Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Нью-Йорк: деректі фильм – Нью-Йорк қаласының тарихына арналған сегіз бөлімді, 17 жарым сағаттық американдық деректі фильм. Оны Рик Бернс түсірді және алғаш рет АҚШ-та PBS телеарнасында көрсетілді. Фильм Steeplechase Films компаниясы WGBH Boston, Thirteen/WNET және Нью-Йорк тарихи қоғамымен бірлесіп жасаған туынды. Сериалдың авторы – Бернс пен Джеймс Сандерс, ал өндірісін Бернстің Steeplechase Films компаниясы жүзеге асырды. Сериалды дайындауға кеңесшілер ретінде бірнеше белгілі Нью-Йорк қаласының тарихшылары қатысты, олардың ішінде Майк Уоллес, Кеннет Т. Джексон, Дэвид Левиринг Льюис және Роберт Каро болды. Олар камера алдында да пайда болды. Фильмді Дэвид Огден Стайерс баяндады. Сериалда Рудольф Джулиани (1-7 бөлімдерде Нью-Йорк қаласының мэрі болған кезде), бұрынғы мэр Эд Кох, бұрынғы Нью-Йорк губернаторы Марио Куомо, бұрынғы АҚШ сенаторы Дэниел Патрик Мойнихан, ақын Аллен Гинзберг, жазушылар Альфред Казин және Брендан Гилл, режиссер Мартин Скорсезе, журналист Пит Хамилл, бұрынғы конгрессмен Белла Абзуг, тарихшы Ниалл Фергюсон, философ Маршалл Берман, жазушы Фрэн Лебовиц, инженер Лесли Э. Робертсон, сәулетші Роберт А. М. Стерн, жоғары сымда жүретін Филипп Петит, жылжымайтын мүлік дамытушы (және болашақ президент) Дональд Трамп және автор Дэвид Маккалу сияқты танымал тұлғалар да қатысты.
New York: A Documentary Film is an eight part, 17½ hour, American documentary film on the history of New York City. It was directed by Ric Burns and originally aired in the U. S. on PBS. The film was a production of Steeplechase Films in association with WGBH Boston, Thirteen/WNET, and The New York Historical Society. The series was written by Burns and James Sanders and produced by Burns's company, Steeplechase Films. Several noted New York City historians, including Mike Wallace, Kenneth T. Jackson, David Levering Lewis and Robert Caro participated in the making of the series as consultants, and appeared on camera. It was narrated by David Ogden Stiers. Other notable figures who appeared in the series include Rudolph Giuliani (then the mayor of New York City during episodes 1 7), former mayor Ed Koch, former New York governor Mario Cuomo, former U. S. Senator Daniel Patrick Moynihan, poet Allen Ginsberg, novelists Alfred Kazin and Brendan Gill, director Martin Scorsese, journalist Pete Hamill, former Congresswoman Bella Abzug, historian Niall Ferguson, philosopher Marshall Berman, writer Fran Lebowitz, engineer Leslie E. Robertson, architect Robert A. M. Stern, high wire artist Philippe Petit, real estate developer (and future President) Donald Trump, and author David McCullough.
Өндіріс және шығару
1987 жылы Рик Бернс пен Джеймс Сандерс Нью-Йорк қаласы тарихына арналған көп бөлімді телесериал жасау идеясын ойлап тапты. 1993 жылы Бернс, екі жыл бұрын "The Way West" жобасын аяқтағаннан кейін, Сандерс пен Лиза Адиспен бірлесіп NEH грантын жеңіп алды, сосын ол және Сандерс "Нью-Йорк" сценарийін жазуға кірісті. Лиза Адис пен Стив Риво бастапқы зерттеу жұмыстарына көмектесті. Жақын арада 13 адам жобаға қосылып, қаржы жинауды аяқтады. Сериалдың бірінші бес бөліміне жұмсалған шығын 9,8 миллион долларды құрады, ең шарықталу кезеңінде сериалға 20-дан астам адам қатысты. Топ Нью-Йорк қаласындағы 72-ші көше мен Бродвейге жақын екі кеңседе жұмыс істеді. "Нью-Йорк" үшін жаңа түсірілген кадрлар мен бейнелер 16 мм-лік пленкаға түсірілді. Сериалдың бірінші жартысы дәстүрлі әдіспен монтаждалды, бірақ Бернс екінші жартысын Avid жұмыс станцияларында цифрлық түрде монтаждауға мәжбүр болды. Кейін қарап тұрғанда, Бернс компьютерді фильмдегі көптеген архивтік материалдарды басқару үшін қажетті құрал деп есептеді.
In 1987, Ric Burns and James Sanders conceived the idea of a multi part television series on the history of New York City. In 1993, Burns, having completed The Way West two years earlier, collaborated with Sanders and Lisa Ades to win a grant from the NEH, and he and Sanders began writing the script for New York. Lisa Ades and Steve Rivo assisted with the initial research. Thirteen joined the project soon after to complete fundraising. The cost of the series through Episode Five was $9.8 million, with more than 20 people involved with the series at its peak. The crew worked out of two offices near 72nd Street and Broadway, in New York City. New sequences and imagery for New York were shot on 16mm film. The first half of the series was edited traditionally, but Burns reluctantly agreed to edit the second half digitally, on Avid workstations. In retrospect, Burns viewed the computer as an essential tool for managing the huge amount of archival material included in the film.
Қабылдау
Жеті бөлімнен тұратын түпнұсқалық серия 2000 жылы "Фильм емес бағдарламалық кинематографиядағы ең ұлы жетістік" және "Фильм емес үздік серия" номинацияларында екі "Эмми" сыйлығына ұсынылды. Сонымен қатар, Бесінші эпизод: "Космополис" (1919–1931) "Фильм емес бағдарламалық кескіндемесін өңдеудегі ең ұлы жетістік" үшін "Эмми" сыйлығын жеңіп алды. 2001 жылы бес бөлімді сериясы радиожурналистикадағы үлкен жетістіктері үшін Альфред И. Дюпонт–Колумбия университетінің сыйлығын (Күміс таяқ) иеленді. 2004 жылы жаңа аяқталған Сегізінші эпизод: "Әлемнің орталығы" (1946–2003) "Музыка және дыбыс: Көркем өнердегі жеке жетістік" санатында "Эмми" сыйлығына ұсынылды. Фильм сыншылар тарапынан жақсы қабылданды. 1999 жылы алғашқы бес бөлімін қарағанда, "The New York Times" басылымының Кэрин Джеймс фильмді көркем бейнесі, тұрақты тақырыбы және сыныптық және нәсілдік шиеленістерді, әсіресе серияның екінші жартысында, әсерлі түрде бейнелеуі үшін жоғары бағалады. Бірақ Джеймс фильмді сынға да алды, "Нью-Йорк көбінесе таң қалдыратын болса да, оның ұзақтығы мен қарқыны ең жауапкершілігі жоғары көрермендердің де шыдамдылығын сынайды" деп жазды. Кэрин Джеймс 2001 жылдың қыркүйек айының соңында жарық көрген екі жаңа эпизодты да қарастырды. Ол оларды бұрынғы бес эпизодтан күштірек, назарлырақ және ықшам деп тапты. Сонымен қатар, ол олардың 11 қыркүйекке жасалған шабуылдан кейін шығуының уақтылылығын атап өтті, қаланың бұрынғы апаттардан қалпына келу туралы әңгімелерді сенімді және кездейсоқ, бірақ терең мағынаға толы деп бағалады. 2003 жылдың қыркүйегінде "The New York Times" газетінің журналисі Алессандра Стэнли серияның сегізінші бөлімін қарап, "ақылға қонымды ойлар мен теңдесі жоқ суреттерге" толы, бірақ соңында "әлдеқайда көп, әлдеқайда кеш" деп қорытындылады, дәл Дүниежүзілік сауда орталығы сияқты. "The New York Times" газетінің жазушысы Фрэнк Рич 8-ші эпизодты "Біз Дүниежүзілік сауда орталығының құрылысын бастапқы қадамдарынан бастап мұқият бақылап, кейіннен оның күрт қирауының зорлық-зомбылығын қайтадан сезіну үшін жасалған әдемі деректі фильм" деп сипаттады. Фильмге көрермендердің қызығушылығы жоғары болды, алғашқы бес бөлімі 20 миллионнан астам көрерменді тартты.
The original seven part series was nominated for two Emmy Awards in 2000, for "Outstanding Achievement in Non Fiction Programming Cinematography" and "Outstanding Non Fiction Series." In addition, Episode Five: Cosmopolis (1919–1931) won an Emmy for "Outstanding Achievement in Non Fiction Programming Picture Editing." Also in 2001, the five part series won an Alfred I. duPont–Columbia University Award (Silver Baton) for excellence in broadcast journalism. In 2004, the newly completed Episode Eight: The Center of the World (1946–2003) was nominated for a News & Documentary Emmy in the "Outstanding Individual Achievement in a Craft: Music and Sound" category. The film was well received by critics. In a 1999 review of the first five parts, Caryn James of The New York Times commended the film for its rich visuals, consistent theme, and compelling descriptions of class and racial tensions, especially in the second half of the series. James also criticized the film, however, writing, "Stunning though New York often is, its indulgent length and pace tests the patience of even its most serious minded viewers." Caryn James also reviewed the two new episodes released in late September 2001. She found them stronger than the previous five, with more focus and brevity. She also commented on the timeliness of their release following the September 11th attacks, finding the stories of the city's recovery from past disasters reassuring and full of accidental, yet profound meanings. A September 2003 review of the eighth episode in the series, by Alessandra Stanley of The New York Times, found it full of "intelligent insights and incomparable images," but ultimately, "too much, too late," like the World Trade Center itself. Frank Rich of The New York Times referred to Episode 8 as, "" a beautifully realized documentary in which we watch in painstaking detail the building of the World Trade Center from its inception so that we might then experience afresh the violence of its sudden destruction." Popular audiences also displayed high interest for the film, with the first five parts alone attracting more than 20 million viewers.
VHS және DVD-ге шығарылған
Бұл VHS 1999 жылдың 23 қарашасында, 2 VHS және DVD 2001 жылдың 25 қыркүйегінде, ал 8-ші бөлім 2003 жылдың 30 қыркүйегінде VHS және DVD форматында жарық көрді.
This VHS is released November 23, 1999, 2 VHS and DVD on September 25, 2001, and Episode 8 on VHS and DVD on September 30, 2003.