Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Сомервилл – Австралияның Виктория штатындағы Мельбурн қаласында, Мельбурнның Орталық іскерлік ауданынан оңтүстік-шығысқа қарай, Морнингтон түбегінде орналасқан қала. Әкімшілік жағынан Морнингтон түбегінің жергілікті басқару аймағына қарасты. 2021 жылғы халық санауы бойынша Сомервилде 11 767 адам тұрады. Сомервилл станциясы алғашқыда Төменгі Сомервилл жолынан және қала орталығынан шамамен бір миль қашықтықта салынған, бірақ 1890 жылдары қазіргі орнына көшірілді. Сомервилл теміржол станциясының пошта бөлімі 1890 жылдың 15 тамызында ашылды және 1907 жылы Сомервилл деп атау өгертілді. Сомервилл қонақ үйі 1900 жылдардың басында, Механиктер үйімен бірге Сату станциясы көшесіндегі сауда қатарының бөлігін құрады. Станцияның теміржол бойындағы солтүстік жағында орналасқан тарихи ғимараттар 1987 жылы вандализм актісі салдарынан өртенді. Сомервилл 1900 жылдардың басынан Екінші дүниежүзілік соғысқа дейін бау-бақшаларында өндірілген жемістерімен танымал болды. Жыл сайын бір рет өнім жинау фестивалі өткізіліп, фестиваль кезінде Флиндерс-стрит станциясынан қалаға арнайы пойыз қатынады. 1980 жылдардың соңы мен 1990 жылдардың басында қала халқы көбейіп, бірнеше тұрғын үйлер салынды. Сомервиллдегі соғыс ескерткіші 1923 жылдың 4 қарашасында Франкстон-Флиндерс және Эрамоса Батыс жолдарының қиылысында ашылды. Халық санының өсуімен және көлік қозғалысының артуына байланысты, 1966 жылы ескерткіш осы көлемді қиылыстан Кларенда көшесіне көшірілді. 2014 жылдың қарашасынан 2015 жылдың сәуіріне дейін ескерткіш Кларенда көшесінен Жеміс өсірушілер қорығына көшірілді. Кенотаф жаңадан қалпына келтіріліп, оның айналасына аймақтың тарихын тұрғындарға баяндайтын белгілер орнатылды. Ескерткіштің төңірегіне қаза тапқан жауынгерлерді еске алу үшін ағаштар отырғызылды. 1917 жылы Эрамоса Шығыс жолына құрмет аллеясы салынды, онда жолдың бойы платан ағаштарымен көмкерілді. Әр ағаш Сомервиллде Бірінші дүниежүзілік соғыста соғысқан жергілікті тұрғынды бейнелейтін. Бұл ағаштар жергілікті округ әкімдігі тарапынан алынып тасталды және 1970 жылдары олардың орнына жаяу жолдар салынды. 2013 жылдың басында Станция көшесі бойында әшекейлі алмұрт ағаштарынан жаңа құрмет аллеясы отырғызылды. 2016 жылғы халық санауы бойынша Сомервилде 11 336 адам тұрады, бұл 2011 жылы 10 730, 2006 жылы 10 704 және 2001 жылы 10 049 адамнан көп.
Somerville is a town on the Mornington Peninsula in Melbourne, Victoria, Australia, south east of Melbourne's Central Business District, located within the Shire of Mornington Peninsula local government area. Somerville recorded a population of 11,767 at the 2021 census. Somerville station was originally located approximately one mile from Lower Somerville Road and the town centre but was relocated to its current site during the 1890s. Somerville Railway Station Post Office opened on 15 August 1890 and was renamed Somerville in 1907. The Somerville Hotel was built in the early 1900s along with the Mechanics' Hall which formed part of the Station Street shopping strip. The north side of the station, lining the railway had historical buildings that were burnt down in 1987 in an act of vandalism. Somerville was known during the early 1900s through to World War II for the fruit that was produced in its orchards. A harvest festival was held once yearly and special trains ran from Flinders Street station to the town during the festival. During the late 1980s and early to mid 1990s the town experienced a population increase with a number of housing estates created. The Somerville war memorial was unveiled on 4 November 1923 at the intersection of Frankston Flinders Road and Eramosa Road West. With the increasing population and traffic, the memorial was moved from this busy intersection to Clarinda Street in 1966. From November 2014 to April 2015 the memorial was moved from Clarinda Street to the Fruitgrowers Reserve. The cenotaph was restored with markers surrounding it telling the residents the history of the area. Trees were also planted surrounding the memorial remembering the lost soldiers. An avenue of honour was originally located on Eramosa Road East where road was lined with plane trees in 1917. Each tree represented a resident who fought in World War 1 in Somerville. These trees were removed by the local Shire and footpaths laid in their place in the 1970s. In early 2013 a new avenue of honour of ornamental pear trees was planted along Station Street. At the 2016 census, Somerville had a population of 11,336 up from 10,730 in 2011, 10,704 in 2006 and 10,049 in 2001.
Бүгін
Сомервилл қаласының сауда және коммерциялық орталығын қоршап жатқан тұрғын үй аумағы кеңейіп, қалалық өсімді басынан кешіп жатыр. Сомервиллде Woolworths және Coles супермаркеттері, Target, Aldi және басқа да арнайы дүкендері бар кең сауда аймағы бар. Сомервиллдегі әйгілі қонақ үй – жақсы танымал ескерткіш. Аймақ бойынша көптеген саябақтар мен ойын алаңдары орналасқан, оның ішінде Джонс Роуд Овал және Жеміс өсірушілер қорығы да бар. Сомервиллде жүлделі кофеханалар табылады. Механикалар залы жергілікті топтар мен мектептердің шағын концерттерін өткізетін танымал орын. 2015 жылдың 7 қаңтарында қатты дауыл Сомервилл және көршілес Тибб қаласын қиратып, залдың шатырын жыртып әкетті. Шатыр келесі аптада қалпына келтірілді. 1901 жылдан 1979 жылға дейін жұмыс істеген Peninsula Pottery Industries компаниясы 1901 жылы Сент-Эндрюс Англикан шіркеуі мен Сомервилл қонақ үйі сияқты Сомервиллдегі тарихи ғимараттардың бір бөлігі үшін кірпіштер жасады, бірақ 2004 жылы барлық тарихи пештер мен мұржалар алынып тасталды. Peninsula Pottery Industries компаниясы 1979 жылы ресми түрде тіркелімнен шығарылды. Жабылудан кейін бірнеше жыл өткен соң, Веллингтон жолы және Хайфилд Уэй елді мекендері сияқты, керамика зауытының оңтүстігінде тұрғын үйлер салынысымен айналысты. Саз қыш зауыты 2015 жылы көп жылдық жабылудан кейін қайта ашылды және қазір Сомервиллдегі 9 Pottery Road мекенжайында орналасқан Bayport Group компаниясына тиесілі және басқарылады, олар 60 акр жерді 30 метр тереңдікке қазып жатыр. Сонымен қатар, Ингемс Сомервиллдің солтүстігінде қала халқының көп бөлігін жұмыспен қамтитын үлкен зауыты бар. Inghams Enterprises – Австралияда орналасқан құс етін жеткізуші және өндіруші компания. Компания 1918 жылы Уолтер Ингем құрған. Ол 1953 жылы қайтыс болғаннан кейін, оның екі ұлы, Джек және Боб Ингем шағын асылдандыру шаруашылығын өздеріне алып, осы орынды Австралиядағы тауық пен түйеқұс өндірушілердің ең ірісіне айналдырды.
Somerville is experiencing urban growth with an expanding residential area surrounding its retail and commercial hub. Somerville has a vast shopping district with both Woolworths and Coles supermarkets, Target, Aldi and other speciality shops. The iconic Somerville Hotel is a well known landmark. There are many parks and playgrounds scattered throughout the area, including the Jones Road Oval and the Fruitgrowers Reserve. There are award winning coffee shops located in Somerville. The Mechanics' Hall is a popular venue hosting local bands and small school concerts. On 7 January 2015, a massive storm ravaged Somerville and the neighbouring town of Tyabb, ripping the roof off the hall. The roof was restored the following week. Peninsula Pottery Industries which operated from 1901 to 1979, made bricks for some of the historical buildings in Somerville including St. Andrews Anglican Church and the Somerville Hotel in 1901, but all historical kilns and the chimneys were removed in 2004. Peninsula Pottery Industries was officially deregistered in 1979. Residential development occurred to the south of the pottery a few years after the closure including Wellington Road and Highfield Way estates. The clay pottery reopened in 2015 after years of closure and is now owned and operated by the Bayport Group located at 9 Pottery Road, Somerville, where they are digging to a depth of 30 metres over the 60 acres. Inghams also has a large factory north of Somerville that employs a large number of the towns population. Inghams Enterprises is an Australian based poultry supplier and producer. The company was founded in 1918 by Walter Ingham. Following his death in 1953, his two sons, Jack and Bob Ingham took over the small breeding operation and developed the site into the largest producer of chickens and turkeys in Australia.