Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ellery Queen's Mystery Magazine – екі айда рет шығатын американдық қысқа проза журналы, қылмыстық әдебиетке, әсіресе детективтік және құпия әңгімелерге маманданған. 1941 жылдың күзінде Mercury Press баспасынан шыға бастаған EQMM, Ellery Queen атты ойдан шығарылған автордың құрметіне аталған, ол Ellery Queen есімді ойдан шығарылған детектив туралы романдар мен қысқа әңгімелер жазған. 1993 жылдан бастап EQMM мұқабасындағы атауын Ellery Queen Mystery Magazine (апострофсыз) деп өзгертті, бірақ мазмұндағы тізімде толық атауы сақталды.
American crime fiction magazine
Ellery Queen's Mystery Magazine is a bi monthly American digest size fiction magazine specializing in crime fiction, particularly detective fiction, and mystery fiction. Launched in fall 1941 by Mercury Press, EQMM is named after the fictitious author Ellery Queen, who wrote novels and short stories about a fictional detective named Ellery Queen. From 1993, EQMM changed its cover title to be Ellery Queen Mystery Magazine (without the "'s"), but the table of contents still retains the full name.
Мистикалық лига және ЕКММ-ге дейінгі дәуір (1933-1934)
Эллери Куиннің сәтті дебютінен, «Римдік шляпаның құпиясынан» кейін шамамен төрт жыл өткен соң, Дэнней мен Ли тек сапалы детективтік әдебиеттерді жариялайтын журнал шығаруға бел буды. Олардың алғашқы талпынысы – «Мистерия Лигасы» журналы, детективтік әңгімелерге арналған ай сайынғы басылым, 1933 жылдың қазанында Дэнней мен Лидің жалғыз қызметкерлері ретінде жарық көрді. Бұл журналда жарияланған әңгімелердің сапасын сақтауға көмектесті, сонымен бірге бағасын 25 центке дейін көтерді. Америка әлі Ұлы депрессиядан арылмаған кезде, көптеген адамдар үшін журнал сатып алуға бұл тым қымбат баға болды. Журнал тек төрт нөмірден кейін жабылды.
Around four years after Ellery Queen's successful debut, The Roman Hat Mystery, Dannay and Lee decided to produce a magazine that would publish only quality mystery fiction. Their first attempt, Mystery League, a monthly magazine for mystery fiction, debuted in October 1933, with Dannay and Lee as its only employees. which helped to maintain the quality of the stories it published while leading to a higher selling price of 25¢. When America was still recovering from the Great Depression, this was too high a price for most people to purchase a magazine. The magazine ceased publication after only four issues,
«Мистерия Лигасы» сияқты, EQMM журналының бірінші нөмірінде Дэшилл Хэммет, Марджери Аллингхэм, Т.С. Стриблинг, Энтони Эббот, Корнелл Вулрих, Фредерик Хазлитт Бреннан және Эллери Куиннің өзінің жеті толыққанды детективтік әңгімесі жарияланды. Дэнней оқырмандарына жолдаған хатында: «Бұл алғашқы нөмір шын мәнінде тәжірибелік сипатта», – деп мойындады. «Мистерия Лигасының» сәтсіздігіне қарағанда, EQMM журналының бірінші нөмірі 90 000-нан астам дана сатылды, жанрдағы қысқа әңгімелерді жандандырып, дамытуға көмектесті.
Just like "Mystery League", the first issue of EQMM contained seven complete mystery stories from Dashiell Hammett, Margery Allingham, T. S. Stribling, Anthony Abbot, Cornell Woolrich, Fredrick Hazlitt Brennan, and Ellery Queen himself. Dannay admitted in his message to readers that "This first issue is frankly experimental." In sharp contrast to Mystery Leagues failure, the first issue of EQMM sold more than 90,000 copies, and keeping short stories of the genre alive and flourishing.
Фредерик Даннейдің редакторлығы (1941-1982)
Фредерик Данней 40 жылдан астам EQMM журналының бас редакторы болып қызмет етті. Редактор ретінде ол детектив жанрына құрметті бедел орнатып, оны дамытуға ұмтылды. Ол өз күш-жігерінің ең көптеген адамдардың талғамын қанағаттандырып, аудиторияны кеңейтуге септігін тигізетініне сенді. Оның маңызды жұмыстарының бірі – қылмыс немесе детектив элементтері бар әңгімелерді танымал жазушылардан іздеп табу және жариялау болды. Осының нәтижесінде Уильям Фолкнер, Эрнест Хемингуэй сияқты қырықтан астам Нобель және Пулитцер сыйлығының иегерлерінің туындылары EQMM-де жарық көрді. Данней EQMM журналына халықаралық сипат беруді де мақсат етіп, Агата Кристи сияқты британ жазушыларының шығармаларынан бастап, аргентиналық жазушы Хорхе Луис Борхестің туындыларының алғашқы ағылшын тіліне аудармасына дейін әлемнің түкпір-түкпірінен жазушылардың еңбектерін жариялады. Алғашқы қысқа әңгімелер конкурсы 1946 жылы өтті. Болашақта Нобель сыйлығының иегері атанған Уильям Фолкнер конкурс үшін жаңа әңгіме жазып, екінші орынды жеңіп алды, ал бірінші орын Манли Уэйд Веллманға бұйырды. Фолкнер жеңіліске ұшырағандықтан ашуланып, агентіне жазған хатында бұл конкурсты "жасанды детектив әңгімелер конкурсы" деп сипаттады. Кейбір сыншылар Фолкнердің "Химиядағы қателік" атты әңгімесі оның ең жақсы туындыларының қатарына жатпайды деп санайды. Даннейдің алғашқы жылдарында ол өзінің жеке детектив әңгімелер жинағына жинаған туындыларын қайта басып шығарды, содан кейін танымал және беймәлім авторлардың бұрын жарияланбаған әңгімелерін жариялай бастады. Black Mask журналы 1970 жылдары EQMM-де жабылды, бірақ 2008 жылы қайта жаңғыртылып, бүгінге дейін шығарылуда. Австралиялық қайта басылым 1947 жылдың шілдесінен басталып, 1964 жылдың қарашасында тоқтатылды, ал Ұлыбританиядағы қайта басылым 1953 жылдың ақпанынан 1964 жылдың қыркүйегіне дейін қол жетімді болды. Журналды жапон, француз, итальян, неміс тілдеріне аударатын қосымша басылымдар бір кезде болды, бірақ олардың барлығы кейіннен жабылды. Элеонора Салливан Даннейден кейін EQMM журналының редакторы болды. Ол 1970 жылдан 1982 жылға дейін бас редактор болып қызмет етті, Данней оны сұхбаттан кейін таңдады. Ол газеттер, журналдар мен кітаптар үшін көптеген мақалаларды псевдониммен жазған. Бірінші EQMM оқырмандар сыйлығы Кларк Ховардқа берілді. Олар екі журналдың да өркендеуіне бірлесіп атсалысты, және жиі мақалаларын бір-біріне жіберіп, оларға тиісті орын табуға көмектесті.
Frederic Dannay served as editor in chief for EQMM for more than 40 years. As an editor, he aimed to establish a more respectful reputation for mysteries and keep the genre strong. while he believed his efforts also served to cater to the widest possible range of tastes and attract a larger audience. One of his major efforts was to find and publish stories written by big names with elements of crime or mystery, and as a result, more than forty Nobel and Pulitzer Prize winners, including William Faulkner, Ernest Hemingway, had works published in EQMM. Dannay also set a global orientation for EQMM, publishing works from writers all over the world, from works by English writers like Agatha Christie to the first English translation of the work of Argentine writer Jorge Luis Borges. The first EQMM short story contest was held in 1946. William Faulkner, the future Nobel Prize winner, wrote a new story for the contest and won second prize, while the first prize went to Manly Wade Wellman. Faulkner was furious about his loss, and in a letter to his agent, he described the contest as "a manufactured mystery story contest." Some contend that the story Faulkner submitted, "An Error in Chemistry," is not among his best. After the first few years of Dannay reprinted stories he had gathered for his own personal collection of mysteries while slowly adding previously unpublished stories by both famous and unknown authors. Black Mask ceased to exist in EQMM in the 1970s, but was reinstated in 2008 and continues to run today. An Australian reprint edition started from July 1947 and ceased publication in November 1964, and a UK reprint edition was available between February 1953 and September 1964. Spin offs that translated the magazine into other languages like Japanese, French, Italian, German were all once available, but all ceased publication eventually. Eleanor Sullivan took his place as editor of EQMM. She was the managing editor from 1970 to 1982, hand picked by Dannay after an interview. She had written many articles under a pen name for newspapers, magazines and books. The first EQMM Readers Award went to Clark Howard. they worked together to keep both magazines prosperous, and often passed stories to each other to find a more suitable place for them.
Жанет Хатчингстің редакторлығы (1991-)
Джанет Хатчингс өзінің мансабын Doubleday Book Club-та редактор және баспагер ретінде бастады, онда оған Америкада жариялануды күтіп тұрған барлық детективтік немесе қылмыстық романға үміткер туындыларды Mystery Guild үшін қарау мүмкіндігі берілді. Бұл тәжірибе оның детективтерге деген құштарлығын арттырды, кейін ол Walker & Company-дің детективтік редаторы болды және Ellery Queen's Mystery Magazine-дан әңгімелер жинағын жариялады. Осы байланыс арқасында ол 1991 жылы EQMM-нің 50 жылдығы тойында Салливанмен танысты, ал кейін журнал редакторының ықтимал мұрагері ретінде сұхбатқа алынды. Хатчингс Деннейдің журналға қатысты қағидаларын мұра етті, сапаны жалғыз өлшемшарт етіп, жанрдың әртүрлі детективтік туындыларын және жаһандық көзқарасты сақтауға тырысты. Ол сұхбатында өзінің мақсаты әрқашан "EQMM-нің қамтымы жанрдағыдай кең болуы" және детективтердің мүмкіндігінше кең спектрінен әңгімелер жариялау болғанын айтты. 2003 жылы Хатчингс басқа тілдерден туындыларды жүйелі түрде аударатын "Қылмысқа жол билеті" бөлімін құрды. Ол мұны журналдың шетелдік авторлардың ұсыныстарын күтудің орнына, басқа тілдердегі туындыларды белсенді іздеуімен түсіндірді. Сол жылы EQMM-нің алғашқы ірі цифрлық басылымдары дәстүрлі баспа түрінен өзге, қолжетімді болды. EQMM редакторының блогы 2012 жылы іске қосылды. EQMM ресми веб-сайты журнал туралы ақпаратты жазылушылар мен авторларға ұсынды. 2018 жылдың қаңтар айында EQMM өзінің ресми веб-сайтында "Шындықтан да қисынсыз" атты алғашқы онлайн бағанын іске қосты. Диан Джобб жазған және ай сайын тегін жаңартылатын жаңа баған, EQMM-де бұрын болмаған тақырыпты – нағыз қылмыстық оқиғаларды зерттейді және ұсынады.
Janet Hutchings began her career as editor and publisher at the Doubleday Book Clubs, where she was given opportunities to read for the Mystery Guild, to which almost every mystery or crime novel waiting to be published in America would be submitted for possible inclusion. This experience greatly enhanced her passion for mysteries, and later she became Mystery Editor for Walker & Company and published a series of anthologies of stories from Ellery Queen's Mystery Magazine. The connection allowed her to meet Sullivan at the EQMM 50th anniversary party in 1991, and she was later interviewed as a possible successor to the magazine's editor. Hutchings inherited Dannay's principle of the magazines, making quality the only standard while trying to maintain a great variety of the genre mysteries and a global focus. She said in an interview that her aim had always been to try to "make EQMM's umbrella as wide as that of the genre", and to publish stories from the broadest possible range of mysteries. In 2003, Hutchings established the Passport to Crime department, which would translate works from other languages on a regular basis. She explained this as the magazine scouting more actively for stories in other languages instead of just waiting for submissions from foreign writers. In the same year, EQMMs first major digital editions became available in addition to the traditional print format. the EQMM editor's blog, was launched in 2012, The official website of EQMM offered information about the magazines to both subscribers and writers. In January 2018, EQMM launched its first web only column, "Stranger Than Fiction", on its official website. Written by Dean Jobb and scheduled to be updated monthly for free, the new column studies and presents true crime cases, a topic that EQMM used to lack.
Беделі
Жоғары редакциялық стандарттарының арқасында EQMM 1950-1970 жылдар аралығында америкалық қысқа көркем әдебиет журналдарының төмендеуінен аман қалған, салыстырмалы түрде аз ғана журналдың бірі болды. Қазір ол – бар болған ең ұзақ мерзімді сыр шерту әдебиет журналы. Тарихы бойында ол жаңа жазушыларды белсенді түрде қолдады, және бүгінде көптеген ірі басылымдар тек әдеби агенттер арқылы ғана қолжазбаларды қабылдаса, EQMM пошта арқылы тікелей келген қолжазбаларды әлі де қабылдайды. Жазушылар онлайн жіберу жүйесін де пайдалана алады. Журналдың «Алғашқы әңгімелер» бөлімі жүздеген жаңа авторларды таныстырды, олардың көптегені журналдың тұрақты авторына айналды.
Because of its high editorial standards, EQMM was one of a relative handful of fiction magazines to survive the decline in American short fiction publications from the 1950s to the 1970s. It is now the longest running mystery fiction magazine in existence. Throughout its history it has actively encouraged new writers, and today, when most major publications only accept submissions through literary agents, EQMM still accepts unsolicited submissions through the mail. Writers may also use the online submission manager. The magazine's Department of First Stories has introduced hundreds of new writers, many of whom have become regular contributors.
Сипаттамалары
Ellery Queen's Mystery Magazine бірнеше ерекше белгілерге ие, олардың көпшілігі Фредерик Данней редактор болып жұмыс істеген жылдары қалыптасқан және содан бері сақталып, күшейіп келеді. Осы ерекшеліктер EQMM-нің 80 жылдан астам уақыт бойы сақталып, дамуына және жанрдағы басты журнал ретіндегі беделін ұстап тұруына септігін тигізді деп саналады.
Ellery Queen's Mystery Magazine has several distinguishing hallmarks, most of which were established during the days of Frederic Dannay's editorship and have been maintained and strengthened since then. It is believed that these characteristics have helped EQMM to survive and flourish for more than 80 years while retaining its reputation as the leading periodical in the genre.
Түрлілігі
EQMM әрқашан құпияның ең кең ауқымын зерттеуге ұмтылып, жанрдың барлық қырларын көрсетуге тырысты, нәтижесінде әртүрлі оқиғалар пайда болды, оның ішінде қатал детективтер, классикалық ағылшын құпиялары, нуарлар, ширақ әңгімелер, үйге жақын құпиялар және көрнекті жазушылардың туындылары бар. Журналдың көп түрлілігі оның авторының да әртүрлілігінде көрінеді. Дэннейдің түсіндіруінше, журнал "аты белгілі жазушылардың, аз танымал және белгісіз жазушылардың әңгімелерін ұсынуды" мақсат еткен. Бірақ олардың қайдан келгеніне қарамастан, бұл әрқашан сапалы оқиғалар болады. Журнал көрнекті әдеби тұлғалардың еңбектерін жариялағанмен, 1949 жылы "Алғашқы әңгімелер" бөлімін де ашты. Журнал халықаралық жазушылардың үлесін ұзақ жылдардан бері қабылдап келеді.
EQMM has always striven to explore the broadest possible range of mystery, trying to present every aspect of the genre, which results in a great variety of stories, including hard boiled stories, classic English mysteries, noirs, suspense, cozy mysteries and the work of literary writers. The variety of the magazine is also reflected in its variety of contributing writers. As Dannay explained, the magazine proposed "to give stories by big name writers, by lesser known writers, and by unknown writers. But no matter what their source, they will be superior stories." While the magazine published works by great literary figures, it also started the Department of First Stories in 1949. The magazine has long enjoyed contributions from international writers.