қатар мейірімді, жанды, өзімшіл емес және зиялы болған. Осы қасиеттері оның келіні, қайын жұбайымен дұшмандық қарым-қатынаста болған Кэролайн ханшайымды Амелияны "олардың арасындағы ең жақсысы" деп атауға итермеледі. Амелия Уэльс ханзадасының және Сассекс герцогының сүйіктісі болды, ол оны "жақсы жаратылыс" деп атады. Амелия біріншісіне ерекше құрмет көрсетті және бірде оған басқа ағаларынан гөрі оны көбірек жақсы көретінін айтты. Ол өз кезегінде оны басқа әпкелерінен гөрі жақсы көріп (Мэриден басқа, мүмкін), оның өліміне қатты қайғырды. Оның өлімі оған соншалықты әсер етті, оның жаназасынан кейін ол бірнеше балауыз шамдары жарылмаған бөлмеде ұйықтай алмады. Ол сондай-ақ, оның есімі айтылғанда, қайтысынан үш жылдан астам уақыт өткен соң, көзіне жас алды.
After Amelia's death, George Villiers, the King's bailiff, and younger brother of Thomas Villiers, 2nd Earl of Clarendon, attempted to blackmail the King and Queen with letters belonging to Amelia, after the disappearance of £280,000 in his control. Villiers was father of later diplomat and statesman George Villiers, 4th Earl of Clarendon. Her death is credited with contributing to the decline in her father's health which resulted in his insanity and the subsequent invocation of the Regency Act of 1811. According to his physician, Dr. Willis, the king would later cry "in a wild, monotonous, delirious way, 'Oh Emily [Princess Amelia], why won't you save your father? I hate all the physicians " Another of King George's delusions included the belief that a healthy Amelia was only staying in Hanover with a large family of her own, where she would "never grow older and always be well." Amelia has been described as a beautiful girl with ruby lips and auburn hair. Reportedly she was the "most turbulent and tempestuous of all the Princesses". However, she is also said to have been amiable, spirited, unselfish and intelligent. These qualities led her sister in law Princess Caroline, who was known to despise her in laws, to call Amelia the "most amiable of the bunch". Amelia was a favourite of both the Prince of Wales and the Duke of Sussex, who called her a "lovely creature". Amelia adored the former and once told him that she had always loved him better than her other brothers. He for his part loved her perhaps more than he did his other sisters (with the possible exception of Princess Mary) and was devastated when she died. So deeply affected was he by her death that after her funeral, he could never again sleep in a room that was not lit by several wax candles. He also burst into tears at the mention of her name more than three years after her demise.
Атаулары мен стильдері
Монархтың қызы болғандықтан, ол туғаннан бастап «Корольдік Ұлылығы, Әмелия ханшайымы» деп аталатын болды.
As the daughter of the monarch, she was styled Her Royal Highness The Princess Amelia from birth.
Қарулар
1789 жылдан бастап, тәж иесінің қызы ретінде Амелия патшалықтың қару-жарағын қолдануға құқылы болды, бірақ ол қару-жарақ үш нүктелі күміс таспамен ерекшеленді. Ортаңғы нүктеде қызыл роза, ал сыртқы екі нүктеде әрқайсысында қызыл жүрек бейнеленген.
As of 1789, as a daughter of the sovereign, Amelia had use of the arms of the kingdom, differenced by a label argent of three points, the centre point bearing a rose gules, the outer points each bearing a heart gules.