Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Юэлу ауданы – Қытайдың Хунань провинциясының астанасы Чанша қаласының алты қалалық ауданының бірі. Бұл Хунаньдағы халық саны бойынша төртінші аудан (Хэшань, Динчэн және Юэянлоу аудандарынан кейін). Ауданның солтүстігінде Ванчэн ауданы, батысында Нинсян ауданы, оңтүстігінде Сянтан қаласының Юху ауданы және батысында Сян өзені арқылы Тяньсинь, Фуронг және Кайфу аудандары орналасқан. Сян өзенінің батыс жағалауында, қаланың батыс бөлігі ретінде орналасқан аудан, ұлттық саябақтардың бірі – Юэлу тауының атымен аталады. Юэлу ауданының құрамында 16 шағын аудан және 2 қала бар. Оның әкімшілік орталығы – Ваню (望岳街道).
Yuelu District is one of six urban districts of the prefecture level city of Changsha, the capital of Hunan Province, China. It is the 4th most populous district (after Heshan, Dingcheng and Yueyanglou Districts) in Hunan. The district is bordered to the north by Wangcheng District, to the west by Ningxiang County, to the south by Yuhu District of Xiangtan City, across the Xiang river to the west by Tianxin, Furong and Kaifu Districts. Located on the west bank of the Xiang River, as the western part of the City proper, the district is named after Mount Yuelu, one of the national parks, Yuelu District covers The district has 16 subdistricts and 2 towns under its jurisdiction, its administrative centre is at Wangyue (望岳街道).
Тарих
Юэлу ауданы 1996 жылғы 22 сәуірде Чанша қаласының әкімшілік аудандары бекітілгеннен кейін құрылған бес ауданның бірі. Ол тарихи Батыс ауданының көп бөлігін қамтиды, соның ішінде Оңтүстік Лушан жолы (麓山南路), Инпенлинг (银盆岭), Джузичжоу (桔子洲) және Ванюэху (望月村) атты төрт кішкентай аудан, Юэлушан ауылы (岳麓山乡) және Ванюэ ауылы (望岳乡) тарихи Цзяоку, сондай-ақ Тиандинг ауылы (天顶乡) тарихи Ванчэн округінен кіреді. Юэлу – мәдени аймақ болып табылатын маңызды аудан, ол бай тарихқа және терең мәдени мұраға ие. 976 жылы (Сун әулетінің билігінің 9-шы жылы) құрылған Юэлу академиясы (кейін Хунань университеті) Юэлу тауының шығыс жағында орналасқан. Оның оңтүстігінде Орталық-Оңтүстік университеті, Хунань университеті, Хунань педагогикалық университеті, Хунань бірінші педагогикалық университеті, Хунань технология және сауда университеті және Хунань қытай медицина университеті сияқты көптеген университеттер орналасқан Университеттер қаласы аймағы бар. Чанша жоғары технологиялық өнеркәсіптік даму аймағы ауданның орталық бөлігінде кең аумақты алып жатыр.
Yuelu District is one of five districts established on 22 April 1996 as a result of adjusting the administrative districts of Changsha. It covers most of the historic West District, including South Lushan Road (麓山南路), Yinpenling (银盆岭), Juzizhou (桔子洲) and Wangyuehu (望月村) four subdistricts, Yuelushan Township (岳麓山乡) and Wangyue Township (望岳乡) of the historic Jiaoqu, Tianding Township (天顶乡) of the historic Wangcheng County. Yuelu is an important district that is a cultural area and has a long history and profound cultural deposit in Changsha, the Yuelu Academy (later become Hunan University) founded in 976 (the 9th year of the reign of the Song Dynasty) is on the east side of Yuelu Mountain, in the south is the University Town Zone where there are many universities including Central South University, Hunan University, Hunan Normal University, Hunan First Normal University, Hunan University of Technology and Commerce, and Hunan University of Chinese Medicine. The Changsha High Tech Industrial Development Zone covers large area in the middle of the district.
Экономика
Статистикалық органның алдын ала есебі бойынша, 2017 жылы Юэлу ауданының жалпы ішкі өнімі 101,671 миллион юань (15,058 миллион АҚШ доллары) құрады, бұл өткен жылмен салыстырғанда 9,2 пайызға артты. Осы соманың ішіндегі бірінші саланың қосылған құны 1,862 миллион юань (276 миллион АҚШ доллары) болды, бұл 6,6 пайызға, екінші саланың қосылған құны 42,831 миллион юань (6,344 миллион АҚШ доллары), 9,2 пайызға, ал үшінші саланың қосылған құны 56,978 миллион юань (8,439 миллион АҚШ доллары) құрады, бұл 9,8 пайызға өсті. Бірінші саланың қосылған құны ЖІӨ-нің 1,83 пайызын, екінші саланың 42,13 пайызын, ал үшінші саланың 56,04 пайызын құрады. 2017 жылы жыл ортасындағы тұрақты тұрғындардың жан басына шаққандағы ЖІӨ 120 499 юань (17 847 АҚШ доллары) болды.
According to preliminary accounting of the statistical authority, the gross domestic product of Yuelu District in 2017 was 101,671 million yuan (15,058 million US dollars), up by 9.2 percent over the previous year. Of this total, the value added of the primary industry was 1,862 million yuan (276 million US dollars), up by 6.6 percent, that of the secondary industry was 42,831 million yuan (6,344 million US dollars), up by 9.2 percent and that of the tertiary industry was 56,978 million yuan (8,439 million US dollars), up by 9.8 percent. The value added of the primary industry accounted for 1.83 percent of the GDP; that of the secondary industry accounted for 42.13 percent; and that of the tertiary industry accounted for 56.04 percent. The per capita GDP by the population of mid year permanent residents in 2017 was 120,499 yuan (17,847 US dollars).