Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Даниялық-ирланд астрономы (1852–1926)
Danish Irish astronomer (1852–1926)
Джон Луис Эмиль Дрейер (13 ақпан 1852 – 14 қыркүйек 1926), сондай-ақ Йохан Людвиг Эмиль Дрейер, – мансабының көп бөлігін Ирландияда өткізген даниялық астроном. Өмірінің соңғы он жылын Англияның Оксфорд қаласында өткізді. Бірақ 1874 жылы, 22 жасында ол Парсонстаун қаласына (Ирландия) барды. Ол Лорд Росске (Парсонстаун телескобының «Левиафанын» салған Лорд Росске ұлы және мұрагері) көмекші болып жұмыс істеді. 1878 жылы ол Дублин университетінің Тринити колледжі обсерваториясы орналасқан Дунсинкке Роберт Стауэлл Боллға жұмыс істеу үшін көшті. 1882 жылы ол тағы бір рет көшті, бұл жолы Армаг обсерваториясына, онда 1916 жылы зейнеткерлікке шыққанға дейін директор болып қызмет етті. 1885 жылы ол Ұлыбритания азаматы болды. 1916 жылы ол әйелі Кейтпен Оксфордқа көшіп, Тихо Браге еңбектерін редакциялаумен айналысты. 1916 жылы Корольдік астрономиялық қоғамның алтын медалін жеңіп алды және 1923 жылдан 1925 жылға дейін қоғамның президенті болды. Ол 1926 жылдың 14 қыркүйегінде Оксфордта қайтыс болды және Вулверкотт зиратында жерленген. Айдың артқы жағындағы бір кратер оның құрметіне аталған.
John Louis Emil Dreyer (13 February 1852 – 14 September 1926), also Johan Ludvig Emil Dreyer, was a Danish astronomer who spent most of his career working in Ireland. He spent the last decade of his life in Oxford, England. But in 1874, at the age of 22, he went to Parsonstown, Ireland. There he worked as the assistant of Lord Rosse (the son and successor of the Lord Rosse who built the Leviathan of Parsonstown telescope). During 1878 he moved to Dunsink, the site of the Trinity College Observatory of Dublin University to work for Robert Stawell Ball. In 1882 he relocated again, this time to Armagh Observatory, where he served as Director until his retirement in 1916. In 1885 he became a British citizen. In 1916 he and his wife Kate moved to Oxford where Dreyer worked on editing the works of Tycho Brahe. He won the Gold Medal of the Royal Astronomical Society in 1916 and served as the society's president from 1923 until 1925. He died on 14 September 1926 in Oxford, where he is buried in Wolvercote Cemetery. A crater on the far side of the Moon is named after him.
Шығармалары
Дрейер жаңа жалпы каталогты құрастырды, бұл каталог жұлдыздар шоғырлары мен тұмандықтар туралы, оны Уильям Гершельдің тұмандықтар каталогының және екі қосымша индекс каталогтарының негізінде жасады. NGC және IC каталог белгілемелері бүгінге дейін кеңінен қолданылады. Дрейер сонымен қатар астрономия тарихын зерттеуші болды. 1890 жылы ол даниялық астроном Тихо Брагенің өмірбаянын жариялады, ал өмірінің соңғы жылдары Тихоның жарияланған және жарияланбаған хаттарын редакциялады. Бұл еңбектер 15 томдық «Opera Omnia» жинағында жарық көрді, соңғы томы оның өлімінен кейін жарыққа шықты.
Dreyer compiled the New General Catalogue of Nebulae and Clusters of Stars, basing it on William Herschel's Catalogue of Nebulae, as well as two supplementary Index Catalogues. The NGC and IC catalogue designations are still widely used. Dreyer was also a historian of astronomy. In 1890 he published a biography of Danish astronomer Tycho Brahe, and in his later years he edited Tycho's publications and unpublished correspondence. These were published in a 15 volume edition, Opera Omnia, the last volume of which was published after his death.