Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дін және философия
Religion and philosophy
Суммум – 1975 жылы американдық азамат Клод "Корки" Ноуэллдің өзі "Сумма жеке тұлғалары" деп сипаттаған жандармен кездесуі нәтижесінде пайда болған дін және философия. Ноуэллдің сөзіне сүйенсек, бұл жандар оған жаратылыстың мәніне қатысты түсініктерді жеткізді, ол түсініктер әрқашан болған және жаратылыстың жолымен жұмыс істейтін дамыған жандар арқылы адамзатқа үнемі қайта ұсынылып келеді. Осы тәжірибесінен кейін Ноуэлл алған "сыйлығын" бөлісу мақсатында "Суммум" деген ұйым құрды. 1980 жылы ол өзінің жаңа жолын көрсету үшін атын Суммум Бонум Амон Ра деп өзгертті, алайда жаңалықтарда оның Корки Ра есімімен таныс екені айтылады. Суммум діни практикалары ежелгі Египет дінінен де, еврей пайғамбары Мұсадан да бастау алады.
Summum is a religion and philosophy that began in 1975 as a result of American citizen Claude "Corky" Nowell's claimed encounter with beings he described as "Summa Individuals". According to Nowell, these beings presented him with concepts regarding the nature of creation, concepts that have always existed and are continually re introduced to humankind by advanced beings who work along the pathways of creation. As a result of his experience, Nowell founded Summum in order to share the "gift" he received with others. In 1980, as a reflection of his newfound path, he changed his name to Summum Bonum Amon Ra,
but news stories indicate he went by Corky Ra. Summum religious practices draw upon both Ancient Egyptian religion and the Hebrew prophet Moses.
Философияның негізі
Суммум философиясы табиғат принциптері деп саналатын, ешбір адамға жатқызуға болмайтын нәрселерден туындайды. Бұл қағидалар әртүрлі формада көрініс табады және 1908 жылы алғаш рет жарияланған «Кибалион» еңбектерінде сипатталған. Бірақ Суммум, «Кибалионды» толық емес және ескірген деп есептей отырып, ол көпшілыққа қолжетімді болғаннан кейін кітапты қайта жазды. Жаңа туындыда заманауи тіл қолданылып, Суммалық тұлғалар Раға ұсынған жаңа ақпарат енгізілді. Осы ақпаратқа жаратылыстың қалай пайда болғаны туралы түсінік пен сипаттама кіреді. Қайта жазудың нәтижесінде Summum басылымы «SUMMUM: Sealed Except to the Open Mind» деп аталатын кітап жарық көрді, ол топтың философиясының негізгі қағидаларын ұсынады. Философияның негізі – «Жаратылыстың Бас Принципі», онда «Ешнәрсе және Мүмкіндік шекті сәтте шексіз рет байланысқа кіріп, одан шығып отырады» делінген. Жаратылыс принципі Суммум философиясы «СУММУМ» деп атаған барлықтың тоталитетін тудырады, және осы бас принциптен «Жеті Суммум Принципі» – Психокинез, Сәйкестік, Дірілдеу, Қарсылық, Ритм, Себеп-салдар және Жыныс шығады. Суммум «Білімді Жүйелі Қолдану Заңы» туралы үйретеді, ол білімді сұрақтар арқылы және тәжірибемен алуға болатынын түсіндіреді. Суммумның айтуынша, адалдық пен рухани тәжірибе аянды тәжірибеге жеткізеді, және осы Исаның нағыз ілімдерінің негізі болды. Суммум философиясының контекстінде «суммум» – «барлық жаратылыстың толық жиынтығы» дегенді білдіреді. Суммум «Суммум» мен «СУММУМ» арасындағы айырмашылықты көрсетеді, себебі «Суммум» – ұйым мен философияның атауы, ал «СУММУМ» – барлықтың тоталитетіне берілген атау.
Summum's philosophy stems from what it considers to be principles of nature that cannot be attributed to any person. These principles flower in different forms and were outlined before in the writings of The Kybalion first published in 1908. But Summum, considering The Kybalion incomplete and antiquated, rewrote the book after it entered the public domain. The new derivative work utilized a more modern language and incorporated the new information said to have been presented to Ra by the Summa Individuals. Included in that information is an explanation and description of how creation came about. The rewrite resulted in a book published by Summum entitled SUMMUM: Sealed Except to the Open Mind, and it provides an outline of the group's philosophy. The basis of the philosophy is the "Grand Principle of Creation" that states, "Nothing and Possibility come in and out of bond infinite times in a finite moment". The principle of creation generates the totality of existence which the Summum philosophy refers to as "SUMMUM", and from this master principle emanate "Seven Summum Principles" known as Psychokinesis, Correspondence, Vibration, Opposition, Rhythm, Cause and Effect, and Gender. Summum teaches the "Systematic Law of Learning" which explains that knowledge is attained through questioning and experience. According to Summum, devotion and spiritual practice leads to revelatory experience, and that was the basis of the authentic teachings of Jesus. In the context of the Summum philosophy, "summum" means "the sum total of all creation". Summum appears to distinguish between "Summum" and "SUMMUM" in that "Summum" is the name of an organization and philosophy while "SUMMUM" is a name given to the totality of existence.
Нектар басылымдары
Суммум "Нектар басылымдарын" шығарады, олар Суммум үйреткен медитация практикасында қолданылатын шараптар. Нектарлар Суммум пирамидасының ішінде жасалады және Суммум пікірінше, рухани ұғымдарды қамтитын резонанстармен толыққан. Суммум әрқайсысы өзіне тән "хабарлама" бар бірнеше түрлі нектар жасады. Медитацияға кіріспес бұрын нектардың аз мөлшері ішіледі, ал алкогольдің резонанстарды қан-ми тосқауылы арқылы миға жеткізіп, оларды мида босататыны айтылады. Нектардың әсерін сезіну оны қолданушы адамның саналылығына байланысты делінеді. Мемлекеттік органдар нектарды шарап ретінде қарастырып, оларды жасау үшін Summum-нан шарапхана лицензиясын алуды талап етті. Суммум – Юта штатындағы алғашқы федералды тіркелген шарап зауыты.
Summum produces "Nectar Publications", which are wines used in the meditation practices that Summum teaches. The nectars are made inside the Summum Pyramid, and according to Summum are imbued with resonations that contain spiritual concepts. Summum has made a number of different types of nectars, each containing its own "message". A small amount of nectar is consumed prior to meditation, and the alcohol is said to carry the resonations across the blood–brain barrier where they are released in the brain. Perception of the nectars' effects is said to depend upon the awareness of the person using them. Governmental authorities consider the nectars to be wine and required that Summum obtain a winery license in order to make them. Summum is Utah's first federally bonded winery.
Мумияландыру
Суммум "Қазіргі заманғы мумификация" және "Көшіру" тәсілдерін қолданып, дене өлгеннен кейін адамның санасын жоғары мақсатқа бағыттауға көмектеседі. Summum – 501(c)(3) бейінді коммерциялық емес ұйым, оған IRS мумификация қызметі үшін діни жеңілдік берген. Бұл процеске қатысты материалдар National Geographic және British Broadcasting Corporation телеарналарында көрсетілген. Мумификация процесінен өткен алғашқы адам – 2008 жылдың қаңтар айында қайтыс болған Ноуэлл болды. Оның денесі алтынмен жалатылған қоладан жасалған мумия пішіндес сандықта орналасқан және ұйымның пирамидасының ішінде тұр.
Summum practices "Modern Mummification" and "Transference" as a means to guide one's essence to a greater destination following the death of the body. Summum is a 501(c)(3) non profit corporation sole that was granted a religious exemption from the IRS for its mummification service. The process has been featured in programs produced by National Geographic and the British Broadcasting Corporation. The first person to undergo the mummification process was Nowell himself, who died in January 2008. His body is encased inside a bronze mummiform casket that is covered in gold and stands inside the group's pyramid.
Қатысушылар
Оның негізін қалаушының айтуынша, әлем бойынша 250 мыңнан астам адам "Суммум" оқуын алған. Ұйым ресми мүшелік тізімін ұстамайтындықтан, бұл көрсеткіш олар таратқан шарап бөтелкелерінің санына сүйенген.
According to its founder, over 250,000 people worldwide have "received" Summum instruction. As the organization does not keep formal membership records, this figure is based on the number of bottles of wine it has distributed.
Сөз бостандығы
Соңғы уақытта Summum ізбасарлары көпшілік назарына ілікті, олар өздерінің жеті афоризмін он қағидамен бірге, әсіресе Юта штатының бірнеше орнында, қоғамдық жерлерге орналастыруды ұсынды. Христиандар мен қала басшылары он қағиданың АҚШ үшін зор тарихи маңызы бар екенін, сондықтан олар тек діни мәлімдеме емес, ал жеті афоризм – заманауи философия екенін мәлімдеді. Summum басқа да сот дауларында жеңіске жетті, онда Оншы апелляциялық сот Summum-ның сөз бостандығына құқығын жоққа шығарды және үкіметтердің кемсітушілікке барылғанын анықтады. Осы істерде үкіметтер Summum-ның жеті афоризм ескерткішін орнатуға рұқсат берудің орнына он қағида ескерткішін алып тастауды жөн көрді. 2009 жылдың 25 ақпанында Жоғарғы Сот Pleasant Grove ісі бойынша Summum-ға қарсы бірауызды шешім шығарды. Сот судьясы Сэмюэл Алито соттың пікірінде, жеке қаржыландырылған тұрақты ескерткішті қабылдау және қоғамдық саябақта орнату, ал басқа жеке қаржыландырылған тұрақты ескерткіштерді қабылдаудан бас тарту – мемлекеттік сөздің заңды көрінісі болып табылады, бұл рұқсат етіледі және Конституцияның бірінші түзетуінің сөз бостандығына кепілдігіне конституциялық емес араласу емес. Алитоның сөзіне сүйенсек, "қоғамдық саябақтағы тұрақты ескерткіштің көрінісі" қарапайым және ақылға қонымды бақылаушылар үшін үкіметтің, саябақтың және ескерткіштің иесінің құндылықтары мен идеяларын білдіретін нәрсе ретінде қабылданады, тіпті ескерткіште білдірілген нақты идея жеке бақылаушының түсіндіруіне қалдырылса да. Алито қоғамдық саябақтардағы жеке сөз түрлері, мысалы, митингтер мен уақытша мерекелік көрмелер (шыршалар мен меноралар) мен тұрақты ескерткіштер арқылы бейнеленген үкіметтік сөз арасында нақты айырма жасады. Оның пікірінше, тіпті ұзақ сөйлейтін адамдар да әдетте жапырақшаларымен үйлеріне оралады және мерекелік көрмелер алынып тасталады, бірақ тұрақты ескерткіштер сақталады және олар өз иелерімен байланысты болады. Алито "қалалар мен басқа да юрисдикциялар сыйлық ескерткіштерді қабылдауда сақтық танытады" деп жазды. Summum және оның жақтастары үкіметтерге ескерткіштерді мазмұнына қарай таңдауға тыйым салудың дұрыс екенін Сотқа сендіруге тырысқанда, судья Алито мұндай жағдай үкіметті қоғамның құндылықтары мен идеалдарын білдірмейтін қарама-қайшы хабарламалары бар тұрақты ескерткіштерді қабылдау мен барлық ескерткіштерді қоғамдық кеңістіктен алып тастау арасында таңдау жасауға мәжбүр ететінін атап өтті. Алитоның айтуынша, егер заң Summum және оның жақтастарының пікіріне сәйкес келсе, Нью-Йорк Франциядан "Азаттық" мүсінін қабылдаған кезде Германия империясынан немесе Императорлық Ресейден "Автократия" мүсінін қабылдауға міндетті болар еді. Қоса істе, Summum өзінің жеті афоризмінің ескерткішін Юта штатының Дучесн қаласындағы Рой паркіне, он қағида ескерткішінің қасына орналастыруды сұрады. Жоғарғы Соттың Pleasant Grove v. Summum ісі бойынша шешімінен кейін Summum бұл шешім шіркеу мен мемлекеттің бөлінуіне негізделген жаңа шағымға жол ашқанын мәлімдеді. Плезант-Гроувтан айырмашылығы, Дучесннің он қағида ескерткіші парктегі жалғыз ескерткіш болды. Душесн сот процесін жалғастырудан аулақ болу үшін ескерткішті қалалық зиратқа көшіруді шешті, себебі жалғыз ескерткіш қала үшін дін орнатады деген олардың адвокатының кеңесін келтірді. Ескерткіштің қалалық саябақтан шығарылуынан кейін Summum-ның талабы қарарсыз болып, сот оны қабылдамады.
Summum followers have gained attention as of late in that they have proposed that their Seven Aphorisms be placed in public places alongside the Ten Commandments, specifically in several locations in Utah. Christians and town fathers have objected, claiming that the Ten Commandments are of great historic significance to the United States, and as such are not solely a religious statement, whereas the seven aphorisms are a modern philosophy. Summum has prevailed in other litigation where the Tenth Circuit Court of Appeals ruled that Summum was denied its right to free speech and governments had engaged in discrimination. The governments in those cases elected to remove their Ten Commandments monument rather than allow Summum to erect its Seven Aphorisms monument. On February 25, 2009, the Supreme Court ruled unanimously against Summum in the Pleasant Grove case. Justice Samuel Alito, in his opinion for the court, asserted that a municipality's acceptance and acquisition of a privately funded permanent monument erected in a public park while refusing to accept other privately funded permanent memorials is a valid expression of governmental speech, which is permissible and not an unconstitutional interference with the First Amendment's guarantee of free speech. According to Alito, "the display of a permanent monument in a public park" is perceived by an ordinary and reasonable observer to be an expression of values and ideas of the government, the owner of the park and the monument, even though the particular idea expressed by the monument is left to the interpretation of the individual observer. Alito made a clear distinction between forms of private speech in public parks, such as rallies and temporary holiday displays (Christmas trees and menorahs), and the government speech represented by permanent monuments. He opined that even long winded speakers eventually go home with their leaflets and holiday displays are taken down; but permanent monuments endure and are obviously associated with their owners. Alito wrote, "cities and other jurisdictions take some care in accepting donated monuments." While Summum and its supporters attempted to persuade the Court that preventing governments from selecting monuments on the basis of content would be tenable, Justice Alito noted that such a situation would put government in the position of having to choose between accepting permanent monuments with conflicting messages that do not represent the values and ideals of the community, and removing all monuments from public space. As described by Alito, if the law accorded with Summum and its supporters, New York would have been required to accept a Statue of Autocracy from the German Empire or Imperial Russia when it accepted the Statue of Liberty from France. In a companion case, Summum requested a monument of its Seven Aphorisms be placed next to a Ten Commandments monument in Roy Park, a public park in the city of Duchesne, Utah. Following the Supreme Court's ruling in Pleasant Grove v. Summum, Summum claimed the ruling opened the door for a new challenge based on church state separation claims. Unlike Pleasant Grove, the Duchesne Ten Commandments monument was the only one in the park. Duchesne decided to move the monument to the city cemetery to avoid continuing litigation, citing counsel from their attorney who said the solitary monument would establish a religion for the city. As a result of the monument's removal from the city park, Summum's lawsuit became moot and was dismissed.
Суммум пирамидасы
Суммум пирамидасы – Суммум философиясын үйрету үшін Суммум ұйымы қолданатын қасиетті орын және ғибадатхана. Ол Юта штатының Солт-Лейк-Сити қаласында орналасқан және 1977-1979 жылдары салынған. Пирамиданың негізі 12 метр, биіктігі 8 метр, және Жердің нағыз солтүстігіне қарай бағытталған. Бұл құрылыста сондай-ақ, "Алтын пропорция" деп аталатын қасиетті пропорция да ескерілген.
The Summum Pyramid is a sanctuary and temple used by the organization of Summum for instruction in the Summum philosophy. It is located in Salt Lake City, Utah, and was built during 1977 to 1979. The pyramid is 40 feet long at the base, 26 feet high, and is oriented towards true north of the Earth. The structure also incorporates the Divine Proportion, or Golden Ratio, in its design.