Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
АҚШ федералды үкіметінің ресми журналы
Official journal of the US federal government
Федералды тіркелім (FR немесе кейде Fed. Reg.) – АҚШ федералды үкіметінің ресми журналы болып табылады, онда мемлекеттік органдардың қағидалары, ұсынылып отырған қағидалар және хабарламалар жарияланады. Ол федералды мерекелерден басқа, әр жұмыс күні шығарылады. Федералды орган жариялаған және Федералды тіркелімде жарияланған соңғы қағидалар тақырып бойынша жинақталып, тоқсан сайын жаңартылатын Федералды ережелер кодексінде (CFR) кодификацияланады. Федералды тіркелімді Федералды тіркелім кеңсесі (Ұлттық мұрағат және құжаттар басқармасы) дайындайды және оны Үкіметтік баспа басқарады. Федералды тіркелімге авторлық құқық шектеулері қолданбады; АҚШ үкіметінің туындысы ретінде ол жалпыға қолжетімді.
The Federal Register (FR or sometimes Fed. Reg.) is the official journal of the federal government of the United States that contains government agency rules, proposed rules, and public notices. It is published every weekday, except on federal holidays. The final rules promulgated by a federal agency and published in the Federal Register are ultimately reorganized by topic or subject matter and codified in the Code of Federal Regulations (CFR), which is updated quarterly. The Federal Register is compiled by the Office of the Federal Register (within the National Archives and Records Administration) and is printed by the Government Publishing Office. There are no copyright restrictions on the Federal Register; as a work of the U. S. government, it is in the public domain.
Қолжетімділік
Федералды тізілімнің көшірмелерін АҚШ Үкіметтік баспа басқармасынан алуға болады. Америка Адвокаттар қауымдастығы аккредиттеген заң мектебімен байланысты көптеген құқық кітапханаларында да, федералдық сақтау кітапханаларында да осы тізілімнің жинағы бар.
Copies of the Federal Register may be obtained from the U. S. Government Publishing Office. Most law libraries associated with an American Bar Association–accredited law school will also have a set, as will federal depository libraries.
Тегін көздер
Федералды тіркелім 1994 жылдан бері онлайн режимінде қолжетімді. АҚШ-тағы федералды депозитарлық кітапханалар мәтіннің көшірмелерін қағаз немесе микрофише форматында алады. АҚШ-тан тыс жерлердегі кейбір ірі кітапханаларда да Федералды тіркелім болуы мүмкін. Федералды электрондық үкіметтің ереже жасау бастамасы аясында 2003 жылы Regulations.gov веб-сайты құрылды, ол агенттіктердің ереже жасау жобалары бойынша құжаттарына, соның ішінде жарияланған Федералды тіркелім құжаттарына қоғамның оңай қол жеткізуін қамтамасыз етуге арналған. Қоғам Regulations.gov арқылы қатысушы федералды агенттіктерден ереже жасау бойынша барлық құжаттарға қол жеткізе алады, соның ішінде ережелерді әзірлеуге жауапты тұлғаларға онлайн пікір білдіруге мүмкіндік алады. Федералды агенттіктерге өздерінің құжаттарын басқаруға көмектесу үшін 2005 жылы Федералды құжаттарды басқару жүйесі (FDMS) іске қосылды, ол Regulations.gov-тың агенттік жағын құрайды. 2009 жылдың сәуір айында Citation Technologies 1996 жылдан қазіргі уақытқа дейінгі Федералды тіркелім мақалаларын іздеуге арналған тегін веб-сайт жасады. Sunlight Foundation-ның «Америка үшін қолданбалар 2» байқауының финалисі GovPulse.us, Федералды тіркелімге Веб 2.0 интерфейсін ұсынды, оған агенттіктердің қызметінің графиктері мен қолданыстағы ережелердің карталары кірді, бірақ қазір қолжетімді емес. 2010 жылдың 25 шілдесінде Федералды тіркелім 2.0 веб-сайты іске қосылды. Жаңа веб-сайт GovPulse.us құрушы-әзірлеушілер, Үкіметтік баспа және Ұлттық архивтер мен құжаттар басқармасының бірлескен жобасы болып табылады. 2011 жылдың 1 тамызында Федералды тіркелім Федералды тіркелім мазмұнына бағдарламалық түрде қол жеткізуді жеңілдету үшін жаңа қолданбалық бағдарламалау интерфейсін (API) жариялады. API толыққанды RESTful болып табылады, HATEOAS архитектурасын қолданады және нәтижелер JSON форматында ұсынылады. Толық мәліметтер әзірлеушілер бетінде және Ruby мен Python клиенттік кітапханаларында қолжетімді.
The Federal Register has been available online since 1994. Federal depository libraries within the U. S. also receive copies of the text, either in paper or microfiche format. Outside the U. S., some major libraries may also carry the Federal Register. As part of the Federal E Government eRulemaking Initiative, the web site Regulations. gov was established in 2003 to enable easy public access to agency dockets on rulemaking projects including the published Federal Register document. The public can use Regulations. gov to access entire rulemaking dockets from participating Federal agencies to include providing on line comments directly to those responsible for drafting the rulemakings. To help federal agencies manage their dockets, the Federal Docket Management System (FDMS) was launched in 2005 and is the agency side of regulations. gov. In April 2009, Citation Technologies created a free, searchable website for Federal Register articles dating from 1996 to the present. GovPulse. us, a finalist in the Sunlight Foundation's Apps for America 2, provided a Web 2.0 interface to the Federal Register, including sparklines of agency activity and maps of current rules, but is no longer available. On July 25, 2010, the Federal Register 2.0 website went live. The new website is a collaboration between the developers who created GovPulse. us, the Government Publishing Office and the National Archives and Records Administration. On August 1, 2011, the Federal Register announced a new application programming interface (API) to facilitate programmatic access to the Federal Register content. The API is fully RESTful, utilizing the HATEOAS architecture with results delivered in the JSON format. Details are available at the developers page and Ruby and Python client libraries are available.
Тарих
Федералды тіркелім жүйесі 1935 жылғы 26 шілдеде Федералды тіркелім туралы заңмен құрылды. Федералды тіркелімнің бірінші саны 1936 жылғы 16 наурызда жарияланды. 1946 жылы Әкімшілік рәсімдер туралы заң агенттіктерге өздерінің қағида қабылдау құжаттарына қатысты ақпаратты Федералды тіркелімде жариялауды міндеттеді.
The Federal Register system of publication was created on July 26, 1935, under the Federal Register Act. The first issue of the Federal Register was published on March 16, 1936. In 1946 the Administrative Procedure Act required agencies to publish more information related to their rulemaking documents in the Federal Register.