Кіріспе
1988 жылы жарылыс пен өрт салдарынан қираған мұнай платформасы.
Пайпер Альфа – Шотландияның Абердин қаласынан солтүстік-шығысқа қарай 120 миль (193 км) қашықтықта, Солтүстік теңізде орналасқан мұнай платформасы болды. Оны Occidental Petroleum (Caledonia) Limited (OPCAL) компаниясы басқарды және 1976 жылдың желтоқсанында өндіріс бастады. Алпыс бір жұмысшы қашып құтылып, аман қалды. Сақтандыру бойынша жалпы шығын шамамен 1,7 миллиард фунт стерлингті құрады (1988 жылғы 1,7 фунт стерлингтің қазіргі шамамен 1 миллиард фунтқа тең екенін ескерсек), бұл оны адамның салдарынан болған ең қымбат апаттардың біріне айналдырды. Апат болған кезде платформа Солтүстік теңіздегі мұнай және газ өндірісінің шамамен 10% -ын қамтамасыз етті. Бұл апат өміртен өткендер саны бойынша теңіздегі мұнай және газ апаттарының ең ауыр саналады, және өнеркәсіпке тигізген әсері жағынан Deepwater Horizon апатына тең келеді. Платформаның, құбыржолдардың және құрлықтағы тірек құрылымдардың құрылысы басталды. Мұнай өндірісі 1976 жылдың желтоқсанында, ашылғаннан кейін төрт жылдан аз уақыт өткен соң (содан бері сирек кездесетін рекорд) күніне шамамен мұнай өндірілді, кейіннен көлемі ұлғайтылды. Тартан платформасынан Пайперге, ал Пайперден Total компаниясы басқаратын платформаға диаметрі бөлек газ құбырлары тартылды.
Separate diameter gas pipelines were run from the Tartan platform to Piper, and from Piper to the Total operated
Құбырлардың инвентаризациясы маңызды болды, Flotta-ға дейінгі негізгі мұнай құбырында шамамен 70 000 тонна мұнай, ал Пайперді айналасындағы платформалармен байланыстырған үш газ құбырында 2000 тоннаға жуық жоғары қысымды газ болды. Тартан-Пайпер және Пайпер-MCP 01 құбырларындағы қысым шамамен 127 барды құрады.
Құрылысы мен орналасуы
Piper Alpha өндіріс нысандары Лондондағы Bechtel компаниясымен жобаланған. Қолдау платформасының жамылғысы, сондай-ақ үстіңгі модульдік құрылымдар мен ғимараттар McDermott Hudson компаниясымен жобаланған. Сегіз тіректі жакет құрылысын J. Ray McDermott Ардерсиерде, Инвернесс графтығында және Франциядағы Ле-Хаврде Union Industrielle et d'Entreprise компаниялары салған, ал 1975 жылы тасымалдау алдында Ардерсиерде біріктірілген. Жамылғының салмағы шамамен 14 000 тоннаны құрады, ал биіктігінің бір бөлігі толығымен су астында қалды. Негізгі қақпақтардың төрт шоғыры теңіз түбінен тағы да бірдей тереңдікке созылды. 1976 жылдың соңында кран кемесінен көтерілген және жамылғыға орнатылған жоғарғы модульдердің жалпы салмағы шамамен 10 000 тоннаны құрады. Piper-дің көмірсутек нысандары мен негізгі коммуналдық қызметтері төрт негізгі модульге (A, B, C және D) бөлінген, олар өрттен қорғайтын қабырғалармен бөлініп, болат жамылғының үстінде орналасқан. Негізгі модульдердің үстінде бұрғылау мұнарасы, түрлі коммуналдық жабдықтар, тұрғын үйлер, шашырату құрылғылары, екі тіректі кран және тікұшақ алаңы орналасқан. Қауіпсіздік мақсатында модульдер қауіпті платформалық операциялар персоналдық аймақтан алыс жерде жүзеге асырылатындай етіп ұйымдастырылған. Платформадағы көмірсутектердің нақты қоры құбырлардағыдан әлдеқайда аз болды, шамамен 80 тонна өңдеу сұйықтығы және 160 тонна дизель отыны (C модулінің үстінде орналасқан резервуарларда сақталған).
Алдын ала оқиғалар
1988 жылдың 6 шілдесі сағат 7:45-те күндізгі ауысымға жұмыс істеуге рұқсаттамалар беріліп, қол қойылды. Екі конденсат сорғысының екеуі де C модульінде орналасқан, B сорғысы платформаның конденсатын жағалауға тасымалдау үшін жұмыс істеді, ал A сорғысы техникалық қызмет көрсетуге дайындалып жатты. Осы мақсатта екі рұқсат берілді, біреуі сорғыны күрделі жөндеуге, екіншісі сорғының қысымды қауіпсіздік клапанын (PSV #504) алып тастауға арналған, ол қайта сертификаттаудан өтуге тиіс болды. Күндіз A сорғысы электр және механикалық жағынан ажыратылды, бірақ герметикалық бұзылмады. Оның орнына PSV алынып тасталды. PSV-нің жоғары жағындағы ашық конденсат құбыры уақытша дискімен жабылды (жазық металл дискі, сондай-ақ соқыр фланец немесе бос фланец деп те аталады). Бұл тек қолмен ғана бекітілді. Жұмыс 18:00-ге дейін аяқталмағандықтан, соқыр фланец өз орнында қалды. Қызметтегі инженер PSV-ді алып тастау рұқсатына А сорғы дайын емес және оны ешқандай жағдайда қосуға болмайды деген ақпаратты енгізді. Алайда, бұл ақпарат сорғыны күрделі жөндеуге рұқсаттамада көрсетілмеген. Түнгі ауысым 18:00-де басталды, Piper Alpha-ны 62 адам басқарды. Дежурші күзетші жұмыста болғандықтан, инженер оған А сорғысының жағдайы туралы хабарламай қалды. Оның орнына ол PSV рұқсатын басқару орталығына қойып, кетіп қалды. Бұл рұқсат жоғалып кетті және табылмады. 21:45-те конденсат сорғысы B тоқтап, қайта іске қосыла алмады. Бұл гидраттардың пайда болуынан және оның салдарынан газды қысым құбырларының бітелуінен, метанол жүйесіндегі проблемалардан туындаған болуы мүмкін. Операторлар конденсат сорғылау қуатын қалпына келтіруге асықты. Әйтпесе, газ компрессорларын тоқтатып, өңдеуге келмейтін газды факелге жіберуге тура келер еді. 21:52 шамасында конденсат сорғысы А іске қосыла ма, жоқ па, анықтау үшін құжаттарды іздестіру жүргізілді. А сорғысын күрделі жөндеуге рұқсат табылды, бірақ оның PSV-сын алып тастауға рұқсат табылмады. Клапан сорғыдан алыс болғандықтан, рұқсаттар әртүрлі жәшіктерде сақталды, өйткені олар орналасқан жері бойынша сұрыпталған. Жөндеу жұмыстары сол күні ғана басталғандықтан, жабдықтар алынып тасталмаған және герметикалық бұзылмағандықтан, операторлар сорғыны тез және қауіпсіз түрде қайта іске қосуға болады деп ойлады. Қатысушылардың ешқайсысы машинаның маңызды бөлігі алынып тасталғанын білмеді. Жоғалған клапанды ешкім байқамады, әсіресе қауіпсіздік клапанын алмастырған соқыр фланец жерден бірнеше метр биіктікте орналасқандықтан және көру бұрышынан тыс болды. Нәтижесінде басқару бөлмесі дерлік толығымен қирады. B модуліне жақын панельдер де ығысып, олардың бірі шағын конденсат құбырын жарып, тағы бір өрт тудырды. 23:20-де Claymore газ құбыры жарылып, Piper Alpha-дағы өртке отын қосты. Осы кезде Claymore OIM Абердиннен өндірісті тоқтату туралы бұйрық алды, сонымен бірге Piper-ге газ ағыны желісі де. Ол құбырды бұзатын (басымды азайтатын) іске қосты, бірақ ол жарылу кезінде әлі аяқталмаған. Tartan-ның газ құбыры 22:30-да тоқтатылып, оның бұзылуы 23:20-да басталды. 23:45 шамасында қатты ыстықтан тірек құрылымдары құлап, платформа құла бастады. Бірінші кран құлап, содан кейін бұрғылау мұнарасы құлады. Өрт сөндіру және коммуналдық қызметтер модулі (D) және өртке қарсы қорғалған тұрғын үй блогы, онда баспана тапқан экипаж мүшелері әлі де болған, Солтүстік теңізге құлады. Maersk Cutter, жарылыстан кейін он минуттан кейін Piper-дің бұрғылау еденін өрт мониторларымен шашуды бастады; Lowland Cavalier, мониторлары болмаған, бірақ дереу жұмыс қайығын орналастырды; және Santa Fe 135 дайындық кемесінің жабдықтау кемесі Sandhaven, жартылай су асты бұрғылау қондырғысы бірнеше шақырым қашықтықта болды және Piper Alpha-да алғашқы өрт байқалғаннан кейін бірнеше минуттан кейін суда тез құтқару кемесі болды. Кейін операцияға қатысқан басқа кемелер: Loch Shuna, Maersk Logger және Maersk Leader. Жалпы алғанда, құтқару жұмыстарына жақын маңдағы кемелерден 11 жылдам құтқару кемесі (FRC) қатысты. Tharos өзінің Sikorsky S 76 тікұшағын 22:11-де ұшырды, бірақ түтіннен Piper-ге қонуға мүмкіндік болмады. 22:23-те Tharos Piper-ден хабар алды: "Адамдар көпшілігі асхана аймағында. Tharos келді. Жол. Шлангтар. Жаман болып барады". Ол Piper Alpha-мен 22:30 шамасында соқты және платформаны салқындату үшін су айдынын пайдаланды, бұл тірі қалғандарға құбыр палубасынан және тікұшақ палубасынан қашуға көмектесті. Piper-ге оның кеңейтілетін өткелін орнату әрекеті сәтсіз болды. Tartan-ның көтерілуіне кедергі келтірген бір тірі қалған адам Tharos-қа жүзіп өтіп, өз күшімен шықты. MCP 01 көтерілуіне кедергі келтіргенде Tharos алысқа шықты. MSV өңірлік дәрігердің көмегімен ауруханамен жабдықталған, сондай-ақ қаныққан терең суға түсу тобынан келген парамедиктермен жабдықталған. Кемедегі тікұшақ алаңында жаралыларды қабылдау және алғашқы көмек көрсету орталығы құрылды. Silver Pit-тің FRC бірінші жарылыстан екі минут ішінде шығарылып, 13 минут ішінде солтүстік-батыс бұрышынан алғашқы тоғыз адамды құтқарып алды. Ол барлығы 29 адамды құтқарып алды, ал Silver Pit өзі тағы сегіз адамды құтқарып алды. Tartan көтерілуіне кедергі келтіргенде Silver Pit алысқа шықты. MCP 01 көтерілуіне кедергі келтіргенде, палубадағы арқандар тұтанды және кеме одан әрі алысқа шықты. Lowland Cavalier жұмыс қайығын жіберді, ол солтүстік-батыс бұрышында арқаннан құлаған екі адамды алды. Бірінші газ көтерілуіне кедергі келтіргенде, жұмыс қайығы экипажы судың ішінде баспана тапты. Sandhaven-нің FRC арқандардан түскен төрт адамды алды. Ол қайта оралып, MCP 01 көтерілуіне кедергі келтіргенде тағы екі адамды алды. Осы сәтте, қайықтың пернесі қиындыққа тап болды. Қайық өртке оранды, тірі қалғандар мен үш экипаж мүшесі суға лақтырылды. Барлығы, қосақтауы Иэн Летамнан басқа, қаза тапты. Іздеу және құтқару тікұшақтары судың ішінде тірі қалғандарды іздеуге сәтсіз әрекет жасады және құтқару кемелерінен жаралыларды Tharos-қа және Абердин Корольдік ауруханасына жеткізді. 7 шілдеде сағат 1:20-ға дейін Bristow Helicopters-тің азаматтық Sikorsky S 61 тікұшағы медициналық шұғыл көмек тобымен оқиға орнына келді. Қайтыс болған 135 адамның денелерінен көпшілігі түтін мен газды тыныс алғаннан қайтыс болды, тек төрт адамның өлімі күйік салдарынан, ал бірнеше адам теңізге секіргеннен алған жарақаттардан қайтыс болды. Бес адам тікұшақ палубасынан бірнеше метр биіктіктен Солтүстік теңізге секірген тірі қалғандар еді. Көптеген тірі қалғандар (61-дің 37-сі) MV Silver Pit немесе оның жылдам құтқару қайығымен құтқарылды, оның қосақтауы Джеймс Кларк кейіннен Джордж медалін алды, сондай-ақ Sandhaven-нің Иэн Летам да. Джордж медалін алғандардың қатарында Methil-ден Чарльз Хаффи, Абердиннен Эндрю Килох және Обаннан Джеймс МакНилл де болды. Sandhaven экипажының мүшелері Малькольм Стори, Алнесс-тен, және Брайан Батчелор, Скунторп-тан, қаза болғандары үшін Джордж медальдерімен марапатталды.
Салдары
Төтенше жағдайды тиімдірек эвакуациялау үшін уақыт жеткілікті болды ма деген мәселеде дау бар. Төтенше жағдайды басқару үшін өте маңызды жүйелер – қоғамдық хабарлама/жалпы дабыл, авариялық қуат, қауіпсіз бейімдеме және, ең бастысы, құтқару шөлмектері – нашар платформа дизайны салдарынан жойылды немесе жұмыс істемей қалды. Төтенше жағдайға жауап беру жоспарында сипатталған іс-шараларды орындау іс жүзінде мүмкін болмады. Сонымен қатар, OIM белгіленген процедуралардан тыс ойлауға және дереу эвакуацияға бұйрық беруге қабілетсіз болған болуы мүмкін. Өрттің шамамен 200 метр биіктікте және секундына 100 гигаваттқа дейін жететін жалызы бар екені, яғни Ұлыбританияның жалпы энергия тұтынуынан үш есе көп екені есептелді. Іске асыру жауапкершілігі реттеуші органға – 57 рет, операторларға – 40 рет, өнеркәсіпке жалпы – 8 рет және күтудегі кеме иелеріне – 1 рет жүктелді. Осы ұсыныстар 1992 жылғы «Теңіз қауіпсіздігі туралы» заңның қабылдануына және 1992 жылғы «Теңіздік орналымдар (қауіпсіздік туралы) ережелерінің» жасалуына әкелді. Осы ұсыныстардың ең маңыздысы операторлардан қауіпсіздік туралы есеп беруді талап ету және Ұлыбританияға бөлінген Солтүстік теңіз аймағындағы пайдалану операцияларының қауіпсіздігін бақылау жауапкершілігін Энергетика министрлігінен Денсаулық сақтау және қауіпсіздік басқармасына ауыстыру болды, себебі өндіріс пен қауіпсіздікті бір агенттік қадағалау мүдделер қақтығысына алып келді.
Азаматтық іс
Оксидентал және олардың сақтандырушылары, Лондонның Ллойд компаниясы, аман қалғандар мен қаза тапқандардың отбасыларына барлығы 220 миллион доллар төледі. Кейіннен, Occidental Petroleum компаниясының құқық жалғасы, Lloyd's және Elf Enterprise Caledonia Ltd компаниялары, апат кезінде Piper-да жұмыс істеген бірқатар мердігер компанияларға қарсы азаматтық іс қозғады. Апатқа жауапкершілік платформа операторы мен апат алдында кемеде жұмыс істеген мердігерлер арасында бөлісу керек деген аргументке сүйене отырып, Elf жауапкерлерден зардап шеккендер мен олардың отбасыларына төленген ақшаның бір бөлігін қайтарып алуды талап етті. Бұл компаниялардың арасында British Telecommunications, Wood Group және Stena Offshore компаниялары болды. 1997 жылы лорд Каплан Шотландия тарихындағы ең ұзақ азаматтық сот процесінде үкім шығарып, жарылыста қаза тапқан екі жұмысшы – Роберт Вернон (қаза болғаннан кейін патшаның Батырлыққа көрсеткен ерлігі үшін мақтау қағазын алған) және Саттонға қатысты шешім қабылдады. Лорд Каплан Саттонның алынып тасталған PSV сорғысының сорғы жағындағы соқыр фланец бұрандаларын қатайта алмағанын, ал Вернонның сорғыны оның жай-күйін тексермей қайта іске қосқанын анықтады. Вернон Occidental компаниясында, ал Саттон Score (UK) Ltd мердігерлік компаниясында жұмыс істеген. Вернон мен Саттонға қатысты шешім құрбандардың отбасылары арасында қырқыс дау тудырды. 1997 жылы лорд Капланның қабылдаған шешімдерінің бірінде, принцип бойынша мердігерлер Elf-ке өтемақы төлеуге міндетті болғанымен, Elf-тің сақтандырушылары жауапкер мердігерлерден ақшаны қайтарып ала алмайды, себебі Elf Lloyd's компаниясымен толық өтемақы алған болатын. Elf және Lloyd's бұл шешімге Шотландиядағы Court of Session-ның Inner House-на шағымданып, 1999 жылдың желтоқсанында олардың пайдасына шешім шығарылды. Кейіннен мердігерлер 2001 жылдың қараша айында Лондонның Лордтар палатасына шағымданды, бірақ олардың шағымы қабылданбады. Нәтижесінде Elf және олардың сақтандырушылары жинақталған сыйақымен бірге 136 миллион фунт стерлинг қайтарып алды. Piper Alpha апатының ұзақ мерзімді салдары – мұнай және газ өнеркәсібіндегі жұмысшылардың кәсіби одағы, Offshore Industry Liaison Committee-тің құрылуы болды. Одақ, әлі де Солтүстік теңіздегі әртүрлі платформалардан құралған бейресми комитет ретінде, 1989 және 1990 жылдардың жазында ірі ереуілдер ұйымдастырды. Piper Bravo 1992 жылы Alpha-ны алмастыру үшін орнатылып, 1993 жылдың ақпанында өндіріске кірісті. Alpha-ның орнын белгілейтін буй орнатылды және ол Bravo-дан шамамен қашықтықта орналасқан. 1998 жылдан бастап, 10 жылдық мерейтойдан бір ай өткен соң, Роберт Гордон университетінің Абердин травма зерттеу орталығының директоры профессор Дэвид Александр Piper Alpha апатының ұзақ мерзімді психологиялық және әлеуметтік салдарына қатысты зерттеу жүргізді. Ол 36 аман қалған адамды сұхбат беруге немесе сауалнамаларды толтыруға көндірді. Бұл топтың көбісі психологиялық проблемалар туралы хабарлады. Сұхбаттасқандардың 70% астамы жарақаттан кейінгі стресс бұзылысының психологиялық және мінез-құлқылық белгілерін көрсетті. 28 адам (немесе 78%) апаттан кейін жұмыс табуда қиындықтарға тап болғанын айтты; кейбір оффшорлық жұмыс берушілер Piper Alpha аман қалғандарын «Джонастар» – бақытсыздық әкелушілер деп қарады, олар басқа платформалар мен қондырғыларда қабылданбайтын еді. Қаза тапқандардың отбасы мүшелері мен аман қалғандар да түрлі психологиялық және әлеуметтік проблемалар туралы айтты. Александр сондай-ақ: «Бұл жігіттердің кейбіреулері Piper-ден бұрынғыдан да мықтырақ. Олар өздері туралы көп нәрсе білді, құндылықтарын өзгертті, кейбір қарым-қатынастар нығайды. Адамдар өздерінің білмеген күштері бар екенін түсінді. Көптеген ерлік оқиғалар орын алды» деді.
Ескерткіштер
1989 жылы Австралияның Виктория сауда үйі кеңесі көңіл айту туын сыйға тартты, ол қазір Абердин теңіз мұражайында сақталуда. 1991 жылдың 6 шілдесінде апаттың үшінші жылдығына орай Абердиндегі Хазлхед саябағындағы Роза бағында Король ана ескерткіш мүсінін ашты. Оны шотланд мүсінші Сью Джейн Тейлор жасады. Оның көптеген туындылары мұнай өнеркәсібі мен оның төңірегіндегі оқиғаларға негізделген, тіпті ол 1987 жылы Piper Alpha-ға барып көрген. 1992 жылы Стратклайд ауылдық саябағында сол өңірден қаза тапқандарды еске алу үшін ескерткіш тас орнатылды. Абердиндегі Сент-Николас шіркеуіндегі Мұнай шіркеуі 1990 жылы Солтүстік теңіздегі мұнай өндірісінің 25 жылдығын белгілеу үшін құдайыланды. Шіркеуде Ұлыбритания суларында қаза тапқандардың барлық есімдері жазылған естелік кітабы сақталады.
БАҚ-та
Бұл оқиға 1990 жылы STV деректі телехикаясы "Rescue" сериясында, RAF Lossiemouth әуежайындағы RAF іздеу және құтқару күштері туралы "Piper Alpha" эпизодында көрсетілген. Кездейсоқ, фильм түсіру тобы апат кезінде Лоссимуттағы құтқару топтарын түсіріп, Piper Alpha апаты кезінде тікұшаққа ілесіп, оқиғаларды тікұшақ құтқару 138-ден тікелей түсірді. 1998 жылы 10 жылдығына орай Австралияның Prospero Productions компаниясы "Paying for the Piper" атты деректі фильмін шығарды. Оны жазған және өндірген Эд Панчард, ол өрттен құтылып шыққан суға түсушілердің бірі. Фильм Пунчардтың Шотландияға оралып, өткенімен бетпе-бет келуін және Occidental компаниясының өкілдерімен кездесуін көрсетеді. 2004 жылы National Geographic бұл оқиғаны "Seconds from Disaster" деректі фильмінде "Солтүстік теңіздегі жарылыс" эпизоды ретінде көрсетті. 2008 жылдың 6 шілдесінде BBC Radio 3 Стивен Фелпстің 90 минуттық пьесасын "Piper Alpha" деп атады. Каллен тергеуіне берілген нақты дәлелдерге сүйене отырып, сол түні болған оқиғалар 20 жыл өткеннен кейін дәл минутта қайта баяндалды. Сондай-ақ 2008 жылы апаттың 20 жылдығына орай, "Біз ұмытпаймыз" атты сахналық пьесаны Абердин сахналық өнерлер ұйымы тапсырыс етті және драматург Майк Гибб жазды. Ол Абердинде мерейтойға дейінгі аптада қойылды, ал соңғы қойылым 2008 жылдың 6 шілдесінде, 20 жылдығы күні өтті. 2011 жылы Ли Хатчон аман қалғандармен бірнеше сұхбат алған "The Men of Piper Alpha" деректі фильмін өндірді және режиссерлік етті. 2013 жылы апаттың 25 жылдығына орай, британдық оффшорлық мұнай және газ индустриясының бастамасы Step Change in Safety "Remembering Piper: The Night That Changed Our World" атты видеоны шығарды. Онда BBC радиосының пьесасынан үзінділер мен Сью Джейн Тейлордың суреттері бар. 2013 жылы "Түнгі от" атты деректі фильм де жарық көрді. Оны Berriff McGinty Films түсірді және STV бірлесіп өндірді. Продюсер және оператор Пол Берриф "Құтқару" сериясын түсіру кезінде Sea King Rescue 138 ұшағының экипажында болды. 2017 жылы Smithsonian Channel-дың "Make It Out Alive!" деректі фильмдер сериясының "Мұнай платформасының жарылысы" эпизоды апатқа арналды, онда Джефф Болландс, Иан Летам, Чарльз Хаффи және Пол Берриф сияқты адамдармен сұхбат алынды. 2018 жылы трагедияның 30 жылдығына орай "Монополия" ойынының арнайы нұсқасы шығарылды. Оны Солтүстік теңіздегі мұнай және газ саласында жұмыс істейтін бірнеше компания демеп қойды, соның ішінде төрт теміржол станциясының орнына Брент платформалары қойылған Shell сияқты ірі компаниялар да бар. Ойынды шығару Хазлхед паркіндегі ескерткішті күтіп-ұстауға қаражат жинау акциясының бір бөлігі болды. Ойын қорабының қақпағында Piper Alpha суреттері және "Piper Alpha 30 жылдығы" деген жазу болды, бұл ойынды "Piper Alpha Монополиясы" деп атауға себеп болды. Кейбір аман қалғандар мен құрбандардың отбасылары ойынды "беймүміндікке толы" және "аурушаң әзіл" деп айыптап, теріс пікір білдірді. Ойын басқаша дизайнмен қайта шығарылды, бұл оның мұнай және газ (Piper Alpha тақырыбындағы емес) Монополиясының нұсқасы екенін нақтылау үшін. Сондай-ақ 2018 жылы апат Джеймс Несбиттің "Британияны өзгерткен апаттар" тарихи деректі фильмдер сериясында көрсетілді. Апаттан аман қалғандар мен құрбандардың туыстары куәлік берді. 2023 жылы 35 жылдығын атап өту үшін жазушы Майк Гибб өзінің сахналық пьесасын "I Had Never Heard a City Cry Before" атты романға адапталады, бұл фраза пьесадан алынған цитата.