Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Италиялық ғарышкер және саясаткер (туған 1946) Франко Эгидио Малерба (10 қазан 1946 жылы Бусаллада, Генуя қалалық аймағы, Италияда туған) – итальяндық ғарышкер және Еуропалық парламент мүшесі. Ғарышқа сапар шеккен алғашқы итальян азаматы осы кісі. 1994 жылы «Forza Italia» партиясының тізімі бойынша Еуропалық парламентке сайланды және 1999 жылға дейін қызмет етті.
Italian astronaut and politician (born 1946)
Franco Egidio Malerba (born 10 October 1946 in Busalla, Metropolitan City of Genoa, Italy) is an Italian astronaut and Member of the European Parliament. He was the first citizen of Italy to travel to space. In 1994, he was elected to the European Parliament on the lists of Forza Italia, serving until 1999.
Білім
1965 Классикалық бітіру емтиханы (лицей). 1970 Жоғары білім, электроника инженері, Генуя университеті, Италия, телекоммуникация саласында маманданған (laurea 110/110 cum Laude). 1974 Физика ғылымдарының докторы, Генуя университеті, (110/110) биофизика бойынша маманданған (Италия Ұлттық зерттеу кеңесінде (CNR) және АҚШ-тың Мэриленд штатындағы Бетесда қаласындағы Ұлттық денсаулық сақтау институтында ғылыми-зерттеу жұмыстарынан кейін).
1965 Maturità classica (Lyceum). 1970 University degree, Electronics Engineer, University of Genoa, Italy, specializing in the telecommunications field (laurea 110/110 cum Laude). 1974 Doctor in Physics, University of Genoa, (110/110) specializing in Biophysics (after research work at the Italian National Research Council (CNR) and at the National Institutes of Health, Bethesda, Maryland, USA).
Ұйымдар
Италия ғарыш қоғамының негіздеуші мүшесі.
Founding Member of the Italian Space Society.
Ғылыми-зерттеу қызметі
1970-75 жылдары CNR Laboratorio de Biofisica e Cibernetica (Генуя) ғылыми көмекшісі мембраналық биофизика (кальмар аксондарын пайдалану) және липидтік екі қабатты биологиялық мембраналық модельдеу бойынша тәжірибелік жұмыстар жүргізді. 1971 жылы Генуя университетінің физика факультетінде кибернетика және ақпарат теориясы бойынша лекциятор. 1972 жылы НАТО-ның Саклант ғылыми-зерттеу орталығында (Ла Специя, Италия) жазғы ғылыми көмекші, сонар деректері жүйелері үшін компьютерлік көмекпен сигналдарды анықтау әдістемелерін зерттеді. 1972-74 жылдары Ұлттық денсаулық сақтау институтының ғылыми қызметкері (Бейтсда, Мэриленд) фоторецепторлардың биофизикасын зерттеу үшін жылдам микроспектрофотометрді жобалау, әзірлеу, сынау және пайдалану (бақаның торлы қабатын пайдалана отырып) жұмыстарын жүзеге асырды. 1977-80 жылдары 1977 жылы доктор Малерба Еуропалық ғарыш агенттігі (ESA) Spacelab-тың алғашқы миссиясына төрт еуропалық пайдалы жүк маманының бірі ретінде таңдалды. Осы таңдаудан кейін ол ЕКА ғарыш ғылымдары бөлімінің ғарыш плазмасы физикасы бөлімшесінің Еуропалық ғарыш зерттеулері және технология орталығының (ESTEC) қызметкері болды. Ол 1983 жылы ұшырылған бірінші Spacelab пайдалы жүктемесі үшін ионосфералық плазма физикасы бойынша ES020 PICPAB экспериментін әзірлеу, сынау және сертификаттау бойынша жұмыс істеді, бұл үдерісте үдетілген зарядталған бөлшектер шоғын пайдалануға байланысты (француз CNRS/CRPE, норвеж NRDE және ESTEC арасындағы ынтымақтастық болды).
1970 75 Research Assistant at CNR's Laboratorio de Biofisica e Cibernetica (Genoa) carrying experimental work on membrane biophysics (using squid axons) and biological membrane modeling with lipid bilayers. 1971 Lecturer of Cybernetics and Information Theory at the Physics Faculty, University of Genoa. 1972 Summer Research Assistant at the Nato Saclant Research Center (La Spezia, Italy) working on computer aided signal detection methodologies for sonar data systems. 1972 74 Research Fellow at the National Institutes of Health (Bethesda, Maryland) designing, developing, testing and using a fast micro spectrophotometer for research on photoreceptors biophysics (using frog retinas). 1977 80 In 1977, Dr. Malerba was chosen by the European Space Agency (ESA) as one of four European Payload Specialist Candidates for the first Spacelab mission. After this selection he became a staff member at the European Space Research and Technology Centre (ESTEC) of ESA Space Science Department, Space Plasma Physics Division, working in the development, testing, and qualification of ES020 PICPAB, an experiment in Ionospheric Plasma Physics for the first Spacelab payload, flown in 1983, involving the use of accelerated charged particle beams (cooperation involved French CNRS/CRPE, Norwegian NRDE and ESTEC).
Өнеркәсіп тәжірибесі
1976-89 жылдары Италия мен Еуропада Digital Equipment компаниясында техникалық және техникалық басқару лауазымдарын атқарды. Ол негізінен көппроцессорлық жүйелер (1976 жылы Париж, 1977 жылы Милан), компьютерлік желілерді жобалау (Женева 1981-85) және телекоммуникация технологиялары (Рим 1986-88, София Антиполис 1989) салаларында жұмыс істеді.
1976 89 Held technical and technical management positions with Digital Equipment in Italy and in Europe. He worked mainly in the field of multiprocessor systems (Paris 1976, Milan 1977), computer networks engineering (Geneva 1981 85), and telecommunications technology (Rome 1986–88, and Sophia Antipolis in 1989).
Әскери тәжірибе
Қорғаныс офицері, Италия Әскери-теңіз күштері. 1974-1975 жылдары қызмет етті (Sottotenente Armi Navali); Сан-Джорджо итальяндық эсминецке Теңіз академиясының ғылым лекторы ретінде бекітілді, содан кейін Ла-Специядағы Мариперман техникалық орталығында ELF тарату жүйелерімен жұмыс істеді.
Reserve Officer, Marina Militare. Served in 1974 75 (Sottotenente Armi Navali); was assigned to the Destroyer Italian destroyer San Giorgio as Science Lecturer to the Naval Academy, and then to the Mariperman Technical Center in La Spezia working on ELF transmission systems.
Басқа да дағдылар
Женевадағы Calypso Scuba Club-тан су астында жүзу лицензиясын алды (1984).
Obtained scuba diving license from the Calypso Scuba Club, Geneva (1984).
Ұшу мәртебесі
Жеке ұшқыш лицензиясын алды (Колледж Парк, Вашингтон, АҚШ, 1973 ж.) және содан кейін итальяндық ұшқыш лицензиясын да алды.
Obtained Private Pilot License (College Park, Washington, D. C., 1973) and then the equivalent Italian flying license.
Ғарышқа ұшу тәжірибесі
1989 жылы Италия ғарыш агенттігі (ASI) және NASA-ның Пайдалы жүк маманы ретінде таңдалғаннан кейін, ол ASI қызметкері болып жұмыс істеді және оқу үшін NASA Джонсон ғарыш орталығына, Хьюстон, Техас штатына жіберілді. 1991 жылдың қыркүйегінде ол TSS 1 ғарыш шаттл миссиясының Басты Пайдалы жүк маманы болып тағайындалды. Малерба STS 46 миссиясымен (1992 жылдың 31 шілдесінен 7 тамызына дейін) ғарышқа ұшқан алғашқы итальяндық азамат атанды. Қазір ол Италия ғарыш агенттігінің (ASI) адамды ғарышқа ұшу бағдарламасын дамытумен айналысып жатыр.
After selection in 1989 as a Payload Specialist by the Italian Space Agency (ASI) and NASA, he became a staff member of ASI and was assigned to the NASA Johnson Space Center, Houston, Texas, for training. In September 1991, he was designated Prime Payload Specialist for the TSS 1 Space Shuttle mission. Malerba flew as the first Italian citizen in space on STS 46 (31 July 1992 to 7 August 1992). He is now involved with the Italian Space Agency (ASI) manned space flight program follow on activities.