Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1969 жылы Корольдік теңіз күштерінің 12I типі немесе "Леандер" класындағы фрегаты, HMS "Юпитер" (F60) – Корольдік теңіз күштерінің 3-ші партиясынан шыққан кеме болды. Ол, сыныптас кемелері сияқты, мифологиялық кейіпкердің атымен аталды. "Ярроу Шипбилдерс" компаниясы (Шотстун) салып, 1967 жылдың 4 қыркүйегінде суға түсіріліп, 1969 жылдың 9 тамызында қолданысқа берілді.
1969 Type 12I or Leander class frigate of the Royal Navy
HMS Jupiter (F60) was a Batch 3 of the Royal Navy (RN). She was, like the rest of the class, named after a figure of mythology. Built by Yarrow Shipbuilders of Scotstoun, she was launched on 4 September 1967 and commissioned on 9 August 1969.
1970 жылдар
1970 жылы HMS Jupiter кемесі Батыс Үнді аралдарына аттанды. 1971 жылы ол НАТО-ның көпұлтты эскадрильясы – Атлантикадағы тұрақты әскери-теңіз күштеріне (STANAVFORLANT) қосылды. 1972 жылы Jupiter қайтадан Вест-Индияда болды, STANAVFORLANT құрамында механикалық бұзылуға ұшыраған HMS Naiad кемесінің міндетін атқарды. Келесі жылы Jupiter Екінші балық соғысына қатысты. 1973 жылдың 26 мамырында ол және оның Wasp тікұшағы исландтық канонерлік қайық Ægir-ден атыстан зардап шеккеннен кейін су жинап жатқан британдық траулер Everton-ға көмектесті. Содан кейін Jupiter Африканы аралап, алыс Шығысқа және Тынық мұхитына бағыт алды, түрлі міндеттерді орындады, соның ішінде көптеген порттарға шаруашылық сапарлар жасады. Jupiter 1974 жылғы Достастық ойындары кезінде Жаңа Зеландияның Крайстчерч қаласын және Перл-Харбордағы американдық әскери-теңіз базасын, онда қозғалтқышпен байланысты мәселелер шешілді, де аралады. Уэльс принці Чарльз 1974 жылдың қаңтар айында Jupiter кемесіне кемелік байланыс офицері болып қосылды және сол жылдың соңында Ұлыбританияға оралғанға дейін қызмет етті. 1976 жылдың соңында Jupiter 7-ші фрегат эскадрильясына капитаны ретінде қосылды. Jupiter 7-ші фрегат эскадрильясын жылдық топтық жұмылдыруда (1977 жылғы қаңтар-мамыр, FOF2 крейсерде басқарды) жетекшілік етті, теңіз жаттығуларын өткізіп, 1977 жылғы сәуір айында Кариб теңізін, Рио-де-Жанейро мен Сальвадор (Бразилия) және Funchal (Мадейра) қалаларын аралады. Ол сондай-ақ 1977 жылғы 28 маусымда королева Елизавета II-нің күміс тойын мерекелеу үшін Спитхедте өткен флот парадына қатысты. Флот парадынан кейін 7-ші фрегат эскадрильясының фрегаттары Оңтүстік Уэльстегі әртүрлі порттарға сапарлады, Jupiter 1977 жылғы шілде айының басында Кардиффке барды. Кейіннен сол жылы Jupiter Гибралтар күзетші кемесіне айналды және 1979 жылы Саванна қоршауының 200 жылдығына Ұлыбритания атынан қатысты. Jupiter BBC телеарнасында танымал болды, «Соғыс кемесі» атты беделді драмалық сериалда түсті. Экипаждың барлық мүшелеріне түсіру мақсатында HMS Hero кемесінің бас киімдері берілді. Дегенмен, түсірілімдер үшін пайдаланылған негізгі кеме – .
In 1970, HMS Jupiter deployed to the West Indies. In 1971, she joined Standing Naval Force Atlantic (STANAVFORLANT), a multi national squadron of NATO. In 1972, Jupiter was again present in the West Indies as part of STANAVFORLANT taking over the duty of HMS Naiad which had suffered a mechanical breakdown. The following year, Jupiter took part in the Second Cod War. On 26 May 1973, she and her Wasp helicopter assisted the British trawler Everton, which was taking water after being hit by naval gunfire from the Icelandic gunboat Ægir. Jupiter then visited Africa on her way to the Far East and Pacific, and carried out a variety of duties, including performing fly the flag visits to numerous ports. Jupiter also visited Christchurch, New Zealand during the 1974 Commonwealth Games and the American naval base at Pearl Harbor where some propulsion problems were sorted out. Charles, Prince of Wales joined Jupiter as Ship's Communications Officer in January 1974 and remained until her return to the UK later that year. In late 1976, Jupiter joined the 7th Frigate Squadron as Captain F7, Jupiter led the 7th Frigate Squadron in the annual Group Deployment (Group 5 January to May 1977, led by FOF2 in the cruiser ), performing naval exercises and visiting the Caribbean Sea and Rio de Janeiro and Salvador, Brazil in April 1977 and Funchal, Madeira. She also took part in the Fleet Review at Spithead on 28 June 1977, in celebration of Queen Elizabeth II's Silver Jubilee. After the Fleet Review, frigates of the 7th Frigate Squadron visited different ports in south Wales, Jupiter visiting Cardiff in early July 1977. Later that year, Jupiter became the Gibraltar Guard ship and in 1979 represented the United Kingdom in the Siege of Savannah 200th Anniversary. Jupiter also enjoyed fame on BBC TV, through starring as in the acclaimed drama series Warship. All members of the crew were given HMS Hero cap tallies for filming purposes. The main ship used for filming was, however, .
1980 жылдар
1980 жылы «Юпитер» кемесінің модернизациясы басталды, оған «Sea Wolf» зымыран жүйесі қосылды, сондай-ақ «Exocet» кемеге қарсы зымырандары пайдасына екі зеңбірек мұнарасы алынып тасталды. Қазандықтар Babcock & Wilcox Y160 Steam Atomisation типіндегі су түтік қазандыққа өзгертілді. Модернизация 1983 жылы аяқталды. 1984 жылғы 13 маусымда, елордаға сапардан кейін Лондон бассейнінен шығып келе жатқанда, кеме Лондон көпіріне соқтығысып, кеме мен көпірге елеулі зақым келтірді. Кеменің капитаны, коммандер Колин Гамильтон, 1984 жылғы 4 желтоқсанда Портсмутте әскери сотта отырды. Гамильтонға қатаң сөгіс жасалды. 1986 жылдың қыркүйегінде «Юпитер» НАТО-ның «Күзгі пойыз-86» жаттығуына қатысты және Гибралтарға барды, содан кейін Жерорта теңізінде үздіксіз төрт апта өткізіп, (содан кейін) Плимут портына оралғанға дейін Гибралтарға қайта оралды. 1985 жылы «Юпитер» өзінің базалық портын Портсмутқа ауыстырды. Ол 7-ші фрегат эскадрильясының құрамында болды. 1986 жылы «Юпитер» HMY Britannia және RFA Brambleleaf серіктестігімен Парсы шығанағына – «Армилла патруліне» жөнелтілді, және сол елдегі үкіметті құлату науқаны басталғаннан кейін Йемен Халықтық Демократиялық Республикасынан британдық және Ұлттар Достастығы азаматтарын эвакуациялауға көмектесті. Оның ерліктері BBC World Service арнасынан таратылды. «Армилла патрулі» кезінде «Юпитер» Гибралтар, Джибути, Акаба, Доха, Маскат және Момбаса қалаларына құрмет сапарымен барды, Суэц каналы мен Пирей арқылы қайтып келді. Коринф каналынан өткеннен кейін. 1984-1986 жылдары «Юпитер» Бремерхавен, Амстердам, Бордо және Миддлсбро қалаларына да сапар шекті. 1986 жылдың қыркүйегінде ол Ньюкасл-апон-Тайн қаласына келген «Tall Ships Race» жарысына күзет кемесі болды. «Юпитер» Солтүстік-Шығыс Англиядағы Миддлсбро қаласымен туысқан қала болып табылады.
In 1980, Jupiters modernisation commenced, and included the addition of the Sea Wolf missile system, as well as the removal of her twin gun turret in favour of the Exocet anti ship missile. The boilers were modified to the Babcock & Wilcox Y160 Steam Atomisation type water tube boiler. the modernisation was completed in 1983. On 13 June 1984, as she was leaving the Pool of London after a visit to the capital, she collided with London Bridge, causing significant damage to both ship and bridge. The ship's captain, Commander Colin Hamilton, was later court martialled at Portsmouth on 4 December 1984. Hamilton was severely reprimanded. In September 1986, Jupiter was part of the NATO exercise "Autumn Train '86'" and visited Gibraltar, then spent a continuous four weeks in the Mediterranean Sea, and returned to Gibraltar prior to returning to her (then) home base of Plymouth. Jupiter changed her home port to Portsmouth in 1985. She was a member of the 7th Frigate Squadron. In 1986, Jupiter deployed to the Persian Gulf—the Armilla Patrol—in partnership with HMY Britannia, and RFA Brambleleaf, and while there, helped in the evacuation of British and Commonwealth nationals from the People's Democratic Republic of Yemen after a campaign to overthrow the government of that country began. Her exploits were broadcast by the BBC World Service. During the Armilla Patrol, Jupiter paid courtesy calls to Gibraltar, Djibouti, Aqaba, Doha, Muscat, and Mombasa, and returned via the Suez Canal and Piraeus. After a transit of the Corinth Canal. Between 1984 and 1986, Jupiter also visited Bremerhaven, Amsterdam, Bordeaux and Middlesbrough. In September 1986, she was Guard ship to the Tall Ships Race visit to Newcastle upon Tyne. Jupiter was twinned with the town of Middlesbrough in North East England.
1990 жылдар
Бірінші шығанақ соғысы кезінде «Юпитер» кемесі 1980 жылы Иран-Ирак соғысының британдық мүдделерге қауіптің артуына жауап ретінде құрылған «Армилла» патрулінде болды. Оның соңғы міндеттемесі 1991 жылдың соңынан 1992 жылдың басына дейін Оңтүстік Атлантикаға күзет кемесі ретінде аттанды. «Юпитер» 1992 жылы өзінің байланысты қаласы Миддлсброға соңғы сапарынан кейін қызметтен босатылды. 1997 жылы ол металл тескісіне сатылып, Үндістанның Аланг қаласына сүйретіліп, жағаға тірелді де, содан кейін бөлшектелді.
During the First Gulf War, Jupiter was on Armilla Patrol, which was created in 1980 in response to the increased danger posed by the Iran–Iraq War to British interests. Her last deployment came in late 1991 to early 1992 when she deployed to the South Atlantic as the Guard ship and returned via Rio de Janeiro and Barbados where she carried out anti drug patrols. Jupiter decommissioned in 1992 after a final visit to her affiliated town of Middlesbrough. She was sold for scrap in 1997 and towed to Alang in India to be beached and broken up.
Жарияланымдар
Мариотт, Лео, 1983 жыл. Корольдік теңіз күшінің фрегаттары 1945–1983, Ian Allan Ltd.
Marriott, Leo, 1983. Royal Navy Frigates 1945 1983, Ian Allan Ltd.