Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Макклсфилд Банкі – Оңтүстік Қытай теңізіндегі су асты рифтері мен сайлауларының созылған, суға батып кеткен атолы. Ол Парасел аралдарының шығысында, Пратас аралының оңтүстік-батысында және Спратли аралдарының солтүстігінде жатыр. Оның оңтүстік-батыстан солтүстік-шығысқа дейінгі ұзындығы шамамен, ал ең кең жерінің ені шамамен тең. Мұхит ауданы бар, ол әлемдегі ең ірі атоллдардың бірі. Макклсфилд Банкі Қытайдың Чжунша аралдары деп атап кеткен аймақтың бір бөлігі болып табылады, оған географиялық тұрғыдан бөлек бірнеше су асты нысандары кіреді, сонымен қатар бұл округ деңгейіндегі әкімшілік бөлініс болып саналады.
Macclesfield Bank is an elongated sunken atoll of underwater reefs and shoals in the South China Sea. It lies east of the Paracel Islands, southwest of Pratas Island and north of the Spratly Islands. It is about long from southwest to northeast, and about wide at its broadest part. With an ocean area of it is one of the largest atolls of the world. The Macclesfield Bank is part of what China calls the Zhongsha Islands, which includes a number of geographically separate submarine features, and also refers to a county level administrative division.
Тарих
Маклсфилд банкілері британдық "Маклсфилд" атты кемеден кейін аталған, бірақ оның қай кеме екені нақты емес. Бір дерек бойынша, бұл кеме 1701 жылдың басында Қытайдан Англияға қайтып келе жатқанда осы аймақтың картасын жасап, сайларды тіркеген Британдық Шығыс Үндістан компаниясының "Маклсфилд" кемесі болған. Басқа бір нұсқа бойынша, атау 1804 жылы осы сайлар маңында құлаған HMS "Маклсфилд" кемесіне байланысты. 1888 жылдың сәуір айында Уильям Усборн Мурдың басшылығымен, Перси Басетт Смит хирург-натуралист ретінде банкілерді картаға түсірді. Олар банктің ішіндегі тереңдікті, ал шетінің бетке дейін көтерілгенін анықтады. Тегілу жұмыстары тірі маржандарды көрсетті, бұл банк толығымен су астында болғанымен, белсенді өсіп жатқан риф екенін дәлелдейді.
Macclesfield banks reportedly were named after British ship named Macclesfield, though there is some ambiguity which vessel this was. By one account, the vessel was the British East India Company East Indiaman Macclesfield, which mapped and recorded the shoals in early 1701 on her way back to England from China. An alternative origin story attributes the name to an HMS Macclesfield that reportedly ran aground in the vicinity of these shoals in 1804. In April 1888 , under the command of William Usborne Moore, with Percy Bassett Smith as Surgeon Naturalist, mapped the banks. They found a depth of inside the bank, with the rim rising to within of the surface. Dredging found live corals, showing that although entirely submerged, the bank was an actively growing reef.
География
Макклсфилд жағалауының бұзылған коралл рифінің жиегі, ені 2 шақырымға дейін жетеді, жағалаудың солтүстік-шығыс шетіндегі Пигми Шоалда тереңдігі 11,6 метр, ал басқа жерлерде 11,6 метрден астам тереңдікке ие. Лагунаның ішінде Уолкер Шоалы ең шағын тереңдікті көрсетеді. Жалпы алғанда, орталық лагуна өте терең, тереңдігі 60 метрге дейін жетеді. Жағалау барлық жерде су астында болып, құрғап жатқан аралдар жоқ, бірақ ол тудыратын турбуленттілік салдарынан көрінеді, ауа райы нашарлағанда теңіз "биік және толқынды" болады. және Тайвань (Қытай Республикасы). Филиппин дипломаты Хосе Зайде Филиппиннің Макклсфилд жағалауына ешқандай талабы жоқ екенін жазды. Сонымен қатар, Макклсфилд жағалауы UNCLOS 200 немесе Филиппиннің Экономикалық эксклюзивтік аймағына (EEZ) кірмейді. Жағалау толығымен су астында болғандықтан, кейбір ғалымдар Біріккен Ұлттар Ұйымының Теңіз құқығы жөніндегі конвенциясына (UNCLOS) сәйкес, оған қатысты аумақтық талаптардың заңдылығы туралы сұрақтар көтерді. Дегенмен, Филиппин 2008 жылы UNCLOS талаптарына сәйкес, тағы бір су асты нысаны – Бенхам көтерілісіне талап қойды және БҰҰ 2012 жылдың сәуірінде бұл талапты ресми мақұлдады.
The broken coral reef rim of Macclesfield Bank, with a width of up to , has depths of at Pygmy Shoal on the northeast end of the bank and depths of 11.6 to elsewhere. Within the lagoon, Walker Shoal marks the least known depth of In general, the central lagoon is very deep, with depths up to While the bank is everywhere submerged, with no drying shoals, it is usually visible due to the turbulence it causes, the seas becoming "high and confused" in heavy weather. and Taiwan (Republic of China). Jose Zaide, a Filipino diplomat of ambassadorial rank, has written that the Philippines does not claim the Macclesfield Bank. Moreover, Macclesfield Bank is not within UNCLOS 200 or Philippines EEZ. As the bank is entirely underwater, some scholars have raised questions regarding the legality of territorial claims upon it with regards to the United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS). However, the Philippines filed claim for another underwater feature, the Benham Rise, in 2008 in compliance with the requirements of UNCLOS and UN officially approved the claim in April 2012.