Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Нью-Йорк қаласындағы сауда орталығы
Shopping mall in New York City
Колумбус шеңберіндегі дүкендер – Манхэттендегі Deutsche Bank Center аспан қыртысы кешенінде орналасқан элиталық сауда орталығы. Ол Колумбус шеңберінің жанында, Центральдық парктің оңтүстік-батыс бұрышына жақын орналасқан. 2004 жылдың ақпанында 40 дүкен мен 10 мейрамхана ашылды, бұл кеңістік Elkus Manfredi Architects компаниясымен жобаланған. Бастапқы жалға алушылар жоспарына Tourneau, J. Crew, Sephora, Williams Sonoma жаңа орталықтары кірген. Сондай-ақ, дүкендерде Equinox және Borders компанияларының флагмандық филиалдары мен ең ірі Whole Foods Market ашылды.
The Shops at Columbus Circle is an upscale shopping mall in Deutsche Bank Center, a skyscraper complex in Manhattan, New York City. It is located at Columbus Circle, next to the southwestern corner of Central Park. Then retail space, designed by Elkus Manfredi Architects, opened in February 2004 with 40 stores and 10 restaurants. The original tenant plan consisted of new locations of Tourneau, J. Crew, Sephora, Williams Sonoma. The shops also opened the largest Whole Foods Market at and flagship branches of Equinox and Borders.
Егжей-тегжейлер
Сауда орталығында Lululemon, H&M, L'Occitane, Michael Kors, Hugo Boss, Tumi, Coach, J. Crew және Stuart Weitzman дүкендері орналасқан. Сондай-ақ, сауда орталығында шеф-аспаз Томас Келлердің Мишленнің 3 жұлдызы бар Per Se мейрамханасы, шеф-аспаз Маса Такаяманың Masa мейрамханасы, Williams Sonoma-ның Шығыс жағалауындағы флагмандық дүкені және Whole Foods Market сияқты әбелді мейрамханалардың таңдаулы жиынтығы бар. Оның иесі – The Related Companies компаниясы. Columbus Circle-дегі Whole Foods Market ашылғанда, кассалардың жанындағы, негізгі сауда дәліздерінен шалқап жатқан қосымша бөлмеден алкогольдік сусындар сатылды. Дегенмен, бұл жағдай Нью-Йорк штатының алкогольдік өнімдерге лицензия беру заңнамасын бұзды, онда азық-түлік дүкендері алкогольдік бөлімдеріне жеке көшеден кіреберіс болуы тиіс, бұл жасөсперімдердің алкоголь сатып алуына жол бермеу мақсатында жасалған. 2005 жылы Whole Foods штатының билігімен келісімге келіп, Columbus Circle-дегі алкогольдік өнімдер сатуын тоқтатты және лицензиясын Lower East Side-да ашылатын жаңа орынға көшіруді жоспарлады. Алкогольдік өнімдерге бұрын пайдаланылған орын қазір Whole Foods-тың ECO мақта/қендір киімдерін, Whole Foods-тың денсаулыққа арналған Whole Body өнімдерін және On Tap мейрамханасын ұсынады.
The shopping mall includes Lululemon, H&M, L'Occitane, Michael Kors, Hugo Boss, Tumi, Coach, J. Crew and Stuart Weitzman. The mall also has a high esteemed collection of restaurants such as the Michelin 3 star Per Se by chef Thomas Keller, Masa by chef Masa Takayama, the East Coast flagship of Williams Sonoma, and a Whole Foods Market. It is owned by The Related Companies. When opened, the Whole Foods Market at Columbus Circle sold liquor from an attached room near the cash registers away from the main shopping aisles. However, this configuration was in violation of New York's liquor licensing laws, which require grocery stores to have a separate street entrance to their liquor departments, ostensibly to avoid minors from buying liquors. In 2005, Whole Foods settled with state authorities and closed its liquor operations at Columbus Circle, hoping to transfer its license to a new location it would be opening on the Lower East Side. The space formerly used for liquor now sells Whole Foods' ECO line of cotton/hemp clothing, Whole Foods' health line Whole Body, and a restaurant, On Tap.