Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
АҚШ Әскери-теңіз күштерінің офицері (1768–1851)
US Navy officer (1768 1851)
Джеймс Баррон (15 қыркүйек 1768 – 21 сәуір 1851) – АҚШ Әскери-теңіз күштерінің офицері. Ол Квази соғысы мен Барбария соғыстарында қызмет етті, сол кезде ол «Эссекс» және «Президент» сияқты бірнеше танымал кемелерге қолбасшылық етті. «Чеспик» фрегатының командирі ретінде ол 1807 жылғы «Чеспик – Леопард» оқиғасына қатысты, нәтижесінде кемесі британдықтарға берілді және оқиға кезіндегі әрекеттері үшін әскери сотқа тартылды. Кейбір әріптес офицерлердің сыннан кейін туындаған дау Барронды әскери сот төрағасы болған Стивен Декатурмен жекпе-жеке айқасқа алып келді. Командалық қызметтен шеттетілген ол 1812 жылғы соғыс кезінде Еуропадағы коммерциялық мүдделерін іздеді. Баррон теңіз карьерасын жағалаудағы қызметте аяқтады және 1839 жылы Теңіз күштерінің аға офицері атанды.
James Barron (September 15, 1768 – April 21, 1851) was an officer in the United States Navy. He served in the Quasi War and the Barbary Wars, during which he commanded a number of famous ships, including Essex and President. As commander of the frigate Chesapeake, he was involved in the Chesapeake–Leopard affair in 1807 which led to the surrender of his ship to the British and resulted in him being court martialed for his actions during the incident. After criticism from some fellow officers, the resulting controversy led Barron to a duel with Stephen Decatur, one of the officers who presided over his court martial. Suspended from command, he pursued commercial interests in Europe during the War of 1812. Barron finished his naval career on shore duty, becoming the Navy's senior officer in 1839.
Ерте өмір
Баррон Вирджиния штатының Хэмптон қаласында дүниеге келді, Джеймс Баррон есімді сауда капитанының ұлы. Ол Америка революциясы кезінде Вирджиния штатының шағын теңіз күштерінің комиссары болған. Ол Сэмюэл Барронның кіші інісі еді. Бала кезінде Баррон бірнеше жыл бойы әкесінің шәкірті болды, содан кейін теңіз флотына лейтенант болып кіріп, Джон Барри басқаратын «АҚШ» кемесінде қызмет етті. Ерекше қабілеті мен қызметі үшін 1799 жылы капитандыққа көтерілді.
Barron was born in Hampton, Virginia, the son of a merchant captain named James Barron who became Commodore of the tiny Virginia State Navy during the American Revolution. He was a younger brother of Samuel Barron. As a boy, Barron served as an apprentice in with his father for several years and entered the navy as a lieutenant and served aboard United States under John Barry. For his exceptional ability and service Barron was promoted to captain in 1799.
Әскери мансап
1798 жылдың 9 наурызында ол жаңадан құрылған АҚШ Әскери-теңіз флотының лейтенанты болып тағайындалды. Баррон фрегат «АҚШ» офицері ретінде кеме жүргізу шеберлігін жоғары деңгейде көрсетті. Екі жылдан кейін капитандыққа көтеріліп, Франциямен болған соғыстың соңғы айларында «Уоррен» атты соғыс кемесін басқарды. 1804 жылдың басында Баррон Вирджиния штатының Хэмптон қаласында канонерлік қайықтар салуын қадағалады. 1804 жылдың 11 сәуірінде Баронға Бірінші Барбарий соғысы кезінде «Эссекс» кемесіне қолбасшылық берілді және ол ағасы, коммодор Сэмюэл Баррон басқарған эскадрилья құрамында Жерорта теңізіне жүзіп, американдық сауда кемелерін қорғап, 1805 жылдың 22 мамырына дейін Триполи портын блокадалады. Денсаулығының нашарлауына байланысты ол эскадрильяның қолбасшылығын коммодор Джон Роджерске тапсырды. 1805 жылдың 25 маусымында Барон, Стивен Декатур және басқалармен бірге Сиракузадағы «Конституция» кемесінде өткен тергеу сотын басқарды, ол Уильям Бейнбридждің Триполи портына жақын «Филадельфия» кемесін құлдыратып жоғалту фактісін қарастырды. 1806 жылдың 15 сәуірінде ол Жерорта теңізі эскадрильясының қолбасшысы болып тағайындалды. Барон «Чесапик» фрегатына коммодор ретінде басшылық етті. 1807 жылдың 22 маусымында оның кемесі «Чесапик – Леопард» оқиғасына қатысты, бұл қақтығыс Баронның кемесінің жеңіліске ұшырауы мен тұтқындалуына әкелді, бұл британдықтардың осындай ұзаққа созылған басқыншылықтарының бірі болды. Британдық әскери кемесі Хэмптон-Роудс сыртында оның фрегатына кездесіп, британдық теңіз флотының дезертирлерін іздеуге рұқсат сұрады. Баррон бас тартты. «Леопард» кейін «Чесапикке» оқ атып, үш экипаж мүшесін өлтіріп, он сегіз адамды жарақаттады. Соғысқа мүлдем дайын болмаған Баррон капитуляциялады. Британдықтар оның кемесіне кіріп, төрт күдікті дезертирді алып кетті. 1808 жылдың қаңтарында әскери сот өтті, Баррон кемесін алдын ала мүмкін болатын әрекетке дайындамағаны үшін кінәлі деп танылды және бес жылға жалақысыз қызметтен шеттетілді. Джон Роджерс соттың төрағасы, ал Стивен Декатур оның мүшесі болды.
On March 9, 1798, he was commissioned as a lieutenant in the newly created United States Navy. Barron demonstrated superior seamanship abilities as an officer of the frigate United States. Two years later, he was promoted to captain and commanded the sloop of war Warren during the final months of the Quasi War with France. Early in 1804 Barron supervised the building of gunboats at Hampton, Virginia. Barron was given command of Essex on April 11, 1804, during the First Barbary War and sailed to the Mediterranean to serve in the squadron commanded by his brother, Commodore Samuel Barron, protecting American merchantmen and blockading the Tripolian harbor until May 22, 1805. Because of health problems he relinquished command of the squadron to Commodore John Rodgers. On June 25, 1805, Barron, along with Stephen Decatur and others, presided over the court of inquiry, held aboard Constitution at Syracuse, which looked into William Bainbridge's grounding and loss of Philadelphia near Tripoli's harbor. On April 15, 1806, he was appointed to the command of the Mediterranean Squadron. Barron commanded the frigate Chesapeake as a commodore. On June 22, 1807, his ship was involved in the Chesapeake–Leopard affair, an engagement that resulted in the defeat and capture of Barron's ship, one in a long line of such British incursions. The British ship of the line hailed his frigate outside of Hampton Roads and asked to search for British Navy deserters. Barron refused. Leopard then opened fire on Chesapeake, killing three crewmen and wounding eighteen. Caught completely unprepared for battle, Barron surrendered. A British party boarded his ship and took away four alleged deserters. In January 1808, a court martial was held, and Barron was convicted of not preparing his ship in advance for possible action, and was suspended for five years without pay. John Rodgers was the president of the court martial, and Stephen Decatur was a member.
Барон мен Декатур арасындағы жекпе-жек
Алты жылдық үзілістен кейін Баррон Копенгагеннен қызметке қайта орналасу ниетімен оралды, бірақ ол әлі де даулы болды және кейбір әріптес офицерлері тарапынан сынға ұшырады. Бұрынғы бағыныштысы, коммодор Стивен Декатур ең белсенді қарсылас еді. Барронның Декатурға шақырған жекпе-жегі офицерлер арасындағы дуэльдің өте кең таралған кезеңіне орай келді, бұл тәжірибелі офицерлердің тапшылығын тудырып, Соғыс министрлігі осы әдетке көшкендерді қызметтен босатумен қорқытуға мәжбүр етті. Бэйнбридж Джесси Эллиотпен дуэльді осылай ұйымдастырды, нәтижесінде екі дуэльшінің де жаралануы немесе қаза болуы мүмкін болды. Дуэльшілер бір-біріне бетпе-бет, өте жақын тұрып, арқаларын бұрып, атып, содан кейін бұрылып тұру тәсілі қолданылмады, себебі бұл тәсіл көбінесе қарсыластың қашуына себеп болатын. Баррон мен Декатур орындарына келгеннен кейін Бэйнбридж оларға былай деді: «Мен тез команда беремін – «Дайын, бір, екі, үш!» – «Бір» деген сөзден бұрын да, «үш» деген сөзден кейін де оқ атпауларыңыз керек». Осы сәтте әр дуэльші тапаншасын көтеріп, кремнийлік құлыпты дайындап, Бэйнбриджтің командасын күтті. Ол «Бір!» деп айтқанда, Декатур мен Баррон екеуі де «екі» санауына дейін оқ атты. Декатурдың оқы Барронның ішкі жағына тиіп, жамбасына дейін сырғып өтті. Барронның оқы Декатурдың жамбас аймағына тиіп, артерияларын жарып жіберді. Екеуі де шамамен бір уақытта құлады. Өлімге ұшыраған Декатур қолын жанына басып, «Уа, Раббым, мен өлдім!» – деп айғайлады. Жарақаттанған коммодор Баррон дуэльдің әділ және ар-ұяқты өткенін мәлімдеп, Декатурды шын жүректен кешіргенін айтты. Декатур сол түні шамамен сағат 22:30-да жарақатынан көз жұмды, ал Баррон аман қалды.
After being away for six years, Barron finally returned from Copenhagen seeking reinstatement, but he remained controversial and was criticized by some of his fellow officers. Commodore Stephen Decatur, a former subordinate, was one of the most vocal. Barron's challenge to Decatur occurred during a period when duels between officers were so common that it was creating a shortage of experienced officers, forcing the War Department to threaten to discharge those who attempted to pursue the practice. The duel was arranged by Bainbridge with Jesse Elliott in such a way that made the wounding or death of both duelists very likely. The duelists would be standing face to face in proximity to each other; there would be no back to back pacing away and turning to fire, the practice of which often resulted in the missing of one's opponent. After taking their places Barron and Decatur were instructed by Bainbridge, "I shall give the word quickly – 'Present, one, two, three' – You are neither to fire before the word 'one', nor after the word 'three'." Now in their positions, each duelist raised his pistol, cocked the flintlock and waited for the call where Bainbridge then called out, 'One', Decatur and Barron both firing before the count of 'two'. Decatur's shot hit Barron in the lower abdomen and ricocheted into his thigh. Barron's shot hit Decatur in the pelvic area, severing arteries. Both of the duelists fell almost at the same instant. Decatur, mortally wounded and clutching his side, exclaimed, "Oh, Lord, I am a dead man." Lying wounded, Commodore Barron proclaimed that the duel was carried out properly and honorably and told Decatur that he forgave him from the bottom of his heart. Decatur died from his wounds at approximately 10:30 pm that night while Barron survived his.
Кейінгі қызмет
Барон 1839 жылы әскери-теңіз күштерінің ең жоғары шенді офицері болып, жағалаудағы қызметін жалғастырды. Ол 1851 жылғы 21 сәуірде Вирджиния штатының Норфолк қаласында қайтыс болды. Оның жеке құжаттары, көбінесе Чесапик-Леопард оқиғасына қатысты, Уильям және Мэри колледжінің Арнайы жинақтар зерттеу орталығында сақтаулы.
Barron remained in the Navy on shore duty, becoming the Navy's senior officer in 1839. He died in Norfolk, Virginia, on April 21, 1851. His personal papers, which primarily relate to the Chesapeake–Leopard affair, can be found in the Special Collections Research Center at the College of William & Mary.