Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Католик мұңқағайлық қоғамы
Catholic temperance society
Отбасы Матфейдің рыцарлары – Ирландияда Әйгілі Теобальд Матфей құрған, маскүңлік ішімдіктерден толық бас тартуды насихаттаған католик мұңқағайлық қоғамы.
The Knights of Father Mathew was a Catholic temperance society founded by Fr Theobald Matthew in Ireland which promoted complete abstinence from intoxicating liquors.
Тарих
Оны 1838 жылы Коркте капуцин монахы Теобальд Мэтью – көпшілікке «Отец Мэтью» деген атпен таныс – құрды. Оның ықпалымен ұйымның филиалдары бүкіл Ирландияға тарады, бірақ 1846-1849 жылдардағы Ұлы ирланд ашаршылығы оған зор нұқсан келтірді. Отец Мэтью 1842 жылы Англия мен Шотландияға, ал 1849-1851 жылдары АҚШ-қа тәтемділік уағыздау үшін сапарлады. Оның ықпалымен 7 миллион адам тәтемділікке ант берген деп есептеледі. Отец Мэтью 1849 жылы АҚШ-тағы қызметін бастады, сол кезде ол Президент тарапынан қабылданып, Сенат пен Өкілдер палатасының отырыс залында орын алды. Бұрын бұл құрметке тек бір ғана шетелдік – генерал Лафайет ие болған. Сондай-ақ, сол кездегі белгілі мемлекет қайраткері Генри Клей де оны жоғары бағалады. Отец Мэтью екі жарым жыл АҚШ-та болып, 37 000 миль жол жүріп, 25 штатты аралады, 300-ден астам қала мен елді мекенде 500 000-нан астам адамға тәтемділік туралы ант берді. АҚШ-тағы Отец Мэтью рыцарлары ұйымы 1872 жылдың 26 сәуірінде Миссури штатының Сент-Луис қаласында құрылды. Ол кезде бұл ұйым ирланд иммигранттарына ғана арналған бауырластық қоғам болды. 1881 жылы мүшелеріне өмірлік сақтандыру мүмкіндігі қосылды. «Бөлімдерге» немесе «кеңестерге» католик әйелдерінен «Отец Мэтью рыцарларының әйелдер бөлімі» деп аталатын филиалдар құруға рұқсат берілді. Әйелдер бөлімі балалар арасында тәтемділікті насихаттауда ерекше белсенділік танытты. Отец Мэтью рыцарлары мен Отец Мэтью рыцарларының әйелдер бөлімі 1895 жылы Американың Католиктік толық тәтемділік одағына қосылды. Кейбір мүшелердің қабір тастарына КФМ немесе К.Ф.М. – Отец Мэтью рыцарлары, немесе ЛАКФМ – Отец Мэтью рыцарларының әйелдер бөлімі деген жазулар қашалған.
It was founded in Cork in 1838 by Theobald Mathew, a Capuchin friar – generally known as Father Mathew. Under his influence, branches the organization spread throughout Ireland, though it was badly disrupted by the Great Irish Famine of 1846 to 1849. Father Mathew also travelled in England and Scotland (1842) and in the United States (1849 to 1851) to preach temperance. It is estimated that 7,000,000 took the pledge of abstinence under his influence. Father Mathew began his work in the U. S. in 1849, at which time he was entertained by the President and granted a seat within the bar of the Senate and on the floor of the House. Only one foreigner, General Lafayette, had previously been given that honor. He was also lauded on the occasion by famous statesman Henry Clay. Father Mathew spent two and a half years in the U. S., traveled 37,000 miles, visited 25 states, administered the temperance pledge in over 300 cities and towns to an estimated more than 500,000 people. The Knights of Father Mathew organization in the U. S. was established in St. Louis, Missouri, on 26 April, 1872. At this time, it was an fraternal society limited to Irish immigrants. In 1881, it added life insurance as a benefit available to members. Chapters or “councils” were permitted to organize branches of Catholic women that were called "Ladies' Auxiliaries of the Knights of Father Mathew." The Ladies' Auxiliaries were especially active in promoting temperance among children. Both the Knights of Father Mathew affiliated with the Catholic Total Abstinence Union of America in 1895, as did the Ladies' Auxiliaries of the Knights of Father Mathew. Some members were buried with KFM or K. of F. M. – Knights of Father Mathew – or LAKFM – Ladies Auxiliary of the Knights of Father Mathew on their tombstones.
1900-жылдар
1900 жылдардың басында ирландиялық емес католиктерді, әсіресе ағылшын тілінде сөйлейтін неміс иммигранттарының екінші буынын қабылдау арқылы ұйым кеңейді. 1915 жылы әйелдер толық құрамына қабылданғанда, ұйымның атауы «Матфей әкесінің рыцарьлары мен ханшайымдары» болып өзгертілді. 1920 жылдары мүшелер саны азайды және 1931 жылы ұйым таратылды.
In early 1900s expanded to include non Irish Catholics, especially second generation English speaking German immigrants In 1915, renamed the Knights and Ladies of Father Matthew when women were admitted to full membership. Membership declined in the 1920s and the organization disbanded in 1931.