Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Grandia II (グランディアII, Gurandia Tsū) – Game Arts компаниясының Grandia сериясының бөлігі ретінде алғаш рет Dreamcast консолі үшін жасаған рольдік бейне ойыны. Ойынды бастапқыда Game Arts 2000 жылдың тамызында Жапонияда шығарды, ал Ubi Soft Солтүстік Америкада 2000 жылдың желтоқсанында және Еуропада 2001 жылдың ақпанында жариялады. Кейін Grandia II PlayStation 2-ге көшірілді, ол 2002 жылы бүкіл әлемде, ал сол жылы Солтүстік Америка мен Еуропада Windows үшін шығарылды. Dreamcast нұсқасына негізделген және Grandia II Anniversary Edition деп аталған жетілдірілген портты GungHo Online Entertainment 2015 жылдың тамызында Steam және GOG.com үшін шығарды. Ойынның жоғары сапалы ремастері және түпнұсқа Grandia 2019 жылдың тамызында Nintendo Switch үшін шығарылды, ал Anniversary Edition-ға арналған тиісті жаңарту 2019 жылдың қазанында жарияланды. PlayStation 4 және Xbox One нұсқалары 2024 жылдың наурыз айында шықты. Ойынды түпнұсқа Grandia-да жұмыс істеген көптеген қызметкерлер, соның ішінде музыка композиторы Нориюки Ивадаре жасады. Дегенмен, ол бұрынғы ойынға қарағанда "жетілген" өнім жасау және сериядағы толық үш өлшемді графиканы енгізу мақсатымен жасалды. Ойынның оқиғасы Гранас, жарық құдайы, мен Вальмар, қараңғылық құдайы арасындағы шайқастан мыңдаған жылдар өткеннен кейін қиылысқан, бұл шайқас Вальмардың бөліктерге бөлініп, құрлыққа шашырауына дейін планетаны жосып жіберуге жақын болды. Шайқастан кейін Гранас шіркеуі ізгілік туралы уағыздау арқылы адамзатты өркендеуге бастады. Алайда, Риудо есімді жас жалдамалы әскерге Елена есімді шіркеу әншісін қорғау міндеті тапсырылғанда, олардың саяхаты шіркеу тарихының, сондай-ақ әлем тарихының толыққанды емес екенін көрсетеді. Ойынның түпнұсқа Dreamcast нұсқасы Жапония мен Батыстағы сыншылар тарапынан жағымды бағаланды, бірақ PlayStation 2 және PC-ге кейінірек жасалған порттар техникалық кемшіліктер мен сол кезеңде шыққан басқа да танымал ойындардың әсерінен нашар деп есептелді.
Grandia II (グランディアII, Gurandia Tsū) is a role playing video game developed by Game Arts originally for the Dreamcast console as part of their Grandia series. Initially released in Japan by Game Arts in August 2000, the game was published by Ubi Soft in North America in December 2000 and in Europe in February 2001. Grandia II was later ported to PlayStation 2, where it was released worldwide throughout 2002, and for Windows exclusively in North America and Europe later that year. An enhanced port, based on the Dreamcast version and titled Grandia II Anniversary Edition, was released by GungHo Online Entertainment for Steam and GOG. com in August 2015. A high definition remaster of the game and the original Grandia was released for Nintendo Switch in August 2019; an associated update for the Anniversary Edition was released in October 2019. The PlayStation 4 and Xbox One versions were released in March 2024. The game was developed by many of the same staff members who worked on the original Grandia, including music composer Noriyuki Iwadare. However, it was designed around creating a more "mature" product than the previous title and the first in the series to feature fully three dimensional graphics. The game is set in a fantasy world thousands of years after a battle between Granas, the god of light, and Valmar, the god of darkness, nearly destroyed the planet until Valmar was split into pieces and scattered across the land. In the aftermath of the battle, the Church of Granas has led humanity to prosperity by spreading the word of good. However, when a young mercenary named Ryudo is charged to protect a songstress from the church named Elena, their journey reveals that the church's history, as well as the history of the world, is not all it seems. While the original Dreamcast version of the game received a largely positive response from critics in Japan and the West, its later ports to the PlayStation 2 and PC were typically seen as inferior due to a combination of technical shortcomings and other high profile games released during the transition.
Ойын процесі
Кезектік соғыс жүйесі IP шкаласына негізделген. Кейіпкерлердің белгішелері шкалада солдан оңға қарай жылжып отырады. Шкаланың әрекет фазасының басына жеткен кезде кейіпкерлер әрекет таңдайды. Олардың белгішесі әрекет фазасының соңына жеткенде таңдалған әрекет орындалады. Жүйе шайқас кезінде шектеулі қозғалысқа мүмкіндік береді; көрінбейтін тосқауыл кейіпкерлердің аренадан тысқары шығуына кедергі келтіреді. Кейіпкерлер бір орыннан екінші орынға жүгіріп, қарсыластарын ұрып, содан кейін кері шегіне алады. "Критикалық" опциясын таңдаса, кейіпкер немесе жау қарсыласына бірден шабуыл жасайды. Егер критикалық соққы қарсыластың әрекет фазасында тисе, ол қарсыластың қимылын "күшін жойып", IP шкаласында қарсыластың белгішесін айтарлықтай артқа жылдырып, қарсыластың әрекет етуін кешіктіреді. "Комбо" опциясын таңдаса, кейіпкер жауға екі рет шабуыл жасайды. Кейбір аксессуарлардың көмегімен комбодағы соққылардың санын төртке дейін арттыруға болады. Комбо, егер жау шабуылға дайындалып тұрғанда тисе, қосымша зиян келтіруге қабілетті. Егер комбо соңғы соққыға жетпес бұрын нысана жойылса, кейіпкер комбоны аяқтау үшін ең жақын жауға шабуыл жасайды. Кейіпкерлер жабдықталған Мана жұмыртқаларынан сиқырды қолдана алады. Сиқырды қолдану MP-ны сарптайды. Күшті сиқырды қолдануға көбірек уақыт керек. Арнайы қимылдар мен сиқырларды Дағды монеталары мен Сиқыр монеталары арқылы үйренуге болады, олардың максималды деңгейі 5-ке тең. Деңгейі жоғарылаған сайын сиқырдың тиімділігі артады және қолдану уақыты қысқарады. Егер кейіпкерде дағдылар жабдықталған болса, сиқырды дереу қолдануға болады, бұл сол сиқырдың элементіне +100% бонус береді. Арнайы қимылдар жинақтары Дағды кітаптарынан оқылып, кейіпкерлерге жабдықталады. Дағдылар статистиканы арттыруға немесе қосымша әсерлерді қосуға мүмкіндік береді, мысалы, заттардың түсу ықтималын арттыру немесе белгілі бір сиқырлардың әсерін күшін жою.
The turn based battle system is based around the IP gauge. Character icons move from left to right on the gauge. Upon reaching the beginning of the action phase on the gauge, characters select an action. That action is executed when their icon reaches the end of the action phase. The system supports limited movement during a battle; an invisible barrier prevents characters from wandering outside the arena. Characters can run from one place to another, strike opponents, and then retreat. Selecting "critical" makes a character or enemy strike an opponent simultaneously. If the critical lands during the opponent's action phase, it will "cancel" the opponent's move and push the opponent's icon substantially backward along the IP gauge, delaying the opponent from taking action. Selecting "combo" makes a character land two hits on an enemy. The hits can be increased with certain accessories, up to four hits per combo. A combo can also "counter" if it hits an enemy in an attack pose, dealing additional damage. Suppose the combo kills the intended target before reaching the final blow. In that case, the character will attack the closest enemy to complete the combo. Characters can use magic from equipped Mana Eggs. Using magic consumes MP. More powerful magic takes longer to cast. Special moves and spells can be learned with Skills Coins and Magic Coins and have a maximum level of 5. Spell efficiency is increased and casting time decreases as the level increases. Spells can be cast instantly if a character has skills equipped, giving a +100% bonus to the element of that particular spell. Special move sets are learned from Skill Books, then equipped onto characters. Skills can boost stats or add additional effects, such as increased item drops or a canceling effect to certain spells.
Сюжет
Рюдо – Geohound деп аталатын жалдамалы сарбаз, оның серігі – сөйлейтін құс Скай. Гранас шіркеуі оны Гранас әншісі Еленаны салтанатты рәсімге Гармия мұнарасына сүйемелдеп алып бару үшін жалдады. Олар келген соң, рәсім біткенше күтуді сұрады. Бірақ Рюдо біреудің айқайлағанын естіп, жоғарғы қабатқа асықты. Барлығы өлгенін, ал Еленаның екі қанаты бар екенін көрді. Ол оны құтқарып, екеуі де Карбо ауылына оралды. Сол жерде Рюдодан Еленаны Свято-Хейм Папалық мемлекетіне алып баруды сұрады. Ол Еленаны қазір иеленген Вальмардың бір бөлігі – Вальмар қанаттарынан тазарту үшін Папа Зераның көмегін сұрау үшін сүйемелдеп алып баруды міндеттеді. Жұмыстан бас тартпақ болғанда, ауылға құпия қанатты әйел шабуыл жасады, ол Рюдоны жеңіп шықты. Ол өзін Милления деп таныстырып, жоғалып кетті. Рюдо жұмысқа келісіп, Еленамен бірге Сент-Хеймге аттанды. Агеар қаласында Милления қайтадан пайда болды, бұл жолы достықпен қарсы алды және Рюдомен бірікті. Ол өзінің Вальмар қанаты екенін және Еленамен бірге денесін бөлісіп, жеке тұлға ретінде оған ие болып отырғанын жасырын айтты. Роан мен Марег топқа қосылғаннан кейін, олар Вальмардың тағы да бөліктерін табады, Милления жеңілгеннен кейін оларды сіңіріп алады. Топ Сент-Хейм Папалық мемлекетіне келгенде, Елена Риудомен сөйлескісі келетін Папа Зерамен кездеседі. Папа оған аңыздағы Гранасаберді табуды тапсырады, ол Вальмарды жеңу үшін Гранас қолданған қару. Рюдо қарсылық білдірмей келіседі, ал топ Роанның туған қаласы Сирумға сапар шегеді. Олар қонақүйге орналасып, Роан кетіп бара жатқанда демалады. Келесі күні Роан ханзада екені және Сирум халқының ежелгі соғыста Вальмарға қарсы Гранасқа көмек көрсеткені белгілі болды. Топ қамалға кіреді, Қараңғылық қақпасының ашық екенін көреді және қамалдың астында көне зауытты табады. Олар қамалға оралғанда Вальмар тырнақтарымен және кейіннен Мелфиспен кездеседі. Мелфис – Рюдоның ағасы және Марег іздеген адам, ол топты жеңгеннен кейін қашып кетеді, Рюдоға үйде оған қарсы тұруды айтады. Роан патша тағына отырып, халқын өткеннің болашақты болжамайтынына сендіру үшін Сирумда қалуды таңдайды. Құтқарылғаннан кейін, Тырнақтар мен Автоматтар иеленген Тио топқа қосылады. Партия Риудоның туған қаласы Гарлан ауылына қайықпен келеді. Рюдоны қайта оралғандығы үшін дереу жазалап, кетуге бұйырады. Ол Мелфистің қайта оралғанын және оны өлтіріп, әлемді азаптауын тоқтатуды жоспарлап отырғанын айтады. Мейрамханада Скай Еленаға Рюдоның тарихын ашады. Гарлан – семсершілердің ауылы, Мелфис – ең шебері. Бірақ бір күні түнде дауыл кезінде таудағы тәңірдің тынысы қалмады, сондықтан ауыл тұрғындары Мелфистің қалыңдығы Ринаны құрбандыққа шалуға жіберді. Ол қайтып келмеді, Мелфис тергеу жүргізді, ал Рюдо оны жасырын түрде қадағалады. Рюдо Мелфис Ринаны өлтіргенін көрді. Кейіннен Рюдо қаладан қашып кетіп, үш жыл бойы қашықта жүрді, ауыл тұрғындары оны тастап кетті деп ойлады, сондықтан оны жек көреді. Таңертең топ Мелфиске қарсы тауға көтеріледі. Олардың ең жоғарғы сатысында олар Мелфисті жеңеді, ол кейіннен Рюдомен татуласып, өлер алдында топқа Гранасабердің орналасқан жерін хабарлайды. Рюдо қайғырып жатқанда, мүйіздер оған ие болып, оның санасын жоғалтады. Мейрамханада Елена Миллениядан көмек сұрайды, бірақ ол бастапқыда бас тартады. Алайда, ол күшін жұмсайды және Рюдоның ішінде мүйіздерді бекіту үшін күшін қолданады, содан кейін ол жаңа мақсатпен оянады. Бірақ Елена Гранастан сұрақтанады, өйткені Рюдоны құтқарған Вальмар еді. Топ Марегтің туған қаласы Наннанға, Гранасабердің орналасқан жеріне жақын жерге барады. Топқа Гранасабердің қайда екені туралы хабарланады: шығысқа қарай алып циклонның ішінде. Топ сол жерге барып, жасанды дауылды сөндіреді, Гранасаберді ашады. Алайда, Бас діни қызметкер Селена пайда болады және Гранасабердің айналасында Вальмардың денесін қайта тірілту үшін соборлық салт аттыны құрбан етеді; топ денеге кіреді және оны жояды. Тио Гранасаберді кеме ретінде көрсетеді, топты ішіне телепорттайды және алып семсерді Сент-Хеймге қайтарады. "Қараңғы күн" келеді, топ Кафедральдық рыцарлардың қала тұрғындарын өлтіруіне куә болады. Олар соборға дейін күресіп барады, онда Елена өзінің шынайы міндетін ашады: Гранасабер оларды жоя алуы үшін Вальмардың бөлшектерін сіңіру. Селин қайта пайда болады және Вальмардың жүрегіне айналады, бірақ топ оны жояды. Олар Зераға жетеді, ол Вальмар Гранасқа қарсы шайқаста жеңіске жеткенін, ал Гранас өлгенін айтады. Ол шындығында Еленаның ішінде сіңірілген бөлшектерді пайдаланып Вальмарды қайта тірілтуді жоспарлап, оны Вальмар Айға алып кетеді. Топ Гранасаберді пайдаланып Айға жетеді және Еленаны құтқарады. Ауыр жараланған Марег кейіннен топтың Айдан қашуына мүмкіндік беру үшін өмірін құрбан етеді. Сирумға жақын жерге құлап, Айдан келген монстрлармен қоршалып алынған қалаға Роанмен қайта қосылады және қаланы қорғайды. Жақын арада Вальмар Айы Гранас соборында құлайды, ал жаңа Вальмар пайда болады. Өкінішке орай, топ оны жеңу үшін құралдарының жоқтығын сезінеді. Роан жауапты табу үшін Құдайлардың туған жеріне сапар шегуді ұсынады, ол ежелгі соғыс және екі құдайдың шығу тегі туралы көптеген ақпараттарды ашады. Тағы бір Автомат – Элмомен кездескен Рюдо мүйіздермен күресуге шешім қабылдайды және көптеген сынақтардан өтеді. Алайда, ол өз қорқынықтары мен күмәнін жеңіп, нағыз Гранасаберді алады. Топ Вальмарға қарсы тұрып, оның денесіне кіреді. Ішінде олар Зерамен кездеседі, ол оларға шабуыл жасайды, содан кейін жалған Милленияны олардың соңынан қуалайды. Рюдоның тобы жеңіске жетеді, ал нағыз Милления, енді Еленадан бөлінген, оларға қосылады. Зера топты бөліп, Рюдо, Елена және Милленияға қарсы соңғы шабуылды жасайды. Олар оны жеңіп, Вальмарды мәңгіге жояды, әлемге бейбітшілік қайта оралады. Соңында Вальмардың жеңілімінен кейін бір жыл өткеннен кейін кейіпкерлердің өмірі көрсетіледі. Роан әлі де патша және достарын іздеуге сапар шегеді. Тио Сирумда медбике болып жұмыс істейді, Милления мұғалім, ал Елена әншілер тобымен әлемді аралап саяхаттайды. Соңғы сахнада Рюдо Гранасабермен қоштасып, оны шалғынды жердегі ағаш астына көмеді. Ол адамзат өзін қамқорлайтынын және өмір сүру үшін енді құдайларға тәуелді болмайтынын түйіндейді.
Ryudo is a mercenary known as a Geohound, accompanied by his talking bird companion, Skye. The Church of Granas hires him to escort Elena, a Songstress of Granas, to Garmia Tower for a ceremony. Upon arrival, he is asked to wait while they perform the ritual. However, he hears a scream and rushes up to the top floor. Seeing everyone dead and Elena with a pair of wings, he rescues her, and both return to Carbo Village. There, Ryudo is asked by the priest to escort Elena to St. Heim Papal State to seek Pope Zera's help to cleanse Elena of the Wings of Valmar, one of several pieces of Valmar, which now possesses her. Before he can turn the job down, the village is attacked by a mysterious winged woman, who engages and defeats Ryudo in battle. She introduces herself as Millenia and disappears. Ryudo accepts the job and departs for St. Heim with Elena. In the town of Agear, Millenia appears again, this time more friendly, and teams up with Ryudo. She accidentally reveals herself as the Wings of Valmar and that she possesses Elena, sharing her body as a separate being. After Roan and the Beast Man, Mareg, join the group, they find more pieces of Valmar, which Millenia absorbs after they are defeated. When the group arrives at St. Heim Papal State, Elena meets with Pope Zera, who wishes to speak with Ryudo. The Pope requests that he find the legendary Granasaber, a weapon wielded by Granas that was used to defeat Valmar. Ryudo reluctantly agrees, and the group travels to Roan's hometown of Cyrum. Upon arrival, they rest at the inn as Roan departs. The following day, it is revealed that Roan is the prince and that the people of Cyrum once assisted Valmar against Granas in the ancient war. The party enters the castle, finds the Gate of Darkness open, and discovers an ancient factory underneath the castle. They encounter the Claws of Valmar and, later, Melfice back in the castle. Melfice is Ryudo's brother and the man Mareg seeks, who flees after defeating the group in battle, telling Ryudo to face him at home. Roan is crowned king and chooses to stay in Cyrum to encourage its people that the past does not predict their future. After being rescued, Tio, the being possessed by the Claws and an Automata, joins the group. The party arrives by boat in the village of Garlan, Ryudo's hometown. Ryudo is immediately chastised for returning and commanded to leave. He reveals that Melfice has returned, and he plans to kill him to end his torment of the world. At the inn, a disguised Skye reveals Ryudo's history to Elena. Garlan used to be a village of swordsmen, with Melfice being the best. However, one night, during a storm, the idol in the hills grew restless, so the villagers sent Reena, Melfice's fiancé, to pray at the altar. She didn't return, and Melfice investigated, being secretly followed by Ryudo. In the shrine, Ryudo witnessed Melfice murder Reena. Ryudo later fled from town and stayed away for three years, causing the villagers to believe he abandoned them, hence their contempt. In the morning, the group travels up the mountain to confront Melfice. At its peak, they defeat Melfice, who afterward reconciles with Ryudo and informs the group of the Granasaber's location before dying. While Ryudo grieves, the Horns possess him, causing him to lose consciousness. At the inn, Elena asks Millenia for help, but she initially refuses. However, she relents and uses her powers to seal the Horns inside of Ryudo, who then awakens with a renewed sense of purpose. But Elena questions Granas, as it was Valmar who saved Ryudo. The group travels to Nannan, Mareg's hometown, near the location of the Granasaber. The group is then informed of the Granasaber's whereabouts: within a giant cyclone to the east. The group travels there and deactivates the artificial storm, revealing the Granasaber. However, Selene, the High Priestess, appears and sacrifices a Cathedral Knight to revive the Body of Valmar around the Granasaber; the group enters the body and destroys it. Tio reveals the Granasaber as a ship, teleporting the group inside and guiding the giant sword back to St. Heim. The "Day of Darkness" arrives, and the group witnesses the Cathedral Knights slaughtering the townsfolk. They fight their way to the cathedral, where Elena reveals her true mission: to absorb the pieces of Valmar so the Granasaber can destroy them. Selene reappears and transforms into the Heart of Valmar, but the group destroys it. They catch up to Zera, who reveals that Valmar was victorious in the battle against Granas, who was killed. He actually plans to use the absorbed pieces within Elena to bring Valmar back to life, and abducts her to the Moon of Valmar. The group uses the Granasaber to reach the moon and save Elena. A wounded Mareg later sacrifices himself to allow the group to escape from the moon. Crashing near Cyrum, now besieged by monsters from the moon, the group rejoins with Roan and defends the town. Soon, Valmar's Moon crashes into the Granas Cathedral, and the new Valmar emerges. Unfortunately, the group finds itself without the means to defeat him. Roan suggests traveling to the nearby Birthplace of the Gods for answers, which reveals much about the ancient war and the origins of both gods. Meeting another Automata named Elmo, Ryudo chooses to confront the Horns within and is beset by many trials. However, he overcomes his fears and insecurities and is granted the true Granasaber. The party challenges Valmar and enters his body. Inside, they are confronted by Zera, who attacks them before sending a false Millenia after them. Ryudo's party is victorious, and the true Millenia, now separated from Elena, joins them. Zera divides the group and launches a final attack against Ryudo, Elena, and Millenia. They defeat him and destroy Valmar for good, restoring peace to the world. The ending shows the different characters one year after Valmar's defeat. Roan is still king and embarks on a journey to find his friends. Tio has become a nurse in Cyrum, Millenia is a teacher, and Elena tours the world as a singer in a troupe. In the last scene, Ryudo says goodbye to Granasaber and buries it under a tree in a remote area. He concludes that humanity will care for themselves and no longer depend on gods to continue living.
Ойналатын кейіпкерлер
Риудо: Әңгіменің басты кейіпкері. Риудо – геосабақ, жалдамалы сарбаз. Ол қылышпен шеберлікпен қару қолданады және өткір ойға ие. Бастапқыда ол тек өзіне ғана қызығушылық танытады, бірақ кейін көзқарасы өзгереді және жақсы әлем тілегіне ие болады. Елена: Әңгіменің басты кейіпкері. Ол Гранас шіркеуінің қарындасы және әнші. Ол Риудоға оқиғаның басында қосылады және әдетте әлем туралы көп нәрседен бейхабар болады. Ол күшті емдік және құдайлық сиқырды қолданады, ал қару ретінде балға/таяқ қолданады. Милления: Гармия мұнарасындағы сәтсіз рәсімнен кейін Риудомен ерте кездесетін құпия әйел. "Вальмардың қанаттары" деп танылған Милления, бастапқыда Риудоны өз мақсаттарына жету үшін пайдаланатын, бірақ ақырында оған ғашық болатын, тікелей, жарық мінезді әйел болып көрінеді. Ол арбалетпен Вальмардың бөліктерін сіңіріп, қара күшке ие болады. Роан: Агеар қаласында Риудомен кездескен, жоғалған медалін табуға көмек сұраған бала. "Жақсылық пен жамандық арасындағы шайқаста" Вальмарға қызмет еткен Кирум патшалығының ханзадасы екені анықталғанға дейін Риудоның тобына қосылады. Ол ақырында патша болады, бірақ кейін топқа қайта қосылады. Ол қару ретінде қысқа қанжар/пышақ қолданады. Марег: Бастапқыда Риудоға шабуыл жасаған, оны өзінің інісі деп жаңылысқан, кейін оның саяхатына қосылған аң-адам. Ол Тиоға тіріліктің мәнін үйретеді. Ол күшті және қару ретінде балта/найза қолданады. Тио: Кирум патшалығындағы автомат. Риудоның тобы оны оятып, олармен бірге жүреді, себебі оның басқа қызметі жоқ. Ол Марегті "ұстаз" деп атайды, бірақ ақырында барлығын отбасы санайды. Ол чакрамдарды қару ретінде қолданады.
Ryudo: The main hero of the story. Ryudo is a Geohound, a mercenary. He is skilled with a sword and shows a sharp wit. He cares little for others besides himself at first; however, his attitude changes, and he eventually wishes for a better world. Elena: The main heroine of the story. She is a Sister of the Church of Granas and a Songstress. She joins Ryudo early on in the adventure and is typically naive about most things about the world. She wields strong healing and divine magic and uses a mace/staff as her weapon. Millenia: A mysterious woman who meets Ryudo early on after the failed ceremony at Garmia Tower. Revealed to be the "Wings of Valmar", Millenia appears to be a rather blunt, hot tempered woman who initially uses Ryudo to accomplish her goals but eventually falls in love with him. She uses a crossbow and absorbs pieces of Valmar to gain dark powers. Roan: A boy that Ryudo meets in Agear town who requests help finding his lost medal. He joins Ryudo's party until it is revealed he is the prince of Cyrum kingdom, whose people served Valmar during the "Battle between Good and Evil". He eventually becomes the king, but later rejoins the party. He uses daggers/knives as his weapon. Mareg: A beast man who initially attacks Ryudo, mistaking him for his brother, before joining him on his journey. He teaches Tio about what it means to be alive. He is strong and uses an axe/spear as his weapon. Tio: An Automata housed under Cyrum kingdom. She is awakened by Ryudo's group and joins them, as she has no other function. She calls Mareg "Master" but eventually considers everyone a family. She uses chakrams as her weapon.
Ойнатылмайтын кейіпкерлер
Валмар: Қараңғылық құдайы. Жақсылық пен жамандық арасындағы шайқастан кейін жойылған, қиратылған және мөрленген. Бірақ оның бөліктері босатылып жатыр, және оның қайта тірілуі анық көрініп тұр. Мельфис: Марег батыл түрде қуатын зұлым қылышкер, ол Рюдоның інісі. Оның күші Валмардың мүйіздерінің арқасында киелі емес. Әзіз Зера: Гранас соборының Папасы және оның жетекшісі. Ол әлемдегі зұлымдықты көріп, оны кез келген құнмен жеңуге ант етеді. Селен: Гранастың бас діни қызметкері, ол Зераның басшылығына сұрақсыз бағынады. Оның ынтасы күмәнсіз. Скай: Рюдоның сенімді құс серігі. Ол Рюдо сияқты өткір тілді және епті, бірақ одан да есейген және дана. Гранас: Жарық құдайы. Валмарды жойған және оның бөліктерін мөрлеген.
Valmar: The God of Darkness. Destroyed, broken into pieces, and sealed after the Battle of Good and Evil. But the pieces are being released, and his revival is apparent. Melfice: An evil swordsman whom Mareg is valiantly pursuing, he is Ryudo's brother. His strength is unholy, thanks to the Horns of Valmar within him. His Holiness Zera: The Pope of Granas Cathedral and its leader. He sees the evil in the world and vows to defeat it at any cost. Selene: The High Priestess of Granas, she follows Zera's leadership without question. Her zealousness is unquestionable. Skye: Ryudo's trusty bird companion. He's just as snarky and quick witted as Ryudo but more mature and full of wisdom. Granas: The God of Light. Responsible for the destruction of Valmar and the sealing of his pieces.
Порттар
Grandia II алғаш Dreamcast-те шыққаннан кейін PlayStation 2 және PC-ге көшірілді. PlayStation 2 нұсқасындағы кейбір текстуралар мен кейіпкерлер Dreamcast нұсқасына қарағанда графикалық тұрғыдан аз толыққанды. Сонымен қатар, графикалық қателер мен жылдамдық төмендеуі графикалық деректер көп аймақтарда кездеседі. Мысалы, топ мүшесі Warp эффектісі бар қару немесе аксессуарды қолданып, соңғы жауды жеңгенде, кейіпкердің түс схемасы жоғалып, тек жарқын ақ модель қалады. PC портында Миллениямен алғашқы шайқаста қателік бар. Дискідегі бірнеше бейне файлдарында белгілі бір сиқырды орындағаннан кейін тоңғандай көрінетін қосымша кадрлар кездеседі. 2015 жылдың 11 мамырында GungHo America президенті Jun Iwasaki GameSpot-қа Grandia II Steam және GOG.com-да HD ремастер нұсқасын алатынын мәлімдеді. Ойынның Dreamcast нұсқасына негізделген портта тышқан, пернетақта және геймпад қолдауы болады. Визуалды сапаны жақсартумен қатар Steam жетістіктері мен сауда карталары да қосылады. 2015 жылдың 24 тамызында Grandia II Anniversary Edition PC үшін шығарылды, онда текстураларға/жарықтандыруға/көлеңкелерге визуалды жаңартулар, түпнұсқа жапон дауысы, қосымша қиындық деңгейі, геймпад қолдауы, Steam Trading Cards / Steam Achievements / Steam Cloud Save қолдауы (тек PC үшін), таңдаулы бейне опциялары, пернетақта мен геймпадты қайта баптау мүмкіндігі, 100 сақтау ұясы және Dreamcast VMS Save File қолдауы бар. Ойын 2019 жылдың 16 тамызында Grandia HD Collection бөлігі ретінде Nintendo Switch-те қайта өңделген нұсқасын алды. Grandia II Anniversary Edition жаңа мүмкіндіктермен жаңартылып, 2019 жылдың 15 қазанында Grandia II HD Remaster деп аталды; Grandia II Anniversary Edition иелері жаңартылған нұсқаны тегін алды. Ремастердегі өзгерістерге UI / спрайттар / текстураларға жасалған жақсартулар, түпнұсқа кинематографиялық бейнелерге визуалды жақсартулар, кең экранды қолдау және бейімделетін ажыратымдылық (тек PC үшін), жапон және ағылшын аудиосы, сондай-ақ француз және неміс тілдеріндегі қосымша локализация кіреді. Ремастер Жапонияда шығарылды және 2020 жылдың 25 наурызында әртүрлі түзетулермен бірге басқа аймақтарда жапон тіліне қолдау көрсетілді.
Grandia II was ported to PlayStation 2 and PC after its initial release on Dreamcast. In the PlayStation 2 version, some textures and characters are less graphically detailed than in the Dreamcast version. Also, there is a tendency for graphical glitches and slow down to occur in areas with heavy graphic data. For instance, when a party member defeats the last enemy standing while using the weapon or accessory Warp effect, the character's color scheme vanishes, and only a bright white model is left. On the PC port, there is a glitch in the first fight with Millenia. Several video files on the disc contain extra frames appearing as a freeze after casting specific spells. On May 11, 2015, GungHo America president Jun Iwasaki revealed to GameSpot that Grandia II will be receiving an HD remaster on Steam and GOG. com. Based on the Dreamcast version of the game, the port will have a mouse, keyboard, and gamepad support. Along with the visual definition upgrade, it will include Steam achievements and Trading Cards. On August 24, 2015, Grandia II Anniversary Edition for PC was released and features visual upgrades to textures / lighting / shadows, original Japanese voice option, additional difficulty level, gamepad support, Steam Trading Cards / Steam Achievements / Steam Cloud Save support (PC only), selectable video options, remappable keyboard & gamepad support, 100 save file slots, Dreamcast VMS Save File Support. The game received a remastered version on the Nintendo Switch as part of the Grandia HD Collection on August 16, 2019. Grandia II Anniversary Edition was updated with new features and renamed to Grandia II HD Remaster on October 15, 2019; customers who already own the Grandia II Anniversary Edition received the upgraded version for free. Changes in the remaster include enhanced details to UI / sprites / texture art, visual enhancements to original cinematic videos, widescreen support and customizable resolutions (PC only), Japanese and English audio, and additional French and German localization. The remaster was released in Japan and received Japanese language support in other regions, along with various fixes, on March 25, 2020.