Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Infiniti J30, Жапонияда Nissan Leopard J Ferie деп сатылған, артқы жетекке ие сәнді автомобиль болды. J30 1992 жылдың 7 сәуірінде 1993 модельдік жылына арналған өндіріске түсті, бұл M30 (купе) моделін алмастырды және бәсекелестері Lexus GS және Acura Legend шыққаннан кейін АҚШ-та таныстырылды. Автомобиль кішкентай G20 және үлкен Q45 арасындағы орташа седан сегментінде сатылды, мұнда көліктің өлшемі де, бағасы да ескерілді. Дөңгелек пішінді дизайнының нәтижесінде кішкентай ішкі кеңістік пайда болды, бұл сол кездегі кеңістікті атқарушы автомобильдер класы үшін ерекше емес еді, және қазір төрт есікті купелердің алғашқы нұсқасы деп есептеледі.
The Infiniti J30, marketed as the Nissan Leopard J Ferie in Japan, was a rear wheel drive luxury car. The J30 went into production on April 7, 1992 as a 1993 model to replace the M30 (which was a coupe), and was launched in the United States after its competitors, the Lexus GS and Acura Legend. The car was sold in the mid size sedan segment between the smaller G20 and the larger Q45, both by size and price. The small interior resulted from its rounded styling uncharacteristic of the crowded executive car class, which is now considered an early variant of a four door coupé.
Сыртқы стилі
J30 1988-1989 жылдары Калифорния штатының Ла-Холла қаласындағы Nissan Design International (NDI) компаниясында президент Джерри Хиршберг пен сыртқы дизайнер Дуг Уилсонның басшылығымен жобаланған. Хиршбергтің айтуынша, бұл "біз көріп отырғандай, ұзақ жылдар бойы басым болған үшбұрышты формадан қашып құтылу трендінің алғашқы көрінісі". Пол Дин Los Angeles Times газетінде J30-ды "1961 жылғы "Jaguar Mark X" еритіндей көрінетін машинамен" салыстырып, "дизайнның сиқыры седанның ауқымды корпусын купеге тән нәзіктікке айналдырды" деп жазды. "Волдорф Астория" қонақ үйінде өткен таныстыру шарасында Хиршберг дизайн тақырыбын "батыл, каллиграфиялық сызық пен жұмыртқаның эскизі" ретінде ұсынды және бұл Infiniti брендіне "бірден тарих" сыйлауға жасалған әрекет екенін атап өтті. Микки Каус бұл дизайнды "әдемілікке құмар сән мәлімдемесі" деп сынап, "өте дөңгелек, салбыраған артқы бөлігінің" унитаздың түбіне негізделгенін айтты.
The J30 was designed at Nissan Design International (NDI) in La Jolla, California under the direction of president Jerry Hirshberg and exterior designer Doug Wilson in 1988 1989. Hirshberg said it was "the first car in what we see as a trend toward breaking away from the long tyranny of the wedge". Paul Dean, in a review for the Los Angeles Times, likened the J30 to "a 1961 Jaguar Mark X that melted", adding the "styling magic has softened the bulk of a sedan into the visual delicacy of a coupe". At the launch event, held at the Waldorf Astoria hotel, Hirshberg presented the design theme as "a bold, calligraphic sketch of a line and an egg" and noted it was an attempt to grant "instant heritage" to the nascent Infiniti brand. In a retrospective, Mickey Kaus derided the design as "a pretentious fashion statement" with a "massively round, sagging rear end" that was based "on the bottom of a toilet bowl".
Интерьер
Бұл көлік жоғары сыныпты екенін көрсету үшін, интерьері негізінен Италияның Poltrona Frau компаниясымен бірлесіп жасалған, олар бұрын үлкен Q45 моделінде де жұмыс істеген. J30 стандартты жабдықтардың кең тізімімен ұсынылды, оның ішінде (бірақ олармен шектелмейді) былғары интерьер; қола реңді сыртқы әйнек; цифрлық климат-бақылау жүйесі; климат-бақылау блогының айналасындағы нағыз бурлвуд әрлеу, Bose аудио жүйесінің басқару модулі және алдыңғы пепелік; электрмен ашылатын металл панельді люк; екі 8-бағытты электрмен қыздырылатын орындықтар; екі қауіпсіздік қапшығы, жылдамдыққа сезімтал күшті рульді басқару; және алдыңғы және артқы жағында желдетілетін дисктері бар үш арналы ABS тежегіш жүйесі. J30-ның кемшіліктерінің бірі – ішкі кеңістіктің жеткіліксіздігі еді. Сыртқы өлшемдері орташа машинаға сай болғанымен, ішкі кеңістігі шағын автомобильмен шамалас болды; тіпті, негізгі ішкі өлшемдері Nissan Sentra-дан кіші болды, себебі көліктің төбесі еңкейген және багажы кішкентай болды.
To establish that this was a luxury vehicle, the interior was largely designed with assistance from Poltrona Frau of Italy, whom they had previously worked with on the larger Q45. The J30 was packaged with a long list of standard features including (but not limited to) a leather interior; bronze tinted exterior glass; digital climate control; real burlwood trim surrounding the climate control unit, Bose sound system control module, and front ashtray; a power metal panel sunroof; dual 8 way power heated seats; dual airbags, variable speed sensitive power steering; and three channel Anti Lock brakes with ventilated discs front and rear. One of the shortcomings of the J30 was its lack of interior room. Despite its exterior mid size car dimensions, the interior space was comparable to a subcompact; in fact, key interior dimensions were smaller than a Nissan Sentra, due to its sloping roofline and shrunken trunk.
Механикалық
Қозғалтқыштың қуаты табиғи сорумен жұмыс істейтін 3.0 литрлік VG30DE V6 қозғалтқышынан алынды, ол заманауи 300ZX (Z32) моделімен ортақ болды және J30-ға орнатылғанда күштің және айналу моментінің мөлшерін қамтамасыз етті. J30 үшін қуат азайтылып, салмақ артқандықтан (300ZX-ке қарағанда шамамен артық), 300ZX-ке қарағанда өнімділік төмендеді; 1992 жылы сынақтан өткенде автомобиль 0-ден секундқа дейін үдеуді шамамен 9 секундта орындады және ең жоғары жылдамдығына жетті. Отын тұтыну үлкен Q45 моделімен шамалас болды; Natural Resources Canada J30 моделін қалалық/трасса режимінде бағалады, бұл Q45 үшін сәйкес келетін көрсеткіштермен салыстырылды. Шасси Y32 Nissan Cedric/Cima/Gloria модельдерімен ортақ. Шасси алдыңғы доңғалақтар үшін MacPherson тірегімен және артқы доңғалақтар үшін көп буынды аспамен жабдықталған, сондай-ақ тұтқыр шектегіш дифференциалы және алдыңғы және артқы желдетілетін дискілі тежегіштері бар ABS тежегіш жүйесімен жабдықталған. Кез келген қозғалтқышпен Y32 модельдеріне тек төрт жылдамдықты автоматты беріліс орнатылды. Наурыздың басында 1993 жылғы J30 және J30t модельдерінің бағасы тиісінше 30 000 және 34 700 долларға белгіленді; қосымша опциялар болған жоқ және алғашқы автомобильдер ай соңына дейін дилерлік орталықтарға жеткізілуі күтілді. Автомобиль базалық модель үшін 33 000 долларға, ал турнелік модель үшін 34 700 долларға сатылды; 1995 жылға қарай базалық модельдің бағасы 39 000 долларға дейін өсті, ал J30t моделі 2000 долларға қымбаттады. J30 өндіріс кезеңі бойында көбінесе өзгеріссіз қалды. 1994 жылғы модельде қыздырылатын орындықтар стандартты жабдыққа кірді. 1995 жылы J30 артқы фараның линзаларында көзге көрінбейтін тік қабырғалар, автоматты түрде күңгірттелетін артқы көріспе айнасы және жүргізуші орындығының белдік тірегін реттеу мүмкіндігі қосылды; Жапонияда 8000-нан аз сатылды. J30 өндірісі 1997 жылдың 18 маусымында тоқтатылды, оның орнына 1996 жылы ұсынылған Infiniti I30 моделі келді.
Power came from a naturally aspirated 3.0 L VG30DE V6, shared with the contemporary 300ZX (Z32), which produced and of torque as fitted to the J30. Performance was compromised compared to the 300ZX because of the reduced power and increased weight ( for the J30, approximately more than the 300ZX); as tested in 1992, the car achieved a top speed of and accelerated from 0– in approximately 9 seconds. Fuel consumption was nearly the same as the larger Q45; Natural Resources Canada rated the J30 at City/Highway, compared with corresponding ratings for the Q45. It shares the Y32 Chassis with the Nissan Cedric/Cima/Gloria. The chassis used a MacPherson strut front suspension with a multi link suspension for the rear wheels, equipped with a viscous limited slip differential and an anti lock braking system with ventilated disc brakes front and rear. With either engine, the Y32 was exclusively fitted with a four speed automatic transmission. By early March, prices were set at $30,000 and $34,700 for the 1993 model year J30 and J30t, respectively; there were no available options and the first cars were scheduled to be in dealer showrooms by the end of the month. The car launched at $33,000 for the base and $34,700 for the touring models; by 1995, the base model had risen to $39,000, and the J30t was $2,000 more. The J30 remained nearly unchanged through its production period. Heated seats became standard equipment in the 1994 model year. For 1995, the J30 received subtle vertical ribbing in the tail light lenses, an automatically dimming rear view mirror, and a power lumbar support control for the driver's seat; and less than 8,000 were sold in Japan. Production of the J30 ended on June 18, 1997, replaced by the Infiniti I30 (introduced in 1996).
Маркетинг
Бұрынғы Infiniti модельдерінен өзгеше, J30 джаз музыкасы мен көркем камера түсірілімдері арқылы тиімді жарнама алды. J30 жарнамалық кампаниясы уэльстік актер Джонатан Прайсты өкіл ретінде таныстырды. Infiniti-нің жапон-американдық сәнді автомобильдер нарығындағы басты бәсекелестері Acura және Lexus та өз жарнамаларында осыған ұқсас тәсіл қолданды, оларда Джеймс Слоян (Lexus) және Джеймс Спейдер (Acura) атты белгілі актерлер дауыстаған.
Unlike earlier Infinitis, the J30 received effective advertisement with jazz music and artistic camera shots. The J30 was launched with an ad campaign featuring Welsh actor Jonathan Pryce as the spokesman. Infiniti's chief competitors in the Japanese American luxury car market, Acura and Lexus, used a similar technique in their commercials, which have also featured celebrity voice overs, done by James Sloyan (Lexus) and James Spader (Acura).