Пауль Брайтенбах: Пруссиялық саяхатшы және теміржол құрылысшысы
Paul von Breitenbach
Пауль Брайтенбах (1850-1930) – прусский политик, плановик железных дорог, ключевая фигура в строительстве берлинского метро (U3). Площадь названа в его честь.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пол Джастин фон Брайтенбах (16 сәуір 1850 – 10 наурыз 1930) – пруссиялық саясаткер және теміржол жоспарлаушы. Брайтенбах Берлиндегі метро құрылысында, әсіресе қала орталығы мен Берлин Дахлем арасындағы желіде (қазіргі U3 желісі) маңызды рөл атқарды. 1913 жылы Дахлемдегі Брайтенбах алаңы оның құрметіне аталды.
Paul Justin von Breitenbach (16 April 1850 – 10 March 1930) was a Prussian politician and railway planner. Breitenbach was central to the building of the underground in Berlin, specifically the line between the city center and Berlin Dahlem (today U3). The Breitenbachplatz in Dahlem was named after him in 1913.
Өмір
Брейтенбах Пруссия провинциясындағы Данциг (Гданьск) қаласында дүниеге келген. Оның әкесі заңгер болған: Пол жеті туыстың бірі болған. Гимназияны бітірген соң 1869 жылы Лейпцигте құқық білімін оқуға түсып, Берлинде жалғастырды. 1881 жылы Гамбургқа жақын Алтона қаласына көшіп өтті.
Breitenbach was born in Danzig (Gdańsk) in the Province of Prussia. His father was a lawyer: Paul was one of seven recorded siblings. After attendind the Gymnasium (secondary school) he moved on to study law in Leipzig 1869 and continued in Berlin. In 1881 he moved to the town of Altona near Hamburg.
Мансап
1872 және 1873 жылдары Данцигте сот референті (көмекшісі), содан кейін Берлиндегі жергілікті сотта сот төрешісі болды. 1878 жылы ол Пруссия мемлекеттік теміржол басқармасына кірісті, алдымен Ганноверде, содан кейін 1880 жылдан бастап Бреслауда (Вроцлав). 1884 жылдың шілдесінде ол Берлиндегі мемлекеттік Берлин-Гамбург теміржолында жұмыс істеуге келді. 1897 жылы ол Майнцдегі Корольдік Пруссия және Ұлы Герцогтық Гессен теміржол басқармасының (Königliche Preußische und Großherzogliche Hessische Eisenbahndirektion) президенті болды, Пруссия және Гессен теміржол басқармасы. 1903 жылы Брайтенбах Кёльнге көшіп, Корольдік теміржол дирекциясының президенті лауазымына орналасты. Сол жерден рейхс-канцлер Бернхард фон Бюлов 1906 жылы Брайтенбахты қоғамдық жұмыстар министрі етіп тағайындады. Ол 1916 жылға дейін сонда қалды. Осы кезеңде ол Эльзас-Лотарингиядағы Императорлық теміржолдарды басқару жөніндегі Императорлық кеңсесінің (Reichsamt für die Verwaltung der Reichseisenbahnen in Elsaß Lothringen) басшысы да болды. 1909 жылы Германия императоры Вильгельм II оны дворян титулына ие етті, ал 1913 жылы Қара бүркіт орденімен марапатталды. 1916 жылдың мамыр айынан 1917 жылдың қарашасына дейін Брайтенбах Пруссия үкіметінің вице-президенті болды. 1918 жылдың 11 қарашасында Германия революциясынан кейін ол зейнеткерлікке шықты. Ол Бюкебургте қайтыс болды.
1872 and 1873 he was Gerichtsreferendar (Assistant) in Danzig, and then Gerichtsassessor at the local court in Berlin. In 1878 he entered the Prussian state railways administration, first in Hanover, then from 1880 on in Breslau (Wrocław). In July 1884 he came to Berlin to work for the state owned Berlin Hamburg railway. In 1897 he became president of the Royal Prussian and Grand Duchy of Hesse Railway Division (Königliche Preußische und Großherzogliche Hessische Eisenbahndirektion), the Prussian and Hessian railway management in Mainz. In 1903 Breitenbach moved to Cologne, taking up the post as president of the Königliche Eisenbahndirektion. From there, the Reich Chancellor, Bernhard von Bülow, made Breitenbach the Minister of Public Works in 1906. He remained there until 1916. During this time, he was also the head of the Imperial Office for the Management of the Imperial Railways in Alsace Lorraine (Reichsamt für die Verwaltung der Reichseisenbahnen in Elsaß Lothringen). In 1909 he was ennobled by William II, German Emperor, and, in 1913, he received the Order of the Black Eagle. From May 1916 until November 1917, Breitenbach was the vice president of the government of Prussia. After the German Revolution, on 11 November 1918, he retired. He died in Bückeburg.