Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Махим (маратхише айтылуы: [maːɦiːm]) (маратхи: माहिम) – Үндістанның Махараштра штатындағы Мумбай қаласының ауданы. Мумбай қалалық темір жолы желісіндегі Батыс темір жолы мен Порт темір жолындағы Махим-жанкшн темір жол станциясы – қаланың соңғы станциясы, себебі көршілес Бандра Мумбай қалалық аймағына кіреді. Махим этникалық және діни тұрғыдан алуан түрлі қала. Онда индуисттік храм, шіркеу, мешіт және парсилердің отқа табыну орны бір-бірінен бірнеше метр қашықтықта орналасқан. Қаланың бай және жоғары орта тапқа жататын маратхи халқы көп.
Mahim (Marathi pronunciation: [maːɦiːm])(Marathi: माहिम) is a neighbourhood in Mumbai, Maharashtra, India. The Mahim Junction railway station on the Western Railway and Harbour Railway of the Mumbai Suburban Railway network is the last station of the city, as neighboring Bandra comes in Mumbai Suburb. Mahim is an ethnically and religiously diverse town and has a Hindu temple, church, mosque and Parsi fire temple existing within a few meters of each other. The town has a large Rich and Upper Middle class Marathi population.
Тарих
Махим атауы санскрит тілінде "ғажайып" деген мағына беретін ежелгі Махикавати сөзінен туындаған. Бұл аймақтың тарихи атауларының ішінде Махимавати, Майжим және Межамбу бар. Махим – бастапқыда Мумбаи қаласын құраған жеті аралдың бірі болған. Махим, немесе Махикавати, 13 ғасырда осы аймақты билеген Раджа Бхимдевтің астанасы еді. Ол Прабхадевиде сарай және сот үйін, сондай-ақ алғашқы Бабулнатх ғибадатханасын салғызған. 1343 жылы бұл арал Дели сұлтандығының қол астына өткен. Олардың билігі тұсында ежелгі Махим мешіті салынды. 1431 жылы Махдум Әли Махимидің дәргасы осы жерде бой көтерді. 1543 жылы португалдықтар Мумбаи аралдарын жаулап алды. 1662 жылы бұл аралдар португал ханшайымы Катерина Браганцаға үйленген ағылшын королі Карл II-ге қалыңдық ретінде сыйға тартылды. Британдықтар Мумбаиды басып алғаннан кейін, Маратхалардан қорғану үшін Махим бекінісін тұрғызды. Махим мен Бандраны (парсы тілінде "порт" деген мағынадағы "Бундер" сөзінен туындаған) байланыстыратын жол 1845 жылы аяқталды, құны 1,57,000 рупийді құрады. Бұл қаражаттың барлығын бірінші баронет сэр Жамсетти Жейбхойдың әйелі, леди Авабай Жейбхой сыйлады, сонымен қатар, азаматтардан жол үшін төлем алынбауы тиіс деген шарт қойылды. 1847 жылы шотланд миссионерлерінің шағын тобы жаңа мектеп ашуға бекінді, ол қазір Мумбаидегі ең танымал мектептердің бірі – Бомбей шотланд мектебі. 1993 жылғы Бомбейдегі жарылыстар Махим және басқа да жерлерде болды. Бір жүк көлігінің жүргізушісі көлігін осы жерге қойып, ішіне бомба орналастырды, ол жарылып кетті. Қала сонымен қатар Махараштра табиғат паркіне жақын орналасқан. Бұл парк қоқыс полигонының орнында құрылып, құстарға арналған қауіпсіздік аймағына айналды. Онда 12 500 түрлі өсімдік және фламинголар сияқты сирек кездесетін құстардың көптеген түрлері қоршалады.
The name Mahim is derived from the ancient Mahikavati meaning "miraculous" in Sanskrit. Other historical names for the area include Mahimawati, Maijim, and Mejambu. Mahim was one of the seven islands that originally made up Mumbai. Mahim, or Mahikavati as it was known, was the capital of Raja Bhimdev, who reigned over the region in the 13th century. He built a palace and a court of justice in Prabhadevi, as well as the first Babulnath Temple. In 1343, this island was possessed by the Delhi Sultanate. It was in their reign that the old Mahim mosque was built. A dargah of Makhdoom Ali Mahimi was built here in 1431. In 1543, the Portuguese captured the islands of Mumbai. In 1662, these islands were given to the English King, King Charles II, as a part of the wedding dowry for the Portuguese princess, Catherine of Braganza. After the British acquired Mumbai, they built the Mahim Fort here to protect themselves from the Marathas. The causeway connecting Mahim and Bandra (corrupted from "Bunder" meaning port in Persian) was completed in 1845 at a cost of Rs. 1,57,000 donated entirely by Lady Avabai Jamsetjee Jeejeebhoy, wife of the first baronet Sir Jamsetjee Jejeebhoy with a stipulation that no toll would be charged to citizens for its use by the government. In 1847, a small group of Scottish missionaries decided to start a new school, now one of the most high profile schools in Mumbai — the Bombay Scottish School. The 1993 Bombay bombings took place in Mahim among other places. A truck driver placed a vehicle here and put a bomb there which exploded. The town is also in close proximity to the remarkable Maharashtra Nature Park. This park has been created out of a garbage dump, and houses a bird sanctuary. It houses 12,500 varieties of plants and several rare birds including flamingos.
Махим бекінісі
Бұрын Махим тас жолы мен Бандра құрғатылған жерінен көрінетін Махим қамалы қазір көріну қиын. Махим қамалы, Оңтүстік Мумбайдағы Форт Сент-Джорджпен бірге, Британ империясы тұсында маңызды база болып саналған. Мумбай мен Салсет аралдарындағы басқа бекіністердің ішінде Сион, Ворли, Севри және Мазагаон бар. Форт Сент-Джордж 1669 жылы Бомбейдің бұрынғы губернаторы Джеральд Аунжиер салған. Ал Томас Грантем 1684 жылы қамалдың қоршау қабырғаларын нығайтқан. 1772 жылы, Бомбейді португалдықтардан алғанына 111 жыл өткен соң, олар осы қамалға шабуыл жасауға тырысты. Британдықтар оқтармен қарсы шабуыл жасап, қатты жауап берді. Бандра шіркеуі де олардың оқ атуынан зардап шекті. Сол кезде Махим қамалында шамамен 100 әскер және 30 зеңбірек болған. Қамал Махим жағажайының жанында орналасқан. Бүгінде қамал жартылай қираған, оны басып алушылар мен шатырлар толып кеткен.
Mahim Fort, which was once visible from the Mahim Causeway and Bandra Reclamation, is barely visible now. The Mahim Fort along with Fort St George in South Mumbai was an important base during the time of the British Empire. Other forts in Mumbai and Salsette Island include Sion, Worli, Sewri and Mazagaon. Fort St George was built in 1669, by the former Governor of Bombay, Gerald Aungier. Thomas Grantham then strengthened the fort's ramparts in 1684. In 1772, 111 years after Bombay was taken from them, the Portuguese attempted to attack this fort. The British replied fiercely with cannonballs. The Bandra church also bore the brunt of their fire. There were about 100 soldiers and 30 cannons in the Mahim Fort at that time. The fort is situated just beside Mahim beach. Today the fort is almost ruined and encroachers and hutments occupy it.
Демография
Қаланың жоғарғы орта тап пен бай махараштралықтардың үлкен және күшті тобы бар. Ең ірі этникалық азшылық тобы – гоандар (конкани тілінде сөйлейтіндер), одан кейін оңтүстік үндістер (көбінесе каннадигтер мен тамильдер) және аздаған гуджаратилер. Индуизм ең көп таралған дін, ал христиандық және ислам сәйкесінше екінші және үшінші орында тұр. Махимде парсылар (зороастрийлер), буддистер және джайндардың да шағын қауымдастығы қоныстанған. Бұл Мумбаидің этникалық және діни тұрғыдан ең алуан түрлі ауданы болып саналады.
The town has a large and strong base of upper middle class and rich Maharashtrian people. The largest ethnic minority group being Goans (Konkani speaking) followed by the South Indian (mostly Kannadigas and Tamilians) and a few Gujaratis. Hinduism is the most followed religion while Christianity and Islam are the second and third most followed religions respectively. There is also a small community of Parsis (Zorastrians), Buddhists and Jains residing in Mahim. It is considered to be Mumbai's ethnically and religiously most diverse town.
География
Махим батысында Араб теңізімен, солтүстігінде Бандрамен, оңтүстігінде Матунга және Дадармен, ал шығысында Дхарави мен Сионмен шектеседі.
Mahim is surrounded by the Arabian Sea to the west, Bandra to the North, Matunga and Dadar to South and by Dharavi and Sion to the east.
Махим шығанағы
Махим шығанағы – Мумбаи қаласындағы Араб теңізінің үлкен бөлігі. Оның оңтүстік ұшы Ворли, солтүстік ұшы Бандра құрғатылған жері, ал орталық бөлігі Махимде орналасқан. Бұл шығанақ 19 ғасырдың басында Махим және Салсетт аралдары біріктірілген кезде осы атпен аталып кеткен. Мити өзені Махим саласына құяды. Колониялық кезеңде португалдықтар солтүстік жағына Кастелла-де-Агуада деп аталатын қарау мұнарасын салған. Кейіннен британдықтар португалдықтар мен маратхалардың шабуылдарынан Бомбейдің жеті аралын қорғау үшін оңтүстікке қарай Ворли және өзенге жақын Махим бекіністерін тұрғызған. Бандра-Ворли теңіз көпірі Махим шығанағынан өтеді.
Mahim Bay is a large bay, part of the Arabian Sea in Mumbai. The southern end is Worli, the northern end is Bandra Reclamation and Mahim is in the centre. The bay was named after the islands of Mahim and Salsette were merged in the early 19th century. The Mithi River drains into Mahim Creek. During the colonial era, the Portuguese built a watchtower called Castella de Aguada on the northern side. Later, the British built the Worli Fort to the south and Mahim Fort near the creek to defend the Seven Islands of Bombay against attacks by the Portuguese and the Marathas. The Bandra–Worli Sea Link crosses Mahim Bay.
Махимчи хади (Махим сағасы)
Махим сайының тереңдігі 15 фут (5 метр). Мити өзені осы сайға құяды, ал ол Махим шығанағына құяды. Ол Мумбай қаласының (Черчгейттен Махимға дейін) және қала шетіндегі (Бандрадан Дахисарға дейін) шекарасын белгілейді. Сай мангр тоғайларымен қапталған және кішкентай экожүйеге ие. Қазір оның екі жағында да корпоративтік кеңселер орналасқан Бандра-Курла кешені салынған. Ағысқа тазаланбаған өнеркәсіптік қалдықтардың құйылуы салдарынан сайдың сулары жағымсыз иіс шығарады. Соңғы жылдары судың маңындағы шағын аудандардың өсуі Мумбай экожүйесі үшін маңызды Мангр экожүйесіне қауіп тудырып отыр. 2006 жылы мыңдаған адам судың "тәтті" болып кеткенін айтып, жаппай қызуға ұшырады.
Mahim Creek is a 15 feet (5 m) deep creek. The Mithi River drains into the creek which drains into the Mahim Bay. It forms the boundary between the city (Churchgate to Mahim) and suburbs (Bandra to Dahisar) of Mumbai. The creek is swamped by mangroves and has a mini ecosystem. It now has the Bandra Kurla Complex with corporate offices on both its sides. The waters of the creek are foul smelling due to the dumping of untreated industrial effluents upstream. In recent years, the mushrooming of slums around the waters has caused concern for the mangrove ecosystem, vital to the ecosystem of Mumbai. In 2006, it was the site of mass hysteria as thousands claimed its waters had turned "sweet."
Көлік
Ең жақын теміржол станциясы – Махим-жарымы, Мумбай қала маңы теміржолының Батыс және Порт желілерінде орналасқан. Бұл станция маңызды торап, себебі ол Батыс қала маңындағы (Горегаонға дейін) Порт желісімен (CSMT – Кингс-Цирклге) байланыстырады. Жергілікті тұрғындар көбінесе такси мен автобустарды пайдаланады, ал авторикшаларға рұқсат етілмейді. Шахратпати Шиваджи Махарадж халықаралық әуежайы қаладан небәрі 4 шақырым қашықтықта.
The nearest railway station is Mahim Junction on the Western line and Harbour Line of the Mumbai Suburban Railway network. The station is an important Junction as it connects Western Suburbs (till Goregaon) with Harbour line (CSMT to Kings Circle). Taxis and buses are widely used by the locals and auto rickshaws are not allowed. The Chhatrapati Shivaji Maharaj International Airport is just 4 kilometers away from the town.
Махим тұйық жолы
Махим шоссесі – Мумбай қаласының Махим ауданы мен Мумбай қаласының Бандра ауданын байланыстыратын маңызды көлік артериясы. Махим шоссесі 1841 және 1846 жылдар аралығында Сальсетте аралын Махиммен қосу үшін салынған. Екі аралдың арасындағы батпақты жер саяхатты қауіпті еткендіктен, шоссе салу қажеттігі туындады. Сол кездегі Бомбейді басқарған Британдық Шығыс Үндістан компаниясы жобаны қаржыландырудан бас тартты. Бұл, сэр Джэмсетти Джеджибойдың әйелі, Леди Джеджибойды 157 000 (сомасы нақтыланбаған) сомасын үкімет оның пайдаланылуы үшін жол ақысын алмауы және аймақта тұратын Коли қауымын мазаламауы шартымен сыйлауға жетеледі. Махим шоссесі Свами Вивекананд жолы мен Л. Дж. жолын байланыстырады, Бандра мешіті мен Махим шіркеуі (Изге Михаил шіркеуі) арасында орналасқан. Оны 2009 жылдың 30 маусымында ашылған Бандра-Ворли теңіз көпірімен шатастыруға болмайды, бұл ірі инфрақұрылымдық жоба Махим шығанағы арқылы қосымша көпір салып, жол жүру қиындықтарын азайтуға бағытталған.
The Mahim Causeway is a vital link road connecting the neighborhoods of Mahim in Mumbai City district to Bandra in Mumbai Suburban district. The Mahim Causeway was built between 1841 and 1846 to connect the island of Salsette with Mahim. The swampy area between the two islands made travel dangerous and thus a need for a causeway arose. The British East India Company, which governed Bombay at that time, refused to fund the project. This led Lady Jeejeebhoy, wife of the first baronet Sir Jamsetjee Jejeebhoy, to donate the entire amount of 157,000/ on the condition that the government would not charge a toll for its use or disturb the Koli community who lived around the area. The Mahim Causeway forms the link between Swami Vivekanand Road and L. J. Road, being the stretch between Bandra Masjid and Mahim Church (St. Michael's Church). It is not to be confused with the Bandra–Worli Sea Link, a major infrastructural project opened on 30 June 2009 which is designed to ease traffic across the causeway by building another bridge across the Mahim Bay.
Мектептер мен білім беру мекемелері
Махимде бірнеше мектеп және білім беру мекемелері бар. Белгілі мектептердің ішінде Бомбей шотланд мектебі, Каносса монастырь жоғары мектебі, К. Дж. Хилнани жоғары мектебі, Виктория жоғары мектебі, Сарасвати Мандир жоғары мектебі, Локманья Видьямандир, Билла Бонг мектебі және Сент Майкл жоғары мектебі бар. Сондай-ақ Махимде П. Д. Хиндуджа Ұлттық Ауруханасы және Медициналық Зерттеу Орталығы, Д. Г. Рупарел өнер, ғылым және коммерция колледжі, Сент-Ксавьер техникалық институты және Ксавьер инженерлік институты сияқты беделді колледждер мен кәсіби білім беру институттары да орналасқан.
Mahim has a number of schools and educational institutions. Some of the well known schools are Bombay Scottish School, Canossa Convent High School, K. J Khilnani High School, Victoria High School, Saraswati Mandir High School, Lokmanya Vidyamandir, Billa Bong school and St Michael High School). Reputed colleges and professional educational institutes such as P. D. Hinduja National Hospital and Medical Research Centre, D. G. Ruparel College of Arts, Science and Commerce, St. Xavier's Technical Institute and Xavier Institute of Engineering also in Mahim.