Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Джуху (айтылуы: [d͡ʒuɦuː]) – Мумбаи қаласының маңындағы аудан. Ол кең жайылған Джуху жағажайымен әйгілі. Батысында Араб теңізі, солтүстігінде Версова, шығысында Виле Парле, оңтүстігінде Санта-Круз қоныстанған. Джуху – мегаполистің ең қымбат және әулетті аудандарының бірі, және Болливудтың көптеген жұлдыздарының туған жері. Ең жақын теміржол станциялары – Сантакруз, Андхери және Виле Парле, Мумбаи қалалық теміржолының Батыс және Арбор желілерінде орналасқан. Ең жақын метро станциялары – Д. Н. Нагар және Андхери Батыс. Джухуда екі кішкентай B.E.S.T. автобус паркі бар. Үндістан азаматтық авиациясының негізін қалаушы Дж. Р. Д. Тата 1932 жылдың 15 қазанында Ахмадабад арқылы Карачидегі Дригх-роуд аэродромынан Джуху әуежайына Puss Moth ұшағымен пошта тасымалдап алғашқы рейсін жасады.
Juhu (Pronunciation: [d͡ʒuɦuː]) is a suburb of Mumbai. It is known for the sprawling Juhu Beach. It is surrounded by the Arabian Sea to the west, Versova to the north, Vile Parle to the east and Santacruz to the south. Juhu is among the most expensive and affluent areas of the metropolitan area and home to many Bollywood celebrities. The nearest railway stations are Santacruz, Andheri and Vile Parle on the Western Line and Harbour Line of the Mumbai Suburban Railway. The nearest metro stations are D. N. Nagar and Andheri West. There are two minor B. E. S. T bus depots in Juhu. J. R. D. Tata, the father of civil aviation in India, made his maiden voyage to Juhu Airport from Drigh Road airstrip, Karachi, via Ahmedabad, on 15 October 1932 carrying mail in a Puss Moth aircraft.
Климат
Джухуде жыл бойы біркелкі климат байқалады. Жазда максималды температураға жетеді, ал ең төменгі температура болады. Қыс бойы ауа-райы ыстық күйін сақтайды. Маусымның ортасынан қыркүйекке дейін муссондық жел басып, нөсер жаңбыр жауады.
Juhu enjoys a uniform climate throughout the year. In summers the maximum temperature reaches and the minimum temperature is The weather remains hot through winter. Monsoons prevail from mid June to September, when it rains quite heavily.
Тарих
Тоғызыншы ғасырда Джуху арал болды: теңіз деңгейінен бір-екі метрге көтерілген ұзын, тар құм сілкінісі, Салсеттің батыс жағалауынан жақын жерде. Төмен су кезінде, толқынды шығанақтың үстінен жүріп оған жетуге болар еді. Португалдықтар Джухуды «Жувем» деп атаған. Оның солтүстік бөлігінде Агрилер (тұз саудагерлері) және Кунбилер (егіншілер) тұратын Джуху ауылы орналасқан, ал оңтүстік бөлігінде, Бандра аралына қарама-қарсы, балықшылар мен егіншілердің (Коливада) кішкентай тобы тұрды. Джуху тұрғындарының көп бөлігі Коли халқынан болды, сонымен қатар Гоандықтардың да шағын тобы болды. Португалдықтар 1853 жылы Әулие Жозеф шіркеуін салды. Джухудың ашық жағажайлары шамамен бір ғасыр бойы Мумбаи халқының ең бай және әулетті адамдарын қызықтырды. 1890 жылдары Джамсетжи Тата Джухуда жер сатып алып, онда үй салды. Ол Джухуда Тараны дамытуды жоспарлаған, бұл 500 учаскеден және жағажайлық курорттан тұруға тиіс еді. Сонымен қатар, ол Махим тасжолын Санта-Крузға дейін созуды және осы аймаққа қол жеткізуді көздеді. 1904 жылы ол қайтыс болғаннан кейін жоба тоқтатылды. 20-ғасырда авиацияның пайда болуымен, Бомбей Ұшқыштар клубы 1929 жылы қазіргі Джуху әуежайына айналған жерде жұмысын бастады. Үндістанның тәуелсіздік күресі кезінде Махатма Ганди Мумбаиге келіп, Джуху жағажайында бірнеше серуендеді. 1937 жылы жағажайда серуендеп бара жатқанда Гандидің немересі Канааны итеріп тұрған әйгілі суреті түсірілді. Гандидің Джухуға келгенін еске алу үшін жағажайда оның ескерткіші орнатылды және жағажайға жақын көше Гандиграм жолы деп аталды. Джухуда оның құрметіне аталған мектеп те бар – Ганди Шикша Бхаван мектебі. 1970 жылдары Бхактиведанта Свами (Шрила Прабхупада) Харе Кришна қозғалысын бастап, ИСККОН ғибадатханасын салды. 1928 жылы Үндістандағы алғашқы азаматтық авиация әуежайы ретінде құрылған Джуху әуежайы Екінші дүниежүзілік соғысқа дейін және одан кейін қаланың басты әуежайы болып қызмет етті. 1990 жылдары Джухудағы бір қонақүйде және басқа да бірнеше жерде терроризм күдіктілерінің тобы бомба жарылды.
In the nineteenth century, Juhu was an island: a long, narrow sand bar rising above sea level by a metre or two, just off the west coast of Salsette. It could be reached during low tides by walking across the tidal inlet. Juhu was called "Juvem" by the Portuguese. At its north point, nestled the village of Juhu, inhabited by Agris (salt traders) and Kunbis (cultivators) and at its south point, opposite Bandra island, lived a small colony of fisherfolk and cultivators (Koliwada). The inhabitants of Juhu were mainly Koli people and there was a small section of Goans. The Church of St. Joseph was built by the Portuguese in 1853. The open beaches of Juhu have attracted the well heeled and the most affluent among Mumbai's population for almost a century. In the 1890s, Jamsetji Tata purchased land on Juhu and built a bungalow there. He planned to develop in Juhu Tara. This was to yield 500 plots of each and a seaside resort. Simultaneously he wanted to extend the Mahim Causeway to Santacruz, to access to this area. After his death in 1904, the scheme was abandoned. With the dawn of aviation in the 20th century, the Bombay Flying Club commenced operations in 1929 at what eventually became the present Juhu Aerodrome. During the Indian independence movement, Mahatma Gandhi visited Mumbai and took several walks along Juhu Beach. A famous photograph of Gandhi poking his grandson Kanaa during a walk on the beach was taken in 1937. To mark Gandhi's visit to Juhu, a statue of him was installed by the beach and a lane near the beach was named Gandhigram Road. There is also a school named after him, the Gandhi Shiksha Bhavan school, in Juhu. In the 1970s, Bhaktivedanta Swami (Srila Prabhupada) started the Hare Krishna Movement and built ISKCON Temple. Founded in 1928 as India's first civil aviation airport, Juhu aerodrome served as the city's primary airport during and up to World War II. In the 1990s, a group of terror suspects detonated a bomb in a Juhu hotel, as well as in a number of other locations.
Джуху жағажайы
Джуху жағажайы Араб теңізінің жағалауында орналасқан. Ол Версоваға дейін алты шақырымға созылады. Ченнайдағы Марина жағажайының басым бөлігі құмды болса, Джуху жағажайы қысқа, тасты құрылымдардан тұрады. Бұл жағажай жыл бойы туристерді қызықтырады және сонымен қатар фильмдер түсіру үшін де танымал. Жағажай демалыс күндері мен мерекелерде көбірек жұртқа толады. Оның басты кіреберісіндегі тағам алаңы "Мумбай стиліндегі" көше тағамдарымен, әсіресе бхельпури, пани пури және сев пуримен мәшһүр. Бұрын атқа жегілген арбалар туристерге шағын ақы төлеп, қызықты саяхат ұсынатын, бірақ қазір бұл амалға тыйым салынды. Акробаттар, билейтін маймылдар, крикет ойындары, ойыншық сатушылар, жастар ескі ойындар ойнап, туристердің назарын аударуға тырысады. Жағажайда жыл сайынғы Ганеш Чатурти мерекесі де тойланады, онда мыңдаған ізбасарлар әртүрлі өлшемдегі Ганеш құдайының мүсіндерін алып, оларды теңізге батыру үшін әсем шерулермен жағажайға келеді. Джуху жағажайы сонымен қатар ұшақтарды бақылауға да ыңғайлы орын, өйткені оның бір бөлігі Мумбай әуежайының 27-ші ұшу жолағының астында, ал кейде 09-шы ұшу жолағының бойында орналасқан. Жағажайдың бойында бірнеше кіреберістер бар, бірақ ең бастысы және жиі қолданылатыны Ramada Plaza By Wyndham Palm Grove қонақ үйіне жақын жерде. Джуху жағажайына бару үшін ең қолайлы уақыт – қыркүйектен мамырға дейін, себебі маусым мен тамыз айларындағы муссон кезеңінде толқын көтеріліп, жағажайда серуендеу қауіпті болуы мүмкін.
Juhu Beach is located on the shores of the Arabian Sea. It stretches for six kilometres up to Versova. The short, rocky formations make up the Juhu Beach unlike the Marina Beach in Chennai that is primarily sandy. It is a tourist attraction throughout the year and is also a destination for shooting films. The beach generally gets more crowded on weekends and public holidays. The food court at its main entrance is known for its 'Mumbai style' street food, notably bhelpuri, pani puri and sev puri. Horse pulled carriages used to offer joyrides to tourists for a small fee but have been banned now. Acrobats, dancing monkeys, cricket matches, toy sellers,Youth are playing old games vie for tourist's attention. The beach is among the most popular sites in the city for the annual Ganesh Chaturthi celebrations where thousands of devotees arrive in grand processions, carrying idols of the Lord Ganesh of various sizes, to be immersed in the sea at the beach. Juhu Beach is also a common spot for plane spotting as a portion of it lies underneath the departure path from Runway 27 and occasionally, the arrival path from Runway 09 of Mumbai Airport. There are several small entrances to the beach throughout the stretch, however the main and most used entrance is near Hotel Ramada Plaza By Wyndham Palm Grove. The best time to visit Juhu Beach is from September to May, as during the monsoon period of June to August the tide is mostly high which makes it dangerous to wander around on the beach.
Танымал адамдардың мекені
Жұху – қалысқан, бірақ көтеріңкі атмосферасымен көптеген Боливуд жұлдыздарының және Мумбайдың іскер элитасының көпшілігіне мекен. Сондықтан Жұхуды "Болливудтың Беверли-Хиллзi" деп атайды.
The busy yet peaceful surroundings of Juhu is home to many Bollywood celebrities and a significant number of Mumbai's business elite. Hence, Juhu has come to be referred to as the "Beverly Hills of Bollywood".
"Жұху" азаматтардың әл-ауқатын күту тобы
"Жуху" азаматтарды қолдау тобы – бұл "Жуху" тұрғындарының, басқа да ҮЕҰ-лармен байланыста болған, көп жылдық қоғамдық белсенділігінің нәтижесі. Ол 2002 жылғы сәуірде ("The Juhu Seatizen") құрылды және 2003 жылғы тамызда "The Juhu Citizen" атты ай сайынғы басылымымен ресми тіркелді. 2004 жылғы наурызда ресми түрде тіркелген ұйымға қазір Солтүстік-Батыс Мумбайдағы К-Вест муниципалды округінің ҮЕҰ-ларынан шақырылған ерікті мүшелер кіреді.
The Juhu Citizen Welfare Group is the outcome of many years of activism by Juhu residents who have been associated with other NGOs. It was formed in April 2002 (The Juhu Seatizen) and later formalised in August 2003 with its own monthly publication called The Juhu Citizen. Officially registered in March 2004, it now comprises voluntary members invited from NGOs in the K West Municipal Ward of North West Mumbai.