Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1978 жылғы Хал Нидхэмнің фильмі
1978 film by Hal Needham
«Хупер» – 1978 жылғы американдық әрекет-комедиялық фильмі, режиссері Хал Нидхэм, басты рөлдерде Берт Рейнольдс, Салли Филд, Ян Майкл Винсент, Брайан Кит, Роберт Клейн, Джеймс Бест және Адам Уэст. Бұл фильм каскадерлер мен каскадерлерге арналған құрмет көрсету ретінде саналады, бұл мамандық бұрын бағаланбаған. Фильм түсірілімі кезінде Филд пен Рейнольдс қарым-қатынаста болды, олар бір жыл бұрын «Смоки және Бандит» түсірілімінде танысқан.
Hooper is a 1978 American action comedy film directed by Hal Needham and starring Burt Reynolds, Sally Field, Jan Michael Vincent, Brian Keith, Robert Klein, James Best and Adam West. The film serves as a tribute to stuntmen and stuntwomen in what was at one time an underrecognized profession. At the time of filming, Field and Reynolds were in a relationship, having met on the set of Smokey and the Bandit the previous year.
Сюжет
Сонни Хупер – Роджер Дилдің «Қауіпке күлген тыңшы» атты экшн фильмінің каскадерлерді үйлестірушісі, онда Адам Уэст түсқан. Соннидің қимылдары мен өткір тілі өзімшіл режиссер мен оның ресми, бірақ қорқақ ассистенті Тониге сынақ. Жылдар бойы түрлі «трюктар» жасап, алкоголь мен ауырсыну басуға арналған дәрілерді жиі қолдану салдары сезіле бастады. Сонни әйелі Гвен Дойлмен бірге тұрады, оның әкесі Жоко – зейнеткер каскадер. Сонниді досы қайырымдылық шарасында өнер көрсетуге көндіреді, онда ол жаңа келген Делмор «Ски» Шидскимен танысады, ол керемет әсермен кіріп келеді. Олар бардағы төбелес кезінде дос болады, сосын Сонни Скиді фильмде жұмыс істеуге шақырады. Олардың арасындағы достық бәсекелестік қауіпті трюктардың күшеюіне алып келеді. 68,28 метрден еркін құлаудан кейін Сонни тыныш түрде дәрігерімен кеңеседі, ол тағы бір жаман құлау оны төрт мүшесін қозғалта алмайтын жағдайға түсіруі мүмкін екенін ескертеді. Роджер фильмнің соңын өзгертуге шешім қабылдайды, көптеген жарылыстар, өрттер мен көлік апаттары бар жер сілкінісін қосады. Сонни мен Ски қиындықтардың арасынан жақын жердегі тік жарға қарай шабады, онда олар өтуге үлкермей тұрып көпір жарылады. Роджер олар жардың бір жағынан түсіп, екінші жағына қауіпсіз өтуді ұсынады, бірақ Ски машинаны жардан секіріп өтуді ұсынады, Хупер ракеталық машина 325 фут (99 м) секіруге қабілетті дейді. Роджер бұл идеяны ұнатады, Сонни мен Скидің қонудан аман қалмауы мүмкін екені туралы ескертулерді елемейді, тіпті машина дөңгелектерімен қонса да. Фильмнің продюсері және Соннидің жақын досы Макс Бернс Роджерге фильмнің бюджеті асып кеткенін және олар Хупердің ракеталық машинамен секіруі үшін талап еткен 100 000 долларды төлей алмайтынын ескертеді. Роджер Макске «ракеталық машинамен соңын жасауды» және басқа жерлерде үнемдеуді айтады. Тони Хуперді бағасын төмендету үшін жіберді, бірақ ол сәтсіз аяқталады. Темірде Жоко инсульт алады, бірақ жағдайының ауырлығын мойындамайды. Жоконың ауруханада жатқанын көрген Сонни Гвенге фильм аяқталғаннан кейін бұл істен кетіп қалатынын уәде етеді. Кейін Соннидің ассистенті және жақын досы Кулли ракеталық машинаның трюгі мен Соннидің дәрігерге құпия сапары туралы қорқып қалған Гвенге айтады. Сонни кейін Роджерге ол келісімнен бас тартатынын айтады, бірақ Макс оны қайта қарастыруға көндіреді, өйткені оны алмастыратын білікті каскадер жоқ және Ски жалғыз өтей алмайды. Басқа амалы қалмағандықтан, тіпті Гвен оны тастап кетумен қорқытқаннан кейін де Сонни келіседі. Сонни мен Ски трюктің бірінші бөлігін өте жақсы орындайды. Олар қазір қираған көпірге жеткенде, ракета қысымы секіру үшін қажетті деңгейден төмен екенін біледі, бірақ олар бәрібір тырысады. Ракеталық машина жарды асып өтеді, бірақ дайын қону аймағынан шығып кетеді және алыс жағына қатты құлайды. Ски машинадан өздігінен шығады, бірақ соққы Соннидің жүйкесіне күшті әсер етеді. Гвен жылап, жиналған көпшілік арасынан өтеді, бас инженер Сонниді машинадан шығарады. Сонни ақырын есін жинап, Гвенді құшақтайды. Сонни, Ски, Гвен, Кулли және Жоко өзендегі көпірді және ракеталық машина секірген жарды қарап тұрғанда, Роджер оларға келіп, түсіру кезінде оған келтірген қиындықтар үшін кешірім сұрауға тырысады, бірақ ол өзін ақтауға ұмтылып жатыр. Сонни Роджерді бір соққымен нокауттайды. Олар, Гвен, Ски, Кулли және Жоко жеңіспен түсірілім алаңынан кетеді.
Sonny Hooper is the stunt coordinator on the action film The Spy Who Laughed at Danger, directed by Roger Deal and starring Adam West. Sonny's antics and wisecracks are a trial for the egotistical director and his officious but cowardly assistant, Tony. Years of numerous "gags" and his use of alcohol and painkillers are beginning to take their toll. Sonny lives with his girlfriend Gwen Doyle, whose father Jocko is a retired stuntman. Sonny is coerced by a friend into performing at a charity show, where he meets Delmore "Ski" Shidski, a newcomer who makes a spectacular entrance. They become friends after a barroom brawl, and Sonny invites Ski to work with him on the film. They begin a friendly rivalry in which the dangerous stunts escalate. After a freefall from a record 68.28 m, Sonny quietly consults with his doctor, who warns him that one more bad fall could render him quadriplegic. Roger decides to change the film's ending, adding a climactic earthquake complete with many explosions, fires and car crashes. Sonny and Ski would race through the carnage to a nearby gorge, where the bridge explodes before they can cross it. Roger suggests they rappel down one side of the gorge and up the other to safety, but Ski proposes jumping a car over the gorge, with Hooper adding that a rocket car can make the 325 feet (99 m) jump. Roger loves the idea, ignoring the warnings that Sonny and Ski might not survive the landing even if the car lands on its wheels. Max Berns, the movie's producer and a longtime friend of Sonny's, warns Roger that the film is already over budget and they can't afford the $100,000 Hooper wants to perform the rocket car jump. Roger tells Max he wants the rocket car ending and to make cuts elsewhere. Tony is sent to talk Hooper down from his high price, but fails. Meanwhile, Jocko suffers a stroke, but denies the gravity of his condition. Seeing Jocko in the hospital motivates Sonny to promise Gwen that he will quit the business after the film wraps. Then, Sonny's assistant and best friend Cully reveals the rocket car stunt and Sonny's secret visit to his doctor to a horrified Gwen. Sonny later tells Roger that he is backing out of the gag, but Max convinces him to reconsider, as no qualified stuntman is available, or willing, to replace him and Ski cannot do it alone. Having no other choice, and even after Gwen threatens to leave him, Sonny goes through with the gag. Sonny and Ski perform the first part of the gag perfectly. As they arrive at the now demolished bridge, they find that the rocket pressure is below the minimum needed to make the jump, but they attempt it anyway. The rocket car clears the gorge, but overshoots the prepared landing area and lands hard on the far side. Ski emerges from the car on his own, but the impact is more of a shock to Sonny's system. Gwen tearfully pushes her way through the gathering crowd as the chief engineer extracts Sonny from the car. Sonny slowly comes out of his daze and takes Gwen in his arms. As Sonny, Ski, Gwen, Cully and Jocko view the bridge lying in the river and the gorge the rocket car had jumped, Roger comes up to them and tries to apologize for all the grief he gave him during filming, but he comes off as trying to justify himself. Sonny's response is to knock Roger out with a single punch. He, Gwen, Ski, Cully and Jocko then triumphantly walk off the set.
Өндіріс
Фильм бастапқыда "Каскадер" деп аталды және Рейнольдс фильмге ерте және арзан бағамен келісім жасады. Ламонт Джонсон 1975 жылы режиссерлік етуге жоспарланған. Алайда, 1976 жылы Америка Ұлттық кино ассоциациясы режиссер Ричард Раш ұсынған төрелік істе фильм атауы оның жоспарлаған "Стант-мен" (1980) фильміне тым ұқсас деп шешім шығарғаннан кейін жоба тоқтатылды. Рейнольдс келесі фильмдеріне – "Smokey and the Bandit" (1976) және "Semi Tough" (1977) – назар аудару үшін жобадан бас тартты. "Қозғауды күлген тыңшы" және "Хупер" фильмдерін аяқтаған "Лос-Анджелес қирауы" сахнасы Алабама штатының Таскалуза аймағында түсірілді. Соңғы ракеталық көліктің секірісінен басқа барлық эпизодтар сол кезде қолданыстан шығарылған Нортингтон ауруханасында, Алабама университетіне жақын орналасқан Екінші дүниежүзілік соғыс кезеңіндегі әскери госпитальде сақталды. Бұл үлкен каскадтық сахнаны түсірген топ "Қараңғылық аллеясы" деп атады. Ракеталық көлік секірісі Алабама штатының Сумитон және Грейсвилл қалалары арасындағы 78E тас жолында, Локаст Форк өзенінің үстінде (Lat.33°42'17.84"N Long. 86°59'33.74"W) орын алды. Көпір жанар май тасымалдаған жүк көлігінің қатысуымен болған жол апатынан зақымдануына байланысты бұзылу үстінде болды.
The film was initially called The Stuntman and Reynolds committed to the film early and inexpensively. Lamont Johnson was originally due to direct in 1975. However, the project was shelved in 1976 after the Motion Picture Association of America ruled in an arbitration suit filed by director Richard Rush that its title was too similar to his planned film The Stunt Man (1980). Reynolds also quit the project in order to focus on his next films Smokey and the Bandit (1976) and Semi Tough (1977). The "destruction of Los Angeles" sequence that concludes both The Spy Who Laughed at Danger and Hooper was filmed in the Tuscaloosa, Alabama area, with all but the final rocket car jump staged at the by that time disused Northington General Hospital, a World War II military hospital near the University of Alabama. The huge stunt sequence was referred to by the crew as "Damnation Alley." The rocket car jump took place on US Highway 78E between Sumiton, Alabama. and Graysville, Alabama over the Locust Fork River (Lat.33°42'17.84"N Long. 86°59'33.74"W). The bridge was in the process of being demolished due to damage from a traffic accident involving a fuel truck.
Қабылдау
Хупер 1978 жылғы ең табысты он фильмнің бірі болып, кассада сәттілікке жетті, бірақ соңында Рейнольдстың «Смоки және Бандит» фильмімен салыстырғанда көрермендерді алдады. Бұл фильм жыл бұрынғы «Жұлдызды соғыстардан» кейін кассада екінші орын алған еді. «Хупер» 97 кинотеатрда көрсетіліп, алғашқы аптада 1 049 831 доллар жинады. Содан кейін 454 кинотеатрға дейін кеңейтіліп, келесі аптада 4 614 456 доллар, ал 849 кинотеатрға дейін кеңейтіліп, 9 437 484 доллар табалдырысын басып өтті. 70 күндік көрсетілімнен кейін «Хупер» 55 миллион доллар жинады. Жыл соңына дейін Warner компаниясы 31,5 миллион долларлық кіріс алды. 1979 жылдың мамыр айында фильм қайта көрсетілді, бұл Warner компаниясына тағы 3,4 миллион доллар әкелді, жалпы кіріс 34,9 миллион долларға жетті, ал АҚШ және Канададағы жалпы кассалық түсім 78 миллион долларды құрады. Rotten Tomatoes шолу агрегаторындағы 19 шолу бойынша фильмке 63% баға берілді. The New York Times газетінде Джанет Маслин былай деп жазды: «Рейнольдс – ең тартымды киножұлдыздардың бірі, бірақ оның жанкүйерлерін жинақтау әрқашан қиындық тудырады: оның жолдарды жарып өтетінін көруді ұнататындар да бар, ал оның өзін-өзі әжуалай мазақтап, жасырын ой-пікірлерін білдіретінін ұнататындар да бар. Осы жолы Рейнольдс барлық түрдегі жанкүйерлерді қуанту үшін фильм түсірді, және оларды қатты қуантуға тырысты». Variety журналы төрт басты рөлдегі актерлердің жұмысы «керемет» екенін, ал «көптеген апаттар мен қауіпті трюктармен бірге қарапайым оқиғаны әсерлі және ұнайтын туындыға айналдырғанын» жазды. Chicago Tribune газетінің Джин Сискел фильмге төрт жұлдыздың үшеуін берді және «Бұлардың ешқайсысының мәні жоқ. Бірақ Рейнольдс Нидхэм фильмдерінде мән емес. Тек қызық, көңілді, Рейнольдстың сұлулығы. Бұл қазіргі киноиндустриядағы ең күшті комбинациялардың бірі болып табылады» деді. Los Angeles Times газетінің Кевин Томас «тамаша» сценарийге, «шабыттандырған» актерлік құрамға және Нидхэмнің режиссерлік шеберлігіне жоғары баға берді, ол «фильмге осындай сүйіспеншілік пен жылылық сыйлап, оның кейіпкерлері тіпті олардың іс-әрекеттері жалған болған кезде де шынайы көрінеді – олардың керемет трюктері емес, керісінше, бос уақыттарындағы қимылдарында» деп бағалады. Дэвид Ансен Newsweek журналында «Хупер» Голливуд тақырыбына тым терең бойламайды, бірақ бұл барлық экшн формуласының арасынан шығатын сезімге мүмкіндік беретін лайықты, әсемдеусіз кино түсірудің жақсы мысалы» деп жазды. The Washington Post газетінің Гари Арнольд оны «қуатты және мейірімді комедия» деп атады, ол «Рейнольдстың қазіргі заманғы кино көрермендерінің сүйіспеншілігін қамтамасыз етуі керек» деді. The New Yorker журналының Пенилоп Гиллиат фильмді «басқаша» деп атап, «жағымсыз, бірақ жұқпалы емес» әзіл-қалжыңға толы екенін айтты. Фильм «Үздік дыбыс» номинациясы бойынша «Оскар» сыйлығына ұсынылды (Роберт Кнудсон, Роберт Гласс, Дон Макдугалл және Джек Соломон).
Hooper enjoyed success at the box office being one of the top ten films of 1978, but ultimately the film was deemed a letdown in comparison to Reynolds's Smokey and the Bandit, second only to Star Wars in box office gross the year before. Hooper opened in 97 theaters and grossed $1,049,831 in its opening week. It expanded to 454 theaters and grossed $4,614,456 the following week before expanding again to 849 theaters and grossing $9,437,484. After 70 days of release, Hooper had grossed $55 million. It was withdrawn from release by year end having earned Warners' rentals of $31.5 million. The film was reissued in May 1979 and earned Warners a further $3.4 million bringing its rental to $34.9 million and its gross to $78 million in the United States and Canada, The film has a score of 63% on review aggregator Rotten Tomatoes based on 19 reviews. Janet Maslin wrote in The New York Times, "Mr. Reynolds is one of the most effortlessly appealing movie stars around, but consolidating his following has always been a problem: There are fans who like to watch him tearing up the highway, and there are fans who enjoy his delightfully flippant self mockery, with all the covert thoughtfulness it implies. This time, Mr. Reynolds has made a movie to please fans of all persuasions, and to please them a great deal." Variety wrote that the work of the four lead performers was "a delight" that "boosts an otherwise pedestrian story with lots of crashes and daredevil antics into a touching and likeable piece." Gene Siskel of the Chicago Tribune gave the film three stars out of four and wrote, "None of this makes very much sense. But sense is not the point in Reynolds Needham films. Just thrills, spills, and Reynolds' leer. That's proving to be one of the most potent combinations in today's film industry." Kevin Thomas of the Los Angeles Times praised the "excellent" script, "inspired " casting, and direction by Needham that "brings such affection and amiability to the film that its people seem real even when what they're doing is patently fake—not in their awesome stunts but rather in their off hours shenanigans." David Ansen wrote in Newsweek, "'Hooper' doesn't dig very deep into its Hollywood subject, but it's a good example of decent, no frills filmmaking that lets a surprising amount of feeling seep through the cracks of its all action formula." Gary Arnold of The Washington Post called it "a rousing and sweet tempered sentimental comedy" that "should finally secure Reynolds a preeminent position in the affections of contemporary moviegoers." Penelope Gilliatt of The New Yorker was less enthused, calling the film "trite" and containing "frolicsome humor that is not contagious." The film was nominated for the Academy Award for Best Sound (Robert Knudson, Robert Glass, Don MacDougall and Jack Solomon).
"Блуперлік" роликтер
Хупер сонымен қатар блуперлік роликтерді титрлерге қосуды қолданған алғашқы фильмдердің бірі болды. Бұл техника фильмнің бір жағында түсірілімдерден алынған кішкентай экранды көрсетсе, екінші жағында фильмнің титрлері ақырындап жоғары жылжыды. Нидхэм бұл әдісті кейін "Smokey and the Bandit II", "Stroker Ace" және "Cannonball Run" фильмдері сияқты фильмдерде одан әрі жетілдірді. ("Хупер" фильміндегі титрлер көбінесе фильмде орындалған көптеген трюктардың монтажынан тұрды, себебі фильм каскадерлер индустриясына деген құрметін білдірді.) Бұл техника кейін басқа фильмдерде де қолданылды, оның ішінде CGI анимациялық "Toy Story 2" және "A Bug's Life" фильмдерінде, тіпті блуперлер үшін арнайы түсірілімдер жасалды, сондай-ақ "The Fresh Prince of Bel Air" және "Home Improvement" сериалдарында да пайдаланылды. Джеки Чанның көптеген фильмдерінде де "Cannonball Run" фильміндегі тәжірибесінің арқасында блуперлік роликтерді титрлерге қосу практикасы сақталды.
Hooper was also one of the first films to make use of the blooper reel credit roll. The technique showed a smaller screen of outtakes from the film to one side while the film's credits roll slowly up the other side. Needham refined this technique for later films such as Smokey and the Bandit II, Stroker Ace and the Cannonball Run films. (In Hooper the credit reel was mostly a montage of many of the stunts performed in the film itself, owing to the film's tribute to the stunt industry.) This technique was later used in other films, including the CGI animated Toy Story 2 and A Bug's Life, for which the bloopers were intentionally created, and in TV series including The Fresh Prince of Bel Air and Home Improvement. Most of Jackie Chan's films also feature blooper reel credit rolls, due to his experience in The Cannonball Run.