Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
PBS тергеу журналистикасы бағдарламасы
PBS investigative journalism program
Frontline (барлық бас әріптермен стильделген) – АҚШ-та Public Broadcasting Service (PBS) таратып жүрген тергеу деректі бағдарлама. Бағдарламаның эпизодтары Бостон қаласындағы WGBH студиясында жасалады. Сериалда терроризм, сайлаулар, қоршаған ортадағы апаттар және басқа да әлеуметтік-саяси мәселелер сияқты түрлі ішкі және халықаралық тақырыптар қамтылған. 1983 жылы тұңғыш рет көрсетілгеннен бері Frontline АҚШ-та 39 маусым бойы эфирде болды, тележурналистика саласында сыншылардың жоғары бағасын алды және марапаттарға ие болды. 2024 жылы Frontline 96-шы «Оскар» марапаттамасында «20 күні Мариупольде» атты үздік деректі фильмі үшін алғашқы «Оскарын» жеңіп алды, бұл фильмді AP украиналық журналистер тобы түсірген. Frontline өз және тәуелсіз фильмдерді түсірген 750-ден астам деректі фильмдер жасады, олардың 200-і онлайн режимінде қолжетімді.
Frontline (stylized in all capital letters) is an investigative documentary program distributed by the Public Broadcasting Service (PBS) in the United States. Episodes are produced at WGBH in Boston, Massachusetts. The series has covered a variety of domestic and international issues, including terrorism, elections, environmental disasters, and other sociopolitical issues. Since its debut in 1983, Frontline has aired in the U. S. for 39 seasons, and has won critical acclaim and awards in broadcast journalism. In 2024, Frontline won its first Oscar at the 96th Academy Awards for Best Documentary Feature, "20 Days in Mariupol," made by a team of AP Ukrainian journalists. Frontline has produced over 750 documentaries from both in house and independent filmmakers, 200 of which are available online.
Формат
Бағдарлама 1983 жылы NBC телеарнасының жүргізушісі Джессика Савичпен дебют жасады, бірақ Савич бірінші маусымның финалынан кейін қайтыс болды. PBS NewsHour-дың Джуди Вудрафф 1984 жылы жүргізуші болып іске кірісті және бес жыл бойы бағдарламаны жүргізді, Джим Лерр болмаған кезде The MacNeil Lehrer NewsHour-да қосалқы жаңалықтар оқып беруші қызметін атқарды. 1990 жылы "Frontline" бағдарламасы жүргізушісіз көрсетіле бастады, ал әр бөлімін баяндаушы таныстырды. "Frontline" бағдарламасының көп бөлігі бір сағатқа созылады, бірақ кейбіреулері 90 минуттық, 2 сағаттық немесе одан да ұзаққа созылады. "Frontline" сонымен қатар "From Jesus to Christ", "The Farmer's Wife" және "Country Boys" сияқты арнайы бағдарламаларды өндіріп, таратады. 1995 жылдан бері "Frontline" барлық деректі фильмдері үшін терең мазмұнды және серіктес веб-сайттарды жасап келеді. Бағдарлама кеңейтілген сұхбаттардың мәтінін, егжей-тегжейлі хронологияларды, түпнұсқа эсселерді, қосымша материалдарды, байланысты сілтемелер мен оқу материалдарын, сондай-ақ фотосуреттер мен зерттеу жұмыстарын қамтитын бастапқы құжаттарды жариялайды. "Frontline" көптеген деректі фильмдерін өзінің веб-сайты арқылы интернеттен көруге қолжетімді етті. Уилл Лайман – 1983 жылдан бері бағдарламаның көп бөлігін баяндаған ерекше дауыс. Алайда, кейбір баяндамаларды Дэвид Огден Стайерс және Питер Беркрот оқыды.
The program debuted in 1983, with NBC anchorwoman Jessica Savitch as the show's first host, but Savitch died later after the first season finale. PBS NewsHours Judy Woodruff took over as host in 1984, and hosted the program for five years, combining her job with a sub anchor place on The MacNeil Lehrer NewsHour when Jim Lehrer was away. In 1990, episodes of Frontline began airing without a host, and the narrator was left to introduce each episode. Most Frontline reports are an hour in length, but some are extended to 90 minutes, 2 hours, or beyond. Frontline also produces and transmits such occasional specials as From Jesus to Christ, The Farmer's Wife, and Country Boys. Since 1995, Frontline has been producing deep content, companion web sites for all of its documentaries. The program publishes extended interview transcripts, in depth chronologies, original essays, sidebar stories, related links and readings, and source documents including photographs and background research. Frontline has made many of its documentaries available via streaming Internet video, from its website. Will Lyman is the distinctive voice who has narrated most of the installments of the program since its inception in 1983. However, certain reports have been narrated by David Ogden Stiers and Peter Berkrot.
"Таңдау"
1988 жылдан бері Frontline "The Choice" бағдарламасын да көрсетеді: бұл бағдарлама президент сайлауы алдында төрт жылда бір рет шығатын арнайы бөлім, ол АҚШ президенті лауазымына таласып жатқан Демократ және Республика партиясының кандидаттарына арналған. 2008 жылдың 14 қазанында Барак Обама мен Джон Маккейннің өмірбаянын салыстыратын бөлім көрсетілді. Майкл Кирк түсірген 2008 жылғы деректі фильмге "Нью-Йорк Таймс" газеті жағымды пікір білдірді, бағдарлама көрермендерге "идеялық науқан" туралы "көзқарас қалыптастыруға" көмектескенін айтты, ал "Лос-Анджелес Таймс" газеті оны "жаңартылғандай айқын" және "ақпаратты" деп бағалады. 2012 жылдың 9 қазанында өткен келесі бөлімде президенттікке қайта сайлануға үміткер Барак Обама мен оның қарсыласы Митт Ромнидің өмірі мен мансабы туралы екі түрлі өмірбаян көрсетілді. 2016 жылдың 27 қыркүйегінде көрсетілген келесі бөлімде Хиллари Клинтон мен Дональд Трамптың өмірбаяндары таныстырылды. "The Choice 2020" – Джо Байден мен Дональд Трамптың қатысуымен 2020 жылдың 22 қыркүйегінде көрсетілген ең соңғы бөлім.
Since 1988, Frontline has also aired "The Choice": a special edition aired during the lead up to the presidential election every four years, focusing on the Democratic and Republican candidates contending for the office of President of the United States. An installment aired on October 14, 2008, using a dual biography format for Barack Obama and John McCain. The 2008 documentary, produced by Michael Kirk, generated favorable reviews from The New York Times, which stated that the program helped viewers "gain perspective" about the "idea oriented campaign", and Los Angeles Times, which labeled it "refreshingly clear" and "informative". A subsequent episode aired on October 9, 2012, and featured the same dual biography tracing the lives and careers of incumbent President Barack Obama and his challenger, Mitt Romney. The following episode aired on September 27, 2016, and featured the biography of Hillary Clinton and Donald Trump. "The Choice 2020" is the most recent installment and aired on September 22, 2020, featuring Joe Biden and Donald Trump.
Өндіріс
Шоу Бостондағы WGBH телеарнасының бас компаниясы – WGBH Educational Foundation өндірісімен жасалған, ол оның мазмұнына толық жауапкершілікті көтереді. WGBH – Нью-Йорктегі WNET және Сиэтлдегі KCTS-ті қоса алғанда, тағы төрт PBS телеарнасымен бірге Құжаттамалық консорциумды құрады. 2015 жылы Frontline бағдарламасының авторы және негізін қалаушы атқарушы продюсері Дэвид Фэннинг 32 жылдан астам бағдарламаның атқарушы продюсері болғаннан кейін зейнетке шықты, ал оның орнына Раней Арonson-Рат жоғары лауазымға тағайындалды. Алайда, Фэннинг Frontline-ның негізін қалаушы мүшесі ретінде редакторы қызметін жалғастыруда. 2017 жылдың 14 қыркүйегінде бағдарлама алғашқы подкастын – The Frontline Dispatch іске қосты. Подкаст PRX-пен бірлесе Бостондағы PBS және WGBH өндірісі болып табылады.
The show is produced by the WGBH Educational Foundation, the parent company of WGBH TV in Boston, which is solely responsible for its content. WGBH is the creator of the Documentary Consortium, with another four PBS stations, including WNET in New York and KCTS in Seattle. In 2015, the creator and founding executive producer of Frontline, David Fanning, retired after more than 32 years as executive producer of the program, and Raney Aronson Rath succeeded him in senior grade. Fanning, however, remains editor at large of Frontline as a founding member. On September 14, 2017, the program launched its first ever podcast called The Frontline Dispatch. The podcast is a production of PBS and WGBH in Boston alongside PRX.
Алдыңғы қатар / Әлем
Frontline/World – Frontline бағдарламасының 23 мамыр 2002 жылы алғаш рет көрсетілген, ал 2010 жылы тоқтатылғанға дейін жылына төрт-сегіз рет Frontline арнасында трансляцияланған жеке бағдарламасы. Ол әлемнің түкпір-түкпірінен келген мәселелерге назар аударды және әр сағаттық бөлімінде 15-20 минуттық үш оқиғадан тұратын "журналдық" форматты қолданды. Бағдарламаның слоганы: "Кішкентай планетадан оқиғалар". Бастапқыда WGBH (Бостон) және KQED (Сан-Франциско) бірлесіп өндірген Frontline/World кейін Калифорния университетінің Берклидегі Журналистика мектебінде орналасты, онда бағдарлама продюсерлері Frontline бағдарламасына жаңа буын журналистер мен продюсерлерді тартты. Frontline/World өз веб-сайтында да оқиғаларды онлайн трансляциялады, ол 2008 жылы "Rough Cuts" атты онлайн бейнелердің түпкілікті бағдарламасы үшін екі Webby жүлдесін жеңіп алды. 2005 жылы Американың Шетелдегі Пресса Клубы бағдарламаны халықаралық оқиғаларды ең жақсы телеарнада көрсетуі үшін Эдвард Р. Мэрроу сыйлығымен марапаттады, бұл сыйлық продюсерлер Дэвид Фэннинг, Стивен Талбот, Шарон Тиллер және Кен Дорнштейнге берілді. 2007 жылы бағдарлама екі "Эмми" жүлдесін жеңіп, жаңа биіктерге көтерілді: бірі "Саддамның тозаққа жолы" телехабары үшін, ал екіншісі "Ливия: Көлеңкеден шығу" онлайн бейнесі үшін.
Frontline/World is a spin off program from Frontline, first transmitted on May 23, 2002, which was transmitted four to eight times a year on Frontline until it was canceled in 2010. It focused on issues from around the globe, and used a "magazine" format, where each hour long episode typically had three stories that ran about 15 to 20 minutes in length. Its tagline was: Stories from a small planet. Initially a co production of WGBH, Boston and KQED, San Francisco, Frontline/World was later based in part at the University of California Berkeley's Graduate School of Journalism, where the program's producers recruited a new generation of reporters and producers to the Frontline program. Frontline/World also streamed stories on its website, which won two Webby awards in 2008 for its original program of online videos called "Rough Cuts". In 2005, the Overseas Press Club of America gave the program its Edward R. Murrow Award for the best TV coverage of international events, citing producers David Fanning, Stephen Talbot, Sharon Tiller and Ken Dornstein. The program broke new ground in 2007 by winning two Emmys; one of these was for a broadcast story, "Saddam's Road to Hell", and the other was for an online video, "Libya: Out of the Shadow".
Сыни қабылдау
Frontline теледидар сыншыларынан көбінесе оң пікірлер алды. The Baltimore Sun газетінің Дэвид Зуравик "Inside the Meltdown" эпизоды туралы «Мен көрген ең керемет деректі фильмдердің бірі» деп жазды. Newsday басылымының Верн Гей «The Card Game» эпизоды «қатал, суық шындыққа дейін тереңдейді» және «журналистиканың ең жақсы үлгісі» екенін айтты. TV Worth Watching бағдарламасының жүргізушісі Том Бринкмоеллер оны «Мұражайлық» деп атады. Time журналының Шон Грегори «League of Denial» эпизоды туралы «жоғары сапалы репортаж» деді. The Baltimore Sun газетінің Дэвид Зуравик «The Rise of ISIS» эпизоды туралы «тамаша және батыл жұмыс» деп бағалады. The A.V. Club-тың Аласдейр Уилкинс оны «теледидардағы ең әсерлі бағдарлама» деп сипаттады. The Washington Post газетінің медиа сарапшысы Маргарет Салливан «The Choice 2016» эпизоды туралы «толыққанды әділ және өте қызықты» деп жазды. Newsday басылымының Верн Гей бұл шоу «авторитетті және толыққанды» екенін мәлімдеді. The Baltimore Sun газетінің Дэвид Зуравик «Trump's Showdown» эпизоды «ұзақ метражды деректі фильмдерге лайық деңгейде» екенін жазды. Los Angeles Times газетінің Крис Бартон «The Facebook Dilemma» эпизодында Frontline-ның «әлеуметтік мәселелер мен өзекті оқиғаларды терең зерттеуде танымал екенін» атап өтті. The Daily Beast «The Choice 2020» эпизоды туралы «жақсы ойластырылған [және] терең» деп жазды.
Frontline has received generally positive reviews from television critics. David Zurawik of The Baltimore Sun wrote that the episode "Inside the Meltdown", was "one of the finest hours of non fiction TV that I have seen." Vern Gay of Newsday wrote that "The Card Game" episode, "bores down to the hard, cold truth" and is "journalism at its best." Tom Brinkmoeller of TV Worth Watching called it, "Indispensable." Sean Gregory of Time wrote about the episode, "League of Denial", that it was "a first rate piece of reporting." David Zurawik of The Baltimore Sun wrote about the episode "The Rise of ISIS", that it was "superb and daring work." Alasdair Wilkins of The A. V. Club wrote, "hardest hitting show on television." Margaret Sullivan, the media columnist of The Washington Post wrote for the episode, "The Choice 2016", "utterly fair and completely riveting." Vern Gay of Newsday wrote that the show is "authoritative and comprehensive." David Zurawik of The Baltimore Sun wrote that the episode "Trump's Showdown", "is as good as long form, non fiction television gets." Chris Barton of the Los Angeles Times wrote for the episode, "The Facebook Dilemma" that Frontline has a "well earned reputation for unflinching, in depth examinations of social issues and current events." The Daily Beast wrote for the episode, "The Choice 2020", "Beyond spin thoughtful [and] in depth."
Сыйлықтар мен нәтижелер
Frontline-нің басқа да баяндамалары саяси, әлеуметтік және қылмыстық сот мәселелеріне арналған. Бірінші маусымнан бері Frontline продюсері болып жұмыс істеп келе жатқан Офра Бикель АҚШ-тағы қылмыстық сот жүйесі туралы көптеген фильмдер жасады. Фильмдерде сотталғаннан кейінгі ДНҚ-тестілеу, есірткі сатушылардың көрсетуі, міндетті ең төменгі жазалау шаралары, сот процесі және куәгерлердің куәліктері сияқты мәселелер қамтылған. Бұл фильмдердің нәтижесінде 13 адам түрмеден босатылды. 11 қыркүйекке жасалған шабуылдан кейін Ақ үй «Бин Ладенді ұстау» баяндамасының көшірмесін сұрады. 1999 жылы Frontline Осама бин Ладен және 1998 жылы АҚШ елшілігіне жасалған шабуылдан кейін «Аль-Каида» деп аталған террористік ұйым туралы терең зерттеу жүргізді. 11 қыркүйекке жасалған шабуылдан кейін Frontline «Аль-Каида» және терроризмге қарсы соғыс туралы бірнеше фильмдер жасады. 2002 жылы бағдарлама жеті фильмі үшін DuPont Columbia алтын белгісімен марапатталды. 2003 жылы Frontline және The New York Times журналист Лоуэлл Бергман басқарған «Қауіпті бизнес» атты тергеуге бірікті. OSHA қызметкерлері бұл деректі фильм мен газетте жарияланған материалдың жұмыс орнындағы қауіпсіздік саясатына өзгеріс енгізуге ықпал еткенін айтады. 2004 жылы бірлескен тергеу Пулитцер сыйлығымен марапатталды. Продюсер Майкл Кирк жасаған Frontline деректі фильмдері көптеген жүлделерді жеңіп алды. Олардың ішінде «Жоқтар лигасы: NFL-дің шаңқау дағдарысы» (Peabody сыйлығы, 2013), «Чейнидің заңы» (Peabody сыйлығы, 2007), «Ирактағы жоғалған жыл» (Emmy сыйлығы, 2006), «Қыйноқ мәселесі» (Emmy сыйлығы, 2005), «Кеворк ісі» (Emmy сыйлығы) және «Уэко: ішкі оқиға» (Peabody сыйлығы) бар. Режиссер Мартин Смит Frontline үшін ондаған фильмдер жасап, Emmy және Америка жазушылар гильдиясы сыйлықтарын жеңіп алды. Оның 2000 жылы түсірген «Есірткі соғыстары» фильмі «Бір ағымдағы оқиғаның ерекше талдауы» Emmy сыйлығы мен George Foster Peabody сыйлығын жеңіп алды. Сонымен қатар, ол сценарийші және тілші болған «Бөлініп: шекарадағы балалар» 2018 жылы Peabody сыйлығын жеңіп алды. Frontline деректі фильмдерінің танымал продюсерлерінің қатарында Шерри Джонс, Мариан Маржински, Мири Наваски, Карен О'Коннор, Джун Кросс, Нил Дочерти, Стивен Талбот, Рэни Аронсон Рат, Рейчел Дретзин, Джеймс Джейкоби және Рик Янг бар. 2016 жылдың шілдесіне дейін Frontline барлығы 75 Emmy сыйлығы мен 18 Peabody сыйлығын жеңіп алды. 2020 жылы Frontline Institutional Peabody сыйлығымен марапатталды. 2022 жылы Frontline 43-ші жаңалықтар мен деректі фильмдерге арналған Emmy сыйлығында төрт жүлде жеңіп алды.
Other Frontline reports focus on political, social, and criminal justice issues. Ofra Bikel, who has been a producer for Frontline since the first season, has produced a significant number of films on the criminal justice system in the United States. The films have focused on issues ranging from post conviction DNA testing, the use of drug snitches and mandatory minimum sentencing laws, the plea system, and the use of eyewitness testimony. As a result of the films, 13 people have been released from prison. After the September 11 attacks, the White House requested a copy of "Hunting Bin Laden". In 1999, Frontline had produced this in depth report about Osama bin Laden and the terrorist network that would come to be known as Al Qaeda in the wake of the 1998 United States embassy bombings. Following the September 11 attacks, Frontline produced a series of films about Al Qaeda and the War on Terrorism. In 2002, the program was awarded the DuPont Columbia gold baton for the seven films. In 2003, Frontline and The New York Times joined forces on "A Dangerous Business", an investigation led by reporter Lowell Bergman into the cast iron pipe making industry and worker safety. OSHA officials credit the documentary and newspaper report with stimulating federal policy change on workplace safety. In 2004, the joint investigation was awarded the Pulitzer Prize for Public Service. Producer Michael Kirk's Frontline documentaries have won multiple awards. These films include "League of Denial: The NFL's Concussion Crisis" (Peabody Award, 2013), "Cheney's Law" (Peabody Award, 2007), "The Lost Year in Iraq" (Emmy Award, 2006), "The Torture Question" (Emmy Award, 2005), "The Kevorkian File" (Emmy Award), and "Waco: The Inside Story" (Peabody Award). Director Martin Smith has produced dozens of films for Frontline, and won both Emmy and Writers Guild of America awards. His 2000 film Drug Wars was the winner of the Outstanding Background/Analysis of a Single Current Story Emmy and the George Foster Peabody Award. Additionally, Separated: Children at the Border, for which he was writer and correspondent, also won a 2018 Peabody Award. Other notable producers of multiple Frontline documentaries have included Sherry Jones, Marian Marzynski, Miri Navasky, Karen O'Connor, June Cross, Neil Docherty, Stephen Talbot, Raney Aronson Rath, Rachel Dretzin, James Jacoby and Rick Young. As of July 2016, Frontline has won a total of 75 Emmy Awards and 18 Peabody Awards. In 2020, Frontline was also awarded an Institutional Peabody Award. In 2022, Frontline won four awards in the 43rd News and Documentary Emmy Awards.