Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сиднейдің шығыс елді мекендерін қамтитын Австралияның федералды сайлау округі.
the federal Australian Electoral Division covering Sydney's eastern suburbs
Уэнтворт – Австралияның Жаңа Оңтүстік Уэльс штатының оңтүстік-батысындағы шағын шекаралық қала. Ол Австралияның ең маңызды екі өзені – Дарлинг пен Мюррейдің тоғысқан жерінде жатыр, соңғысы оңтүстікке қарай Виктория штатымен шекара құрайды. Оңтүстік Австралия штатымен шекара шамамен батысқа қарай орналасқан. Уэнтворт қаласы сол аттас жергілікті әкімшілік аймағында орналасқан.
Wentworth is a small border town in the far south west of the state of New South Wales, Australia. It lies at the confluence of Australia's two most important rivers, the Darling and the Murray, the latter forming the border with the state of Victoria to the south. The border with the state of South Australia lies approximately to the west. The town of Wentworth is in the local government area of the same name.
Темір жолдар
1800 жылдардың соңында Вентворт маңызды өзен порты болған; алайда, көптеген осындай қалалар сияқты, теміржолдардың дамуымен оның маңызы азайды. 1902 жылы Вентворт халқы Милдурадан теміржол салуға, соның ішінде Мюррей өзені арқылы көпір салуға ұсыныс жасады. Бүгінде қалаға NSW TrainLink автобус қызметтері көрсетіледі, олар Брокен-Хилл қаласымен байланыстырады, ал одан Сидней және Милдураға пойыздар қатынайды.
During the late 1800s Wentworth was an important river port; however, like many such towns, its significance faded with the development of the railways. In 1902, the people of Wentworth were lobbying for a railway from Mildura to be built, including a bridge over the Murray River. The town is nowadays served by NSW TrainLink coach services, connecting it to Broken Hill, from which trains operate to Sydney, and Mildura.
Су тасқыны
Қала екі өзеннің көп рет су тасқынына ұшыраған. Ең ірісі 1956 жылы болды, сол кезде екі өзен бірдей су тасты. Жергілікті шаруалар, әскер және теңіз күштерінің көмегімен бірнеше ай бойы қаланы судан қорғау үшін жағалауларды нығайтты.
The town has been flooded many times by the two rivers. The most significant was in 1956, when both rivers flooded simultaneously. Local farmers, supplemented by the army and navy, worked for months to build levee banks to hold the water out of the town.
Спорт
Қала Sunraysia футбол лигасының чемпионатында өнер көрсететін Австралиялық футбол командасына ие. Ал Уентворт аудандық ескек клубы тұрақты түрде регаталар өткізеді және ұлттық және халықаралық жарыстарға қатысады. http://www.sunraysiadaily.com.au/story/4598820/gold edge to regatta/
The town has an Australian rules football team competing in the Sunraysia Football League. And the Wentworth District Rowing Club has regular regattas and attendance at national and international events. http://www. sunraysiadaily. com. au/story/4598820/gold edge to regatta/
Климат
Уентвортта жарым шөлейтті климат (BSh) басым, жазда ыстық, қыста жұмсақ болады. Тарихи ең жоғары температура 48,1°C, ең төменгі температура −2,8°C тіркелген.
Wentworth has a Semi arid climate (BSh) with hot summers and mild winters. Historical maxima and minima are 48.1 °C and −2.8 °C, respectively.