Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Urbis – Манчестер қаласындағы, Иан Симпсон жобалаған ғимарат. Ол 2002 жылы Биржа алаңының қайта құрылысы аясында ашылды. Алғашқыда қалалық мұражай болған, 2005-06 жылдары халық мәдениетіне арналған көрмелермен қатар лекциялар, концерттер мен арнайы шаралар ұсынылатын орынға айналдырылды. Urbis 2010 жылы жабылып, 2012 жылы Ұлттық футбол мұражайы ретінде қайта ашылды.
Urbis is a building in Manchester, England, designed by Ian Simpson, which opened in 2002 as part of the redevelopment of Exchange Square. Originally a Museum of the City, a switch was made in 2005 06 to presenting exhibitions on popular culture alongside talks, gigs and special events. Urbis closed in 2010, reopening in 2012 as the National Football Museum.
Сәулет және дизайн
Urbis – Кафедралды бақтардағы ғимарат, оны Simpson Haugh and Partners компаниясы және инженер-консультанттар Martin Stockley Associates компаниясы жобалаған. Ғимараттың алты қабаты бар және оның ерекше еңіс пішіні көзге түседі. Басқалар лифт арқылы ең жоғарғы қабатқа көтеріліп, қаланың панорамалық көрінісін тамашалауға, содан кейін қалалар туралы көрмелер орналасқан каскадтық мезанин қабаттары арқылы төмен қарай түсуі жоспарланған. Толығымен шыныдан жасалған қасбеттер шамамен 2200 шыны панельден, көлденең жолақтармен орналастырылған. Ғимараттың энергия тиімділігін арттыру үшін жазда адиабатикалық салқындату жүйесі және қыста жылуды қайта пайдалану жүйесі орнатылған.
Urbis is a building in Cathedral Gardens, designed by Simpson Haugh and Partners with consulting engineers Martin Stockley Associates. The building has six storeys and a distinctive sloping form. Visitors were intended to travel to the top floor, accessed by a lift, to admire the cityscape, then progress down a series of cascading mezzanine floors past exhibits about cities. The fully glazed facades consist of approximately 2,200 glass panes arranged in horizontal strips. The building has an adiabatic cooling system for use in summer and heat recovery system for use in winter increasing its energy efficiency.
Тарих
Урбис, ішкі қала өмірін көрсетуге арналған музей және көрме орталығы, 1996 жылғы Манчестердегі ИРА бомбалауынан кейін жаңғыру символы ретінде 27 маусым 2002 жылы ашылды. Жобаға Мыңжылдық комиссиясынан 30 миллион фунт стерлинг, ал Манчестер қалалық кеңесінен 1 миллион фунт стерлинг қаржы бөлінді. Көрме алаңы бес қабаттан тұрды және үш-бес айға созылатын уақытша көрмелер ұйымдастырылды. Музейдің алғашқы директоры Элизабет Ашер 2003 жылдың наурыз айында Урбистің тартымсыздығы және экспонаттардың тым абстрактты екендігі туралы сынға ұшырағаннан кейін қызметтен кетті. Бірінші жылғы келушілер саны 200 000-ға дейін төмендеді, бұл мақсаттан 58 000 кем. Мыңжылдық комиссиясы, 20 миллион фунт стерлинг қаржыны берген, Манчестер қалалық кеңесі оны жабуға мәжбүр болса, қаражатын қайтарып алуы мүмкін екенін мәлімдеді. 5 фунт төлеген келушілер әсерленбеді және көптеген адамдар қайта оралмады, бұл басқару үшін маңызды мәселе болды. Сондай-ақ, Манчестер қалалық кеңесінен жыл сайынғы 2 миллион фунт стерлингтік субсидия да сынға түсті. The Guardian газетінің сәулет сыншысы Дейан Суджик көрмелерді "тамаша мүмкіндікті жіберу" деп атады, бірақ Урбис басқа да жақтардан мақтау алды. 2003 жылдың желтоқсанында келушілер санын арттыру үшін кіру ақысы алынып тасталды. Бұл жоспар сәтті болды: 2004 жылдың қаңтарына қарай келушілер саны үш есеге өсті, ал сәуір айына қарай бес есеге жетті. 2010 жылы Urbis компаниясының бас директоры 2002-2004 жылдар аралығында жұмыс істеген "Қала мұражайының" "сәтті болмағанын" мойындады. 2004 жылы Урбисті Манчестерге баса назар аударатын британдық халық мәдениетінің көрме орталығы ретінде қайта брендтеу туралы радикалды шешім қабылданды, оны енді музей деп атамайтын болды, осылайша оған нақты бейне беруге тырысты. Кіру ақысы болмағандықтан, Урбис "ақпандағы зат" имиджінен құтылды, келушілер саны өсті және келушілердің төрттен бірі қала сыртынан келді. 2009 жылы Ұлттық футбол мұражайын Ланкаширдегі Престон қаласынан көшіру жоспарлары пайда болды. Мұражайдың қамқоршылары ұзақ мерзімді қаржыландыру мәселесін көшіру себебі ретінде көрсетті, онда жылына 400 000 келуші күтілуде – бұл бұрынғы көрсеткіштен төрт есе көп. Бірақ көшіруге қарсылық танытылды. Орталық Ланкашир университеті, Ланкашир округі және Престон қалалық кеңесі мұражайға жылына 400 000 фунт стерлинг ұсынды, бірақ Манчестер қалалық кеңесінің 2 миллион фунт стерлингтік ұсынысы олардан басым түсті. Сондай-ақ, кең ауқымды жарнамалық кампания Урбиске келушілерді тартуға бағытталған. Ашылғаннан кейін алғашқы 9 айда мұражайға 350 000 адам келді.
Urbis, a museum and exhibition centre intended to showcase inner city life, opened on 27 June 2002 as a symbol of regeneration after the IRA's 1996 Manchester bombing. The project attracted £30 million funding from the Millennium Commission and £1 million from Manchester City Council towards the running costs. The exhibition space covered five floors and hosted temporary exhibitions running for between three and five months. The museum's first director, Elizabeth Usher, resigned in March 2003 amid criticism that Urbis was not appealing and the exhibits were too abstract. First year visitor figures fell 58,000 short of its 200,000 target and the Millennium Commission, who provided £20m of funds, threatened to reclaim its money if Manchester City Council had to close it. Visitors paying a £5 admission fee were unimpressed and few visitors returned, which the management saw as a key problem. and there was criticism over a £2m annual subsidy from Manchester City Council, The Guardian architecture critic Deyan Sudjic remarked that the exhibits were a "spectacular missed opportunity", although Urbis did garner some praise in other quarters. In an attempt to boost visitor figures, the admission fee was scrapped in December 2003. The plan worked: visitor figures trebled by January 2004 steadily increasing to fivefold by April 2004. Urbis' chief executive admitted in 2010 that the 'Museum of the City', which ran from 2002 to 2004, "just didn't work". In 2004, a radical decision was taken to rebrand Urbis as an exhibition centre for British popular culture with emphasis on Manchester and no longer called a museum in an attempt to give it a clear identity. With no admission fee, Urbis shook off its white elephant title as visitor numbers rose and over a quarter of visitors came from outside the city. Plans to relocate the National Football Museum from Preston in Lancashire had emerged in 2009. The museum trustees cited long term funding worries as the reason for relocating to Manchester where 400,000 visitors a year – four times the previous figure – are expected. attempted to thwart the move. The University of Central Lancashire, Lancashire County Council and Preston City Council offered the museum £400,000 per year but were outbid by Manchester City Council's £2 million. and a broad advertising campaign will aim to attract visitors to Urbis. In the first 9 months of opening, the museum had already attracted 350,000 visitors.