Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1963 жылы Корольдік әскери-теңіз флотының 12I типі немесе Leander класындағы фрегаты, HMS Leander (F109) – Корольдік әскери-теңіз флотының (RN) атаулық кемесі болды. Бастапқыда ол "Веймут" деп аталуы жоспарланған. Леандер, сыныптың қалған кемелері сияқты, классикалық грек мифологиясының кейіпкерінің құрметіне аталған. Ол Солтүстік Ирландияның Белфаст қаласындағы Харланд және Вольф кеме жасау шеберханасында салынды және 1961 жылғы 28 маусымда суға түсірілді. 1963 жылғы 27 наурызда қолданысқа енгізілді.
1963 Type 12I or Leander class frigate of the Royal Navy
HMS Leander (F109) was the nameship of the of the Royal Navy (RN). She was originally intended to be part of the and would have been known as Weymouth. Leander was, like the rest of the class, named after a figure of the classical Greek mythology. She was built by the Harland & Wolff shipyard in Belfast, Northern Ireland and was launched on 28 June 1961. She was commissioned on 27 March 1963.
1963-1969 жылдар
Лиандер әскери қызметке кіріскеннен кейін Батыс Үнді аралдарына жол тартты, онда түрлі міндеттерді орындады. 1964 жылдың сәуір айында Ұлыбританияға оралды. 1965 жылы Леандер НАТО-ның көпұлтты эскадрильясы Matchmaker I құрамына кірді, ол 1967 жылы құрылған Standing Naval Force Atlantic (STANAVFORLANT) күшінің алдағысы болды, бірақ ол күш келесі жылға дейін толыққанды құрылмады. 1966 жылы Леандер Тынық мұхитына, ал 1967 жылы Батыс Үнді аралдарына, содан кейін Персия шығанағына жіберілді.
Upon her commissioning, Leander deployed to the West Indies, performing a variety of duties while there. She returned to the United Kingdom in April 1964. In 1965, Leander was part of Matchmaker I, a multi national squadron of NATO, and the predecessor of Standing Naval Force Atlantic (STANAVFORLANT), which was created in 1967, although it was not actually formed until the following year. In 1966, Leander deployed to the Pacific and in 1967 she deployed back to the West Indies and subsequently to the Persian Gulf.
1970-1979 жылдар
1970 жылы Леандер НАТО-ның STANAVFORLANT көпұлттық эскадрильясына қосылды. Сол жылдың маусым айында «Леандер» модернизациялауды бастады, оның ішінде оның бір қос 4,5 дюймдік зеңбірегі алынып, «Икара» суастына қарсы (ASW) зымырандарды ұшыру қондырғысымен алмастырылды. Жұмыс 1972 жылдың желтоқсан айында аяқталды. 1974 жылы ол Леандер класындағы басқа фрегаттарды қамтитын 3-фрегат эскадрильясына қосылды. Сол жылы Леандер сол эскадрильяның құрамында Task Group (TG) 317.2 тобының миссиясына қатысты. Бұл миссия Ұлыбританияда қызу пікірталас тудырды. Оңтүстік Африкадағы екі портына барумен қатар, TG Оңтүстік Африка қарулы күштерімен әскери оқу-жаттығулар өткізді, бұл биліктегі Лейбористік партияның кейбір бөліктерінде наразылық туғызды және баспасөзде кеңінен жарияланды. Леандер TG-ның қалған бөлігімен Кейптаунда болды, ал су асты кемесі Саймонстаунға барды. Топ өз мақсатына жеткеннен кейін, Алыс Шығыс және Тынық мұхиты елдерімен бірқатар оқу-жаттығулар мен «туды көтеру» сапарларын жасады. Бұл аймақта Леандер, TG-ның көптеген мүшелері сияқты, көптеген елдердің бақылауында болды, соның ішінде Кеңес Одағы, бұл Суық соғыс кезінде жиі кездесетін жағдай еді. TG қайтып келгенде Оңтүстік Африкаға бармады, Бразилияға Бразилия теңіз күштерімен жаттығулар өткізуге барды. 1975 жылы маусымда Леандер Ұлыбританияға оралды. 1975 жылдың желтоқсанында Леандер капитан Джон Тейттің басшылығымен Ұлыбритания мен Исландия арасындағы балық дауларына байланысты үшінші балықты қорғау патрулін бастады. Корольдік теңіз күштерінің көптеген кемелері сияқты, ол исландиялық канонерлік қайықтармен кездесті. 1976 жылдың қаңтарында ол исландиялық «Тор» канонерлік қайығымен соқтығысып, екі кемеге де зақым келтірді. «Тор» кемесі жөндеу үшін портқа қайтып келді, ал Леандердің бортының оң жағындағы бөлігі зақымданды. Оның алғашқы патрулінде исландтық канонерлік қайықтармен басқа соқтығысулар болған жоқ, бірақ 17 қаңтарда кеме қатты дауыл кезінде бұзылды. Ол ақыры Фасланеге оралды. Балықшылық патрулі кезінде және дауылда алған зақымдар Девонпорт кеме құрылыс орнында жөнделді. Жөндеу жұмыстары аяқталғаннан кейін, Леандер екінші балықшылық патрулін жүргізді және 1976 жылдың 22 мамырында тағы бір исландтық патрульдік қайығы, Ver-ді соқты. Леандердің мұрты қирады, ал Ver-дің сол жақ бөлігі жыртылды. 1977 жылы Леандер қайта жөндеуден өтті, ал келесі жылы Батыс Үндістан, Калифорния, Британдық Колумбия, Мексика және Флоридаға барды.
In 1970, Leander joined the NATO multi national squadron STANAVFORLANT. In June that year, Leander began modernisation that included the removal of her one twin 4.5 in gun which was replaced by the Ikara anti submarine warfare (ASW) missile launcher. The work was completed in December 1972. In 1974, she joined the 3rd Frigate Squadron, which included other Leander class frigates. That same year, as part of that squadron, Leander took part in Task Group (TG) 317.2, a deployment that caused some controversy back in the UK when the TG, on its way to the Far East/Pacific, visited South Africa, which was at that time under apartheid rule. As well as visiting two ports in South Africa, the TG performed military exercises with the South African armed forces, which caused uproar in some parts of the governing Labour Party, as well as gaining much press coverage. Leander, with the rest of the TG visited Cape Town, while and the submarine visited Simonstown. The TG, upon reaching their destination performed a number of exercises and 'fly the flag' visits with Far East and Pacific countries. While in the region, Leander, like a number of the TG, was shadowed by a number of nations, including the Soviet Union, a common occurrence during the Cold War. The TG did not visit South Africa on their return, and headed to Brazil for an exercise with the Brazilian Navy. Leander returned to the United Kingdom in June 1975. In December 1975, Leander, under the command of Captain John Tait, began a Fishery Protection Patrol during the Third Cod War between the United Kingdom and Iceland over fishing disputes. Like many other Royal Navy vessels, she was confronted by Icelandic gunboats. In January 1976, she rammed the Icelandic gunboat Þór (Thor), causing some damage to both ships. Þór sailed back to port for repairs with her helicopter deck damaged, while Leander's hull was dented on her starboard bow. No further collisions with Icelandic gunboats occurred on her first patrol, but on 17 January, the ship broke down during a heavy storm. She eventually made her way back to Faslane. The damage she suffered during her Fishery Patrol and during the storm was repaired at Devonport Dockyard. When the repairs were made, Leander undertook a second Fishery Patrol, and rammed another Icelandic patrol boat, Ver on 22 May 1976. Leander's stem was shattered, while part of Ver's port quarter was ripped off. In 1977, Leander undertook a refit, and the following year headed to the West Indies, California, British Columbia, Mexico and Florida.
1980-1989 жылдар
1982 жылы Леандер Эксетер жанында өртенген португалдық MV Ave Maria кемесіне көмек көрсетті. Леандер 1983 жылы және 1985 жылы Жерорта теңізіне жөнелтілді.
In 1982, Leander came to the aid of the Portuguese vessel MV Ave Maria which was ablaze off Exeter. Leander deployed to the Mediterranean in 1983 and again in 1985.
Тағдыр
1986 жылдың 31 шілдесінде «Леандер» резервке жіберілді және күшті күштерінің құрамына енді. Чилиге сату мүмкіндігі іске аспады, бұл Австралияның «Икара» суастына қарсы зымыраларын Ұлттар Достастығына кірмейтін елдерге сатуға тыйым салғандығынан болуы мүмкін. 1987 жылдың сәуір айында «Леандер» демобилизацияланды. Оның қызметі 1989 жылы аяқталды, теңіз жаттығулары барысында «Sea Dart» зымырасымен, үш «Exocet» және бір гравитациялық бомбамен батырылды.
On 31 July 1986 Leander was placed in Reserve, becoming part of the Standby Squadron. A potential sale to Chile did not occur, possibly due to Australia prohibiting the sale of the Ikara ASW missile to non Commonwealth nations. In April 1987, Leander was decommissioned. Her career came to an end in 1989, when during a naval exercise, she was sunk by a Sea Dart missile, three Exocets and one gravity bomb.