Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Нью-Англиядағы американдық пастор Томас Шепард (5 қараша 1605 – 25 тамыз 1649) – ағылшын, кейін американдық пуритан пасторы және ерте отарлық Жаңа Англияның көрнекті тұлғасы.
American minister in New England
Thomas Shepard (5 November 1605 – 25 August 1649) was an English, afterwards American Puritan minister and a significant figure in early colonial New England.
Өмір
Шепард Нортгемптонширдегі Тоучестерде дүниеге келген. Төрт жасында әйел анасы қайтыс болғандықтан, ол өгей анасының бақылауында қиын өмір сүрді. Әкесі он жасқа келгенде қайтыс болды, содан кейін ол әжесі мен әжесінің, кейін үлкен ағасының қолында өсті, оған үлкен құрметпен және алғырлықпен қарады. Мектеп мұғалімі оның бойында ғылыми қызығушылықты оятты, ол нәтижесінде он бес жасында Кембридж университетінің Эммануэль колледжіне қабылданды. Ол өзінің өмірбаянында қанағатсыз және тәртіпсіз өмір сүргенін, осының нәтижесінде жақын жердегі далада дұға етуге келгенін, сол кезде оның рухани жаңарудың басталуын сезінгенін айтады. 1627 жылы ол Эссекс округындағы Эрлс-Колн грамматикалық мектебінде мұғалімнің көмекшісі болды. Ол уағыз айтушы пастор болды, оның уағыздары мен пуритандық жолдары Англия шіркеуінің архиепископы Уильям Лаудтың наразылығын тудырды, сондықтан оған уағыз айтуға тыйым салынды. Ұлының қайтысынан кейін, 1635 жылы ол әйелі мен кіші ұлымен бірге Англиядан шығып, колониялық Америкадағы Массачусетс штатына "Defence" кемесімен қиын сапар жасады. Ол колониялардағы жетекші шіркеулердің бірі - Кембридждегі (Конгрегациялық, қазіргі UCC) Бірінші шіркеудің және Гарвард университетінің дін қызметкері болды, ол жаңа ғылымдарды пуритандық жаңа жерлерде христиан дінін үйренуге дайындаумен айналысты. 1637-1638 жылдары Антиномиялық дау кезінде ол Энн Хатчинсонның азаматтық және шіркеу соттарында басқа отар министрлерімен бірге отырды және соңғы сотта оны қатты сынады. Оның әйелі, екінші әйелі және басқа балалары Жаңа Англияға келгеннен кейін көп ұзамай қайтыс болды, бірақ ол осы оқиғаларды, қиын болғанымен, өзінің діни көзқарасымен түсіндірді. Джон Эллин мен Джон Эллиотпен бірге ол Жаңа Англияның жергілікті халқына уағыз айтты. Шепард 44 жасында тонзиллиттен асқынған перитонзилляр абсцесстен қайтыс болды.
Shepard was born in Towcester, Northamptonshire. His devout mother died when he was four and he lived a difficult life under his stepmother. His father died when he reached ten, at which point he lived with his grandparents and later an older brother, whom he held in high and grateful regard. A schoolmaster ignited in him a scholarly interest, which ultimately led to entry into Emmanuel College in Cambridge University at the age of fifteen. He accounts in his autobiography that he lived a dissatisfied and dissolute life, which led him to pray out in a nearby field, at which point he underwent the beginnings of a conversion experience. In 1627 he became assistant schoolmaster at Earls Colne Grammar School in Earls Colne, Essex. He became a minister whose sermons and Puritan ways drew the ire of Church of England Archbishop William Laud, and he was forbidden to preach. Following the death of his elder son, he left England in 1635 with his wife and younger son on a difficult voyage on the ship Defence for Massachusetts in colonial America where he became minister of one of the leading churches in the colonies, the First Church in Cambridge (Congregational, currently UCC), Massachusetts and also of Harvard University, then a very new school charged with training men for the Christian ministry in the Puritan colonies of New England. From 1637 to 1638, during the Antinomian Controversy, he sat with the other colonial ministers during both the civil and church trials of Anne Hutchinson, and was a very vocal critic of hers during the latter. His wife died shortly after his arrival in New England, as did his second wife and other children, though he framed these experiences, if not without difficulty, into the perspective of his theology. Along with John Allin and John Eliot, he was involved in preaching to the native peoples on New England. Shepard died of quinsy, a Peritonsillar abscess, which is a complication of tonsillitis at the age of 44.
Мұра
Шепард өз заманындағы ең көрнекті пуритан дін қызметкерлерінің бірі саналды және Ричард Мэзер мен Джон Коттон сияқты тұлғалармен бірдей құрметке ие болды. Ол Массачусетс штатының жергілікті американдықтарына пуритандық миссионерлік қызмет көрсетуге ерекше қызығушылық танытты. Оның жазба мұрасына автобиографиясы және көптеген уағыздары кіреді, олар сол кездегі басқа уағыздардан өзгеше, Құдайды жеке өмірде қолжетімді және құшақ жаратын тұлға ретінде көрсетуге бейімділік танытты. Бүгінде Гарвард университетінде Коттон Мэзердің сөзімен жазылған тақтада, Шепардтың қызметінің пайдалы әсері ескеріліп, колледж «Ньютаун» деп аталған жерге, қазіргі Кембридж, Массачусетс штатына орналастырылғаны айтылады. Томас Шепард конгрегациялық/унитариандық бөлінуден шамамен бір жарым ғасыр бұрын қызмет еткенімен, Кембридждегі Бірінші приход және Кембридждегі Бірінші шіркеу оны өздерінің негізін қалаушы дін қызметкері деп санайды. Шепардтың қай шіркеумен байланыста болатынын қазіргі заманда бағалау қиын болғанымен, оның үштікке (тринитариандық) сенімі оны унитариандар емес, конгрегациялықтармен байланыстырғанын айтуға болады. Сондықтан, Шепардты бейнелегенде, оны қанағаттанбаған унитариандық конгрегациялықтардың өзгеруінен пайда болған қауымның тарихына орналастырғанда оның діни сенімдерін ескеру қажет. Шепардтың үш ұлы – Томас Шепард II, Сэмюэл Шепард және Еремия Шепард – оның ізімен дін қызметкері болып қызмет етті. Томас Шепард II АҚШ президенттері Джон Куинси Адамс пен Франклин Д. Рузвельттің әулетінен шыққан.
Shepard was regarded as one of the foremost Puritan ministers of his day, esteemed in the company of individuals like Richard Mather and John Cotton. He took special interest in Puritan ministry to the Massachusetts Native Americans. His written legacy includes an autobiography and numerous sermons, which in some measure of contrast with others of his day, tended to accent God as an accessible and welcoming figure in the individual life. Today a plaque at Harvard University, in the words of Cotton Mather, records that it was in consideration of the salutary effect of Shepard's ministry that the college ultimately came to be placed in "Newtowne", known today as Cambridge, Massachusetts. While Thomas Shepard ministered nearly a century and a half before the Congregational/Unitarian split, both First Parish in Cambridge and First Church in Cambridge Congregational consider him to be their founding minister. While it is difficult to judge in a modern context with which church Shepard would have maintained an affiliation, it is safe to say that his trinitarian beliefs would have aligned him with the Congregationalists not the Unitarians. Thus any portrayal of Shepard must take into account his theological convictions when placing him in a congregation's lineage that was merely a permutation of dissatisfied Unitarian Congregationalists. Three of Shepard's sons followed him into the ministry; Thomas Shepard II, Samuel Shepard, and Jeremiah Shepard. Thomas Shepard II was an ancestor of U. S. Presidents John Quincy Adams and Franklin D. Roosevelt.
Шығармалары
Литургиялар, кілттердің күші және көрінетін шіркеудің мәселелері туралы трактат. Толық мәтін: Umich/eebo. (ашық)
A Treatise of Liturgies, Power of the Keyes, and of Matter of the Visible Church. Full text at Umich/eebo. (open)