Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
1998 жылғы South Park әні
1998 song from South Park
"Chocolate Salty Balls (P. S. I Love You)" – американдық анимациялық комедиялық сериал South Park-тың әні, оны Chef кейіпкері орындайды және Chef Aid: The South Park Album саундтрек альбомында ұсынылған. Әннің вокалын Chef-тің дауыстық актері Айзек Хейс орындайды. Ән алғаш рет 1998 жылы "Шефтің шоколадты тұзды доптары" атты эпизодта пайда болды, онда Chef аттас шоколадты тұзды доптарын жасап шығарады. Содан кейін ол әнге айналған мәтінді оқып бастайды. Ән 1998 жылдың 14 желтоқсанында сингл ретінде жарық көрді және Ұлыбритания мен Ирландияда 1-орынға (Number 1) жетті. Ол сонымен қатар континенттік Еуропа мен Австралияда хит-парадқа енді, Дания, Нидерланды және Норвегияда топ-10-дыққа кірді, ал Австралияда 14-орынды иеленді. Әнді South Park-тың авторы Трей Паркер жазды, ал Рик Рубин продюсерлік етті.
"Chocolate Salty Balls (P. S. I Love You)" is a song from the American animated sitcom South Park, performed by the character Chef and featured on the soundtrack album Chef Aid: The South Park Album. The song's vocals are performed by Isaac Hayes, the voice actor for Chef. The song as it originally appeared was in the 1998 episode "Chef's Chocolate Salty Balls", in which Chef creates a confectionery treat, the eponymous Chocolate Salty Balls. He then begins to sing the lyrics that became the basis for the single. The song was released as a single on December 14, 1998, and reached No. (Number) 1 on the UK Singles Chart and in Ireland. It also charted in mainland Europe and Australia, becoming a top 10 hit in Denmark, the Netherlands, and Norway while peaking at No. 14 in Australia. The song was written by South Park co creator Trey Parker and produced by Rick Rubin.
Ән туралы ақпарат
Әннің бірінші және екінші тармақтарында Шеф өзінің "шоколадты тұзды доптарының" құрамын тізімдейді, бұл ишарамен ер адамның жыныс мүшелерін білдіреді (әлдебір мәтін, жоғарыда айтылғандай, жеуге болатын тағам туралы болса да). Дегенмен, рецептте тұз туралы ештеңе айтылмаған. Сондай-ақ, ол хор кезінде адамдарды "оларды соруға" шақырады. Құрамдас бөліктерін тізімдегеннен кейін, ол: "Ей, бәріңіз, менің доптарымды көрдіңіздер ме? / Олар үлкен, тұзды және қоңыр / Егер сізге жылдам көтерілу керек болса / Менің доптарымды аузыңызға салыңыз", - деп ән салады. Әннің соңғы тармағында Шеф өзінің шоколадты тұзды доптарының күйіп кеткеніне алаңдай бастайды және жақынына оларға үрлеуге өтінеді. Әсіресе, ол осы сәтте былай дейді: "Сәтте тұрып қараңызшы, бұл не иіс? Күйгендей сезіледі. Жарайды, жұма күні жалдауымды төлегенше маған ештеңе демессіз. Сүйіктім, ас үйге қайта барғаның жақсы болар еді, себебі маған күдік туды. Ой, жігіт, сүйіктім! Сүйіктім! Сен менің доптарымды өртеп жібердің!" Бұл тармақта "Бір бурбон, бір виски, бір сыра" әнінен үзінді бар. Әннің сирек кездесетін радио нұсқасында "I'm Chef" кіріспесі, музыкалық соңы және Chef Aid: The South Park Album нұсқасындағы тыңдаушылардың ықыласы алынып тасталған, бұл оны дәстүрлі студиялық жазбаға ұқсатады. Ең байқалатыны, онда Шеф тыңдаушыға серенада оқып жатқанда оның шоколадты тұзды доптары пеште пісіріліп жатыр, ал түпнұсқа альбомдық нұсқадағы "Сіз менің доптарымды өрттедіңіз!" күлкілі тармағының/скетінің орнына келеді. Саксофон солисі және сәл өзгертілген соңғы хор (әннің аяқталуына дейін) қосылды. Бұл нұсқаны Ұлыбританияның New Hits 99 жинақ альбомында табуға болады. Ән "Cold Feet" сериалының екінші маусымының төртінші эпизодында қолданылды. Хейс 2002 жылы Гластонбери фестивалінде әнді тікелей орындады.
The song's first and second verses feature Chef listing the ingredients for his "chocolate salty balls", an innuendo meaning testicles (even though the lyrics throughout refer to the edible food, as mentioned earlier). However, there is no mention of salt in the recipe. He also urges people to "suck on [them]" during the chorus. After listing the ingredients, he sings the lines, "Say, everybody, have you seen my balls / they're big and salty and brown / if you ever need a quick pick me up / just stick my balls in your mouth", starting the chorus. During the song's final verse, Chef becomes concerned that his chocolate salty balls have become burned, and urges his lover to blow on them. In particular the lyrics he sings at that point are: "Hey wait a minute What's that smell? It smells like something's burnin'. Well, that don't confront me none, as long as I get my rent paid on Friday. Baby, you better get back in the kitchen 'cause I've got a sneakin' suspicion. Oh, man baby Baby! You just burned my balls!" The verse features a line from the song "One Bourbon, One Scotch, One Beer". A rare alternate radio version of the song removes the "I'm Chef" intro, the musical outro and subsequent audience cheer found in the Chef Aid: The South Park Album version making it sound more like a traditional studio recording. Most noticeably, it contains an alternate final verse where Chef is serenading the listener while his chocolate salty balls are baking in the oven replacing the entire comedic "You just burned my balls!" verse/skit found in the original album version. A saxophone solo and a slightly altered ending chorus (before the song fades to end) were also added. This version can be found on the UK compilation album New Hits 99. The song was included on the fourth episode of series two of Cold Feet. Hayes also performed the song live at the 2002 Glastonbury Festival.