Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пуялуп өзенінің саласы. Ақ өзен – АҚШ-тың Вашингтон штатындағы ақ, мұздық өзен. Ол Рейниер тауындағы Эмонс мұздығынан басталып, шамамен 75 миль (121 км) қашықтықты жүріп Самнер қаласында Пуялуп өзеніне құяды. Бұл өзен Кинг және Пирс округтерінің шекарасының бір бөлігін белгілейді.
the tributary to the Puyallup River
The White River is a white, glacial river in the U. S. state of Washington. It flows about 75 miles (121 km) from its source, the Emmons Glacier on Mount Rainier, to join the Puyallup River at Sumner. It defines part of the boundary between King and Pierce counties.
Курс
Ақ өзеннің бастауы Рейньер тауының солтүстік-шығысындағы Эмонс мұздығы. Өзен мұздықтың төменгі жағындағы мұз үңгірлерінен ағады. Оның жоғарғы ағысы Рейньер тауы ұлттық паркінің ішінде орналасқан. Эмонс мұздығынан шыққаннан кейін Ақ өзен көбінесе шығысқа қарай ағып, Ақ өзен кемпингі мен Ақ өзен рейнджерлік станциясынан өтеді, сосын солтүстікке бұрылады. Өзеннің жоғарғы ағысының көп бөлігі 410 мемлекеттік тас жолымен қатар жүреді, ол ұлттық паркте Мэтер ескерткіш жолы деп аталады. Бірнеше шақырымнан кейін өзен Рейньер тауы ұлттық паркінен шығып, Бейкер-Снокуалми ұлттық орманға кіреді. Өзен бірнеше ұлттық орман кемпингі арқылы өтіп, батысқа қарай біртіндеп бұрылады. Хаклберри сағасы Даллс кемпингінің төменгі жағынан қосылады. Одан бірнеше шақырым төменде Ақ өзенге негізгі салаларының бірі – Батыс Форк Ақ өзені қосылады, ол да Рейньер тауы ұлттық паркіндегі мұздықтан бастау алады, осы жағдайда Винтроп мұздығы. Батыс Форкпен қосылған жерден бірнеше шақырым төменде тағы бір ірі сала – Гринвотер өзені қосылады. Гринвотер шағын елді мекені осы саланың қосылған жерінде орналасқан. Гринвотерден төмен Ақ өзен көбінесе батысқа қарай ағып, Федерация Орман мемлекеттік паркінен өтеді, содан кейін Клервотер өзені қосылады. Одан бірнеше шақырым төменде Ақ өзен Мад Маунтин бөгетімен тоқтатылып, батпақты аралық көл – Мад Маунтин көлін құрайды. Бөгет су тасқынын бақылау мақсатында салынған. Мад Маунтин көлі тек өте жоғары су деңгейі кезінде ғана суға толады. Мад Маунтин бөгетінен төмен Ақ өзен Такома қалалық аймағына кіреді. Ол Бакли және Энамклау қалалары арасында ағып, содан кейін солтүстік-батысқа, одан кейін оңтүстік-батысқа үлкен иіс жасап, іс жүзінде Тэппс көлінің айналасында ағып өтеді. Көлдің солтүстігінде Ақ өзен Муклсшут үнді резерватынан өтеді. Төменде, Тэппс көлінің батысында Ақ өзен кең жайылмалы аймаққа кіріп, Пасифик қаласынан өтіп, Самнерде Пуялуп өзеніне құяды. Тэппс көлі – 1911 жылы гидроэлектрлік мақсаттар үшін құрылған су қоймасы. Бакли маңындағы бөгет Ақ өзеннің суын алады, оның бір бөлігін суарна, канал және құбыр арқылы Тэппс көліне жібереді. Көлдің батыс жағындағы шығару каналы Дирингер электр станциясының турбиналары арқылы суды өткізеді, содан кейін су Дирингердің "құйрық арнасы" арқылы төменгі Ақ өзенге (немесе жергілікті аталым бойынша, Стак өзеніне) қайтарылады.
The source of the White River is the Emmons Glacier on the northeast side of Mount Rainier. The river flows from ice caves at the toe of the glacier. Its upper reach is contained within Mount Rainier National Park. Shortly after emerging from the Emmons Glacier, the White River flows generally east, by the White River Campground, then the White River Ranger Station, after which it turns north. The river is paralleled by much of its upper course by State Route 410, called the Mather Memorial Parkway in the national park. After several miles the river exits Mount Rainier National Park and enters Mount Baker Snoqualmie National Forest. The river turns gradually westward, passing several national forest campgrounds. Huckleberry Creek joins just below The Dalles Campground. Several miles downriver from there the White River is joined by one of its main tributaries, the West Fork White River, which also originates at a glacier in Mount Rainier National Park, in this case, Winthrop Glacier. A few miles downriver from the West Fork confluence another major tributary joins, the Greenwater River. The small settlement of Greenwater is located at the confluence. Below Greenwater, the White River flows generally west. It passes Federation Forest State Park and is then joined by another tributary, the Clearwater River. Several miles downriver from there the White River is impounded by Mud Mountain Dam, which creates a marshy intermittent lake called Mud Mountain Lake. The dam was built for flood control purposes. Mud Mountain Lake only fills with water during conditions of exceptionally high stream flow. Below Mud Mountain Dam the White River enters the greater Tacoma metropolitan area. It flows between the cities of Buckley and Enumclaw, after which it makes a large bend northwest and then southwest, essentially flowing around Lake Tapps. North of the lake, the White River flows through the Muckleshoot Indian Reservation. Below that, to the west of Lake Tapps, the White River enters a broad floodplain and flows past the city of Pacific before emptying into the Puyallup River at Sumner. Lake Tapps is a reservoir created in 1911 for hydroelectric purposes. A diversion dam near Buckley taps the White River's water, sending a portion of it through a flume, a canal, and a pipeline to Lake Tapps. An outlet canal on the west side of the lake routes water through the turbines of the Dieringer Powerhouse, after which the water is returned to the lower White River (or Stuck River as it is locally called in this area) via the Dieringer "tailrace".
Өзендердегі өзгерістер
1906 жылға дейін Ақ өзен Оберн жанындағы Жасыл өзенмен бірігіп, біріккен өзен ("Ақ" деген атпен) Туквиладағы Қара өзенге құйылып, Дууамиш өзенін құрады, ол Сиэтлдегі Эллиотт шығанағына ағып кірді. 1906 жылы үлкен су тасқыны және ірі ағаш кеспелер мен қоқыстардың бітелуі Ақ өзенді оңтүстікке қарай Сток өзеніне, одан әрі Пуялуп өзеніне бұрып жіберді, ол Такомадағы Комменсмент шығанағына құяды. Қоқыс бөгетінің орнына тұрақты су бұру қабырғасы орнатылды. Осылайша, Ақ өзен бүгінге дейін Пуялуп өзенінің саласы болып табылады. АҚШ Әскери инженерлік корпусы тарапынан су тасқындарын бақылау мақсатында салынған Мад Маунтин бөгеті 1948 жылы құрылысын аяқтады. Бөгет анадромалық балықтардың өтуіне кедергі келтіреді, сондықтан "ұстап тасымалдау" жүйесі қолданылады, онда балықтар жүк көлігімен бөгеттің айналысына тасымалданады. Пьюгет Саунды/Жағалаулық бұқа алабұғасы (1998) Құрлыстарды қорғау туралы заң бойынша қауіп төндірілген түрлер тізіміне енгізілген.
Before 1906, the White River joined the Green River near Auburn, and the combined river (under the name "White") joined the Black River at Tukwila, forming the Duwamish River, which emptied into Elliott Bay at Seattle. In 1906, a great flood coupled with a large log and debris jam diverted the White River southward into the Stuck River thence into the Puyallup River, which empties into Commencement Bay at Tacoma. The debris dam was replaced with a permanent diversion wall. Thus the White River remains a tributary of the Puyallup River today. Mud Mountain Dam, built by the United States Army Corps of Engineers for flood control purposes, was completed in 1948. The dam blocks anadromous fish passage, so a "trap and haul" system is used, in which fish are transported around the dam by truck. and Puget Sound/Coastal bull trout (1998) are listed as threatened under the Endangered Species Act.
Тарих
Уайт-Ривер аңғары 1855-1856 жылдардағы Пьюджет-Саунд соғысы кезінде жергілікті американдықтар мен Вашингтон территориясының жасақтары, сондай-ақ АҚШ армиясы арасындағы қатыгез шайқастардың ортасы болды. Соғыстың соңғы қақтығысында өзен арқылы жүретін паромның жанындағы құрылыс жобасына бара жатқан ерікті американдық әскерлеріне шабуыл жасалған.
The White River valley was the scene of violent clashes between Native Americans and the militias of Washington Territory as well as the U. S. Army during the Puget Sound War of 1855 1856. Volunteer US troops were ambushed while on their way to work on a construction project near a ferry across the river in the last altercation in the war.