Дублиннің тарихи «Liberty Hall» ғимараты — Мақалалармен ағылшынша

Кіріспе

Дублиннің солтүстік жағында салынған, бұрын Дублиндегі ең биік құрылыс – Либерти-холл (Halla na Saoirse), Ирландияның Дублин қаласында, Қызмет көрсету, өнеркәсіп, кәсіби және техникалық біріккен кәсіподақтардың (SIPTU) бас кеңсесі орналасқан. Десмонд Риа О'Келли жобалаған, ол 1965 жылы құрылысы аяқталды. Бір кезде ол елдегі ең биік ғимарат болды, биіктігі 59,4 метр (195 фут) құрады, бірақ Корк қаласындағы Каунти-Холл оны басып озды, ал кейін Корктегі Элизиан ғимараты одан да биік болды. Қазіргі таңда Либерти-холл Дублиндегі бесінші биік ғимарат, одан бұрын Capital Dock, Exo Building, Montevetro (қазір Google Docks) және Grand Canal Dock-тағы Millennium Tower орналасқан. Либерти-холлдың тарихи маңызы оның алғашқы түрінде зор, өйткені ол 20 ғасырдың басында Ирландия көлік және жалпы жұмысшылар одағының штаб-пәтері және Ирландияның Азаматтық армиясының (ICA) бас кеңсесі болған.

Тарих

Тәуелділік залы бастапқыда Бересфорд Плейс пен Иден-Кейде, Бажы үйіне жақын орналасқан. Ол Ирландия Азамат Армиясының штаб-пәтері болып құрылғанға дейін Нортумберленд қонақ үйі ретінде салынған. 1913 жылы Дублин лок-ауты кезінде Мод Гонне мен Констанс Маркевич жұмысшылар отбасылары үшін шұбатхананы басқарды. Бірінші дүниежүзілік соғыс басталғаннан кейін, ғимараттың алдыңғы қабырғасына "Біз корольге де, кайзерге де қызмет етпейміз, тек Ирландияға ғана қызмет етеміз" деген жазуы бар ту ілінді, ал ИКА газетінің ішінде "Ирландиялық жұмысшы" басылымы жарық көрді. Газет Дублин қамалының әкімшілігімен қорғаныс заңын пайдаланып, бүлік қозғады деген айыппен жабылды. Біраз уақытқа дейін "Жұмысшы" атты газет шығарылды, бірақ ол да тыйым салынды. Джеймс Коннолли 1915 жылдан 1916 жылғы Пасха көтерілісіне дейін үшінші газетті, "Жұмысшы республикасын" редакциялады. Пасха көтерілісіне дейін Тәуелділік залы сондай-ақ қару-жарақ фабрикасы ретінде жұмыс істеді, онда бомбалар мен штыктар жасалды. Көтеріліс басшылары Пасха дүйсенбісінде Бас пошта кеңсесіне шеруге шығар алдында осы ғимараттың алдындағы көшеде жиналды. Олар Пасха аптасы бойы ғимаратты бос қалдырды, бұл факт британдық билік органдарына белгісіз болды, олар ғимаратты бірінші болып оққа тосу үшін таңдады. Ғимарат Көтеріліс кезінде Корольдік артиллерия бөлімдерімен толығымен қиратылды, бірақ кейін мұқият қалпына келтірілді. 1950 жылдардың соңында Тәуелділік залы қауіпсіз емес деп танылды және дереу бұзылды. Қазіргі он алты қабатты ғимарат 1961-1965 жылдары салынды. Ол бастапқыда жарық шағылыстырмайтын шыны терезелермен жабдықталған, бірақ 1 желтоқсан 1972 жылы УФФ машинасымен жасалған шабуылдан зақымданғаннан кейін, олар жарық шағылыстыратын шыны терезелермен ауыстырылды. Жақында ғана ашылған қарау платформасы да шабуылдан кейін жабылды. 2006 жылдың 19 қазанында SIPTU (1990 жылы Ирландияның көлік және жалпы жұмысшылар одағы қосылған) Тәуелділік залын бұзуға және сол жерде жаңа штаб-пәтер салуға рұқсат сұрап отырғаны туралы хабарланды. 2007 жылдың қазанында SIPTU жаңа ғимаратты жобалау үшін сәулетшілердің қысқа тізімін жасады және 2009 жылы қазіргі ғимаратты бұзуды жоспарлады. 2008 жылдың қаңтарында Крок Парктегі жаңа трибуналарды жобалаған Дублин архитекторлары Гилрой МакМахон жаңа Тәуелділік залын жобалау үшін таңдалды. 2012 жылдың ақпанында Дублин қалалық кеңесі SIPTU-ге қазіргі құрылысты бұзуға және 22 қабаттан тұратын, шамамен 100 метр биіктіктегі жаңа ғимарат салуға рұқсат берді. Жаңа ғимаратта кеңселер, театр және "мұражай орталығы" болуы тиіс еді. Алайда, 2012 жылдың қарашасында Ан Борд Плеанала жобалау рұқсатын жоққа шығарды, ол жаңа ғимарат "қалада тым үлкен болады" деп бірауыздан шешті.

Standing on Beresford Place and Eden Quay, near the Custom House, the original Liberty Hall was built as the Northumberland Hotel before it became the headquarters of the Irish Citizen Army. During the 1913 Dublin Lock out a soup kitchen for workers' families was run there by Maud Gonne and Constance Markievicz. Following the outbreak of the First World War a banner reading "We Serve Neither King nor Kaiser, But Ireland" was hung on its front wall, and ICA's newspaper, The Irish Worker, was printed inside. The newspaper was shut down by the Dublin Castle administration for sedition under the Defence of the Realm Act. It was replaced for a short time by a paper called The Worker until that too was banned. James Connolly edited a third paper, The Workers' Republic, from 1915 until the Easter Rising in 1916. Until the Easter Rising, Liberty Hall also served as a munitions factory, where bombs and bayonets were made for the impending rebellion. It was on the street in front of the building that the leaders of the Rising assembled before their march to the General Post Office on Easter Monday. They left the building vacant throughout Easter Week, a fact unknown to the British authorities, who chose the building as the first to be shelled. It was completely levelled by Royal Artillery units during the Rising, but was faithfully restored afterwards. In the late 1950s Liberty Hall was declared unsafe and promptly demolished. The present building, which has sixteen story, was constructed between 1961 and 1965. It was originally fitted with windows of non reflective glass, but after they were damaged by a UVF car bomb on 1 December 1972 they were replaced with windows of reflective glass. The viewing platform, which had only recently been opened, was also closed after the car bomb. On 19 October 2006 it was announced that SIPTU (into which the Irish Transport and General Workers Union had merged in 1990) was seeking planning permission to demolish Liberty Hall and build a new headquarters on the same site. By October 2007 SIPTU had selected a shortlist of architects to design the new building and was planning to demolish the current building in 2009. In January 2008 the Dublin architects Gilroy MacMahon, who had designed the new stands at Croke Park, were chosen to design the new Liberty Hall In February 2012 SIPTU was granted planning permission by Dublin City Council to demolish the present structure and build a 22 story replacement, with a height of about 100 meters. The new building would have included office space, a theatre and a "heritage centre". However, in November 2012 the planning permission was overturned by An Bord Pleanála, which ruled unanimously that the new building would be "unacceptably dominant in the city".