Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Доминикандық бейсболшы (1948 жылы туған)
Dominican baseball player (born 1948)
Сесар Франсиско Геронимо Зоррилла (1948 жылдың 11 наурызында туған), Сесар Геронимо деп белгілі, – доминикандық бұрынғы кәсіби бейсболшы және жаттықтырушы. Ол 1972 және 1976 жылдар аралығында үш Ұлттық лиганың жеңімпазы және екі Дүниежүзілік серияның чемпионы атанған «Цинциннати Редс» командасының құрамында аутфильдер ретінде танымал болды. Сондай-ақ ол «Хьюстон Астрос» және «Канзас-Сити Роялс» командаларында ойнады. Геронимо шабуылда аса көзге түспесе де, қорғаныс шеберлігімен ерекшеленді, 1974 жылдан 1977 жылға дейін қатарынан төрт рет «Алтын қолғап» сыйлығын жеңіп алды. 2008 жылы Геронимо «Цинциннати Редс» атақ-даңқ залына енгізілді.
César Francisco Gerónimo Zorrilla (born March 11, 1948), known as César Gerónimo, is a Dominican former professional baseball player and coach. He played in Major League Baseball as an outfielder from through , most notably as a member of the Cincinnati Reds dynasty that won three National League pennants and two World Series championships between 1972 and 1976. He also played for the Houston Astros and the Kansas City Royals. Although Gerónimo was not a prolific player on offense, he excelled as a defensive player, winning four consecutive Gold Glove Awards between 1974 and 1977. In 2008, Gerónimo was inducted into the Cincinnati Reds Hall of Fame.
Ерте өмір
Джеронимо Доминикан Республикасының Эль-Сейбо қаласында дүниеге келген. Оның әкесі Эль-Сейбодан Доминикан Республикасының астанасы Санто-Домингоға үш сағаттық сапар кезінде жолаушыларды тасымалдаушы көлік жүргізушісі болған. 14 жасында ата-анасы оны дін қызметкері болу ниетімен семинарияға жіберді. Алайда, оның спорттық қабілеті, әсіресе баскетболда, дамып келе берді. Ол бейсболды 17 жасқа келгенде ғана ойнай бастады. Екі жыл өткен соң, 1967 жылы, оны әкесінің софтбол командасында ойнағанын көріп, оның лақтыру және соғу қабілеттерін байқаған соң, скаутылар оған назар аударды.
Gerónimo was born in El Seibo, Dominican Republic. His father was a driver for a car service, shuttling passengers on the three hour drive from El Seibo to the capital of the Dominican Republic, Santo Domingo. At age 14, César's parents sent him to school at a seminary with hopes that he would become a priest. However, his athletic prowess continued to develop, especially in basketball. He didn't start playing baseball until he was 17. Two years later in 1967, after scouts saw him play on his father's softball team and recognized his prowess both pitching and hitting,
Кәсіби мансап
Янкилер Джеронимоны өзінің алғашқы кәсіби маусымында (1967) питчер ете алмады. 1968 жылы көктемгі жаттығуларда ол Янкилерге питчинг тәжірибесін тоқтатуға ниетті екенін хабарлады, ал сол жылы ол Хьюстон Астросы 5-ші қағида бойынша Янкилердің кіші лига жүйесінен таңдап алды. Ол өзінің алғашқы карьералық соққысын бес күннен кейін тоғызыншы иннингте, Джек Биллингхэмнің орнына соғып, Редс командасының Уэйн Грейнджерінен екі базалық соққы жасады. 1971 жылдың 29 қарашасында Джеронимо Синсинати Редс тарихындағы ең маңызды саудалардың біріне қатысты, ол Эд Армбристер, Джек Биллингхэм, Денис Менке және Джо Морганмен бірге Астростан алынды. Бұл сауда Редс командасын келесі бес маусымда Ұлттық лигада үстемдік еткен «Үлкен Қызыл Машина» деп аталатын күшті командаға айналдыруға көмектесті. Джеронимоның ең өнімді маусымы 1976 жылы болды, ол мансабындағы ең жақсы көрсеткіштерге ие болды: соққы беру орташасы (.307), соққылар (149), базаға шығу (56), үш базалық соққы (11), ұрланған базалар (22) және базаға шығу көрсеткіші (.382). Келесі маусымда ол мансабындағы ең көп – 10 хоум-ран соқты. «Мен жай ғана дұрыс уақытта дұрыс жерде болдым», - деп әзілдеді ол.
The Yankees tried unsuccessfully to make Gerónimo a pitcher during his first professional season (1967). In spring training of 1968 he informed the Yankees that he wanted to end the pitching experiment, and later that year he was drafted out of the Yankees' minor league system in the Rule 5 Draft by the Houston Astros. He notched his first career hit five days later in the ninth inning when, pinch hitting for Jack Billingham, Gerónimo doubled off the Reds' Wayne Granger. On November 29, 1971, Gerónimo was involved in one of the most significant trades in the history of the Cincinnati Reds when he was acquired from the Astros along with Ed Armbrister, Jack Billingham, Denis Menke and Joe Morgan. The trade helped to transform the Reds into the juggernaut known as the Big Red Machine that would dominate the National League for the next five seasons. Gerónimo had his most productive season in 1976, with career best totals in batting average (.307), hits (149), bases on balls (56), triples (11), stolen bases (22), and on base percentage (.382). The following season he hit a career high 10 home runs. "I was just in the right place at the right time," he joked.
Жеке өмір
Зейнеткерлікке шыққаннан кейін ол жапондық «Хиросима Карп» командасындағы доминикан бейсбол академиясында жаттықтырушы болып жұмыс істеді, сондай-ақ Доминикан Республикасының Спорт және білім академиясының қамқоршылар кеңесінің мүшесі болды. Қазіргі уақытта ол отбасымен бірге Доминикан Республикасының Санто-Доминго қаласында тұрады. 2008 жылдың шілде айында ол «Цинциннати Редс» командасының Даңқ залына енгізілді. Ол жыл сайынғы «RedsFest» фестиваліне, «Big Red Machine» командасының кездесулеріне және басқа да шараларға қатысу үшін Цинциннатиге қайта оралып тұрады.
After retiring, he worked for the Japanese Hiroshima Carp, as a coach in their Dominican baseball academy, and he has been on the board of trustees of the Dominican Republic Sports & Education Academy. He currently resides with his family in Santo Domingo, Dominican Republic. In July 2008 he was inducted into the Cincinnati Reds Hall of Fame. He continues to return to Cincinnati for the annual RedsFest, Big Red Machine reunions and other appearances.