Грасмьер, Англия: шағын ауыл, Көмбриа аймағындағы Көл аймағының орталығында орналасқан. Уильям Вордсворт өмір сүрген көркем жер. Көлдер мен табиғатқа саяхат!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Грасмир – Камбрия, Англиядағы ауыл және бұрынғы азаматтық приход, қазір Лейкс приходының құрамында, Уэстморленд және Фурнесс ауданында орналасқан. Грасмир Көлдер аймағының орталығында жатыр және оның жанындағы көлдің атымен аталған. Грасмир Вестморленд тарихи округіне кіреді. Амблсайд және Грасмир округінің 2019 жылғы халық саны шамамен 4592 адамды құрады. "Көл ақындары" атанған Уильям мен Дороти Вордсворт 14 жыл Грасмирде тұрды және оны "адам баласы тапқан ең сұлу орын" деп атады.
Village in Cumbria, England
the village in England
Grasmere is a village and former civil parish, now in the parish of Lakes, in the Westmorland and Furness district of Cumbria, England, and situated in the centre of the Lake District and named after its adjacent lake. Grasmere lies within the historic county of Westmorland. The Ambleside and Grasmere ward had an estimated population of 4,592 in 2019. William and Dorothy Wordsworth, the 'Lake Poets', lived in Grasmere for 14 years and called it "the loveliest spot that man hath ever found."
Этимология
Бір мүмкіндік – "шөппен қоршалған көл". "Grys" немесе "Gris(s)" сияқты ерте жазулар алғашқы элемент ретінде "жас шошқа" мағынасын беретін көне скандинавиялық "griss" сөзін ұсынуы мүмкін, бірақ дәлелдер көне ағылшын/көне скандинавиялық "gres" – яғни, шөпті – көрсетеді, ал қазіргі түрі стандартты ағылшын тілінің әсерінен пайда болған. Экваллдың пікірінше, ортадағы "s(s)e" бөлігі түпнұсқа атаудың "gres saer" немесе "шөпті көл" болғанын көрсетеді. "Mere" элементі "көл" немесе "тоған" мағынасын беретін, қазір де қолданыстағы сөзді білдіреді.
One possibility is "the lake (mere) flanked by grass." Although early spellings with "Grys " or "Gris(s) " might suggest Old Norse "griss", meaning "young pig" as the first element, evidence points to the Old English/Old Norse "gres", meaning grass, with the modern form influenced by Standard English. The medial " s(s)e " may, as suggested by Ekwall, point to the Old Norse "gres saer" or "grass lake" as the original name. The element "mere" refers to a still extant word meaning "lake" or "pool".
География
Ауыл Ротай өзенінің жағасында орналасқан, ол Grasmere көліне шамамен ⅓ миль (500 метр) оңтүстікке қарай құяды. Ауылдың солтүстік-батысынан Хельм Крагтің жартасты төбесі көрінеді, ол халық арасында «Арыстан мен Қошқар» немесе «Органның қарт әйелі» деп аталады. Бұл атаулар оның қай жағынан қарағанына байланысты төбесіндегі тау жыныстарының пішінінен туындайды. Ауылдан басталатын бірнеше саябақтардың ішінде Хельм Крагқа көтерілу, Фэрфилдке дейінгі ұзақ жол және Эсдейл Тарнға дейінгі орташа 600 фунттық (200 метрлік) көтерілу бар. Ауыл сонымен қатар Альфред Уэйнрайттың «Теңізден теңізге» саяхатының маршрутында жатыр. A591 басты жолы Грасмирді солтүстікке қарай Дунмейл Рейс арқылы Кесвик аңғарымен және оңтүстікке қарай Амблсайдпен байланыстырады. Басқа бағыттарда Грасмир биік жерлермен қоршалған. (2015 жылғы Рождествода A591 жолы Дунмейл Рейстің Кесвик жағында суға шайылып, көліктердің ұзақ айналып өтуіне себеп болды. Ол 2016 жылдың мамырында қайта ашылды.) Батысқа қарай, Биік Көтерілістен (High Raise) ұзын қырат түсіп, оның құрамында Блеа Ригг және Сильвер Хоудың кішірек биіктіктері бар. Шығыс жағынан Грасмир Фэрфилд ат тұғырының батыс қыратымен шектеледі.
The village is on the River Rothay, which flows into Grasmere lake about ⅓ mile (500 metres) to the south. The village is overlooked from the north west by the rocky hill of Helm Crag, popularly known as The Lion and the Lamb or the Old Lady at the organ. These names derive from the shape of rock formations on its summit, depending on the side from which it is viewed. The several walks that begin in the village include the ascent of Helm Crag, a longer route up to Fairfield, and a moderate 600' (200 metre) ascent to Easedale Tarn. The village is also on the route of Alfred Wainwright's Coast to Coast Walk. The main A591 road connects Grasmere to the Vale of Keswick over Dunmail Raise to the north, and to Ambleside to the south. In other directions, Grasmere is surrounded by high ground. (At Christmas 2015, the A591 was washed away on the Keswick side of Dunmail Raise, causing traffic to make a long detour. It reopened in May 2016.) To the west, a long ridge comes down from High Raise and contains the lesser heights of Blea Rigg and Silver How. To the east, Grasmere is bordered by the western ridge of the Fairfield horseshoe.
Көлік
Грасмир Кесвик пен Кендал қалалары арасындағы A591 басты жолында орналасқан. Қала қоғамдық көлікпен жақсы байланысқан, негізінен Stagecoach 555 автобус бағытымен қызмет көрсетіледі. Бұл бағыт Кесвик, Амблсайд, Кендал және Ланкастер қалаларын қоса алғанда, түрлі қалаларды байланыстырады. Сонымен қатар, Stagecoach 599 немесе 'Lakesider' деп аталатын ашық төбелі автобус бағытын іске қосады, ол Амблсайд, Виндермирдегі Боунесс және кейде Кендал қалаларын кешке қатынайтын көркем саяхатпен байланыстырады. Ең жақын теміржол станциясы – Виндермир, ол 9 миль (14 шақырым) қашықтықта орналасқан; екі автобус бағыты да станцияға тікелей қатынауды қамтамасыз етеді.
Grasmere lies on the main A591 road between Keswick and Kendal. The town is well connected by public transport, primarily served by the Stagecoach 555 bus service. This service links various towns, including Keswick, Ambleside, Kendal, and Lancaster. Additionally, Stagecoach operates an open top bus service, known as the 599 or 'Lakesider,' providing a scenic journey connecting Ambleside, Bowness on Windermere, and occasionally Kendal in the evenings. The nearest railway station is Windermere, located 9 miles (14 kilometres) away; both bus routes provide direct access to and from the station.
Тез қозғалатын
Грасмирдің Әулие Освальд шіркеуі төңірегіндегі Rushbearing рәсімі ежелгі тамырларға ие. Қазіргі кездегі рәсім – жыл сайынғы шара, онда ауыл көшелерімен гүлдермен және қамыстан тоқылған арқалықтармен шеру өтеді. Бұл шеруге сондай-ақ алты құрметті қыз, мыс оркестрі, шіркеу хоры және өздері әшекейлеген қамыстан жасалған арқалықтарын алып жүретін басқа да адамдар қатысады.
Grasmere's Rushbearing Ceremony, centred on St Oswald's Church, has ancient origins. The present day ceremony is an annual event which features a procession through the village with bearings made from rushes and flowers. In this procession there are also six Maids of Honour, a brass band, the church choir, and others carrying their own decorated rush bearing.
Спорт
Жыл сайынғы Grasmere Sports тамыз айында алғаш рет 1852 жылы өткізілді. Қатысушылар түрлі спорт түрлерінде бақ сынастырады, оның ішінде Камберленд күресі, тау шаңғысы және иттің іздері (соқыр аң ауына ұқсас) бар.
The annual Grasmere Sports in August were first held in 1852. Participants compete in a variety of sports, including Cumberland wrestling, fell running and hound trails (similar to drag hunting).
Суық өнімдер
Грасмир джинджер-брейді Сара Нельсон (1815–1904) танымал еткен "құпия рецепт" бойынша дайындалады. XIX ғасырдың басында Грасмир джинджер-брейді сыйлық ретінде және өзіндік танымал өнім ретінде сатыла бастады. 1803 жылы ақын Дороти Вордсворт өзінің және ағасы Уильямның осы джинджер-брейдті қатты қалайтынын жазды.
Grasmere Gingerbread is made to a "secret recipe" popularised by Sarah Nelson (1815–1904). By the early 19th century, Grasmere gingerbread was being sold as fairings and as a popular seller in its own right. Poet Dorothy Wordsworth wrote in 1803 that she and her brother William craved the gingerbread.
Діни
2013 жылдың қыркүйегіне дейін Грасмердің үш негізгі шіркеу қауымдастығы (католик, Англия шіркеуі және методист) жылына үш рет Жол бойындағы Біздің Анамыз католик шіркеуінде мисса тойлау үшін жиналатын. Квакерлер әлі де Грасмерде құдайға сыйынбау жиналыстарын өткізеді.
Until September 2013, Grasmere's three main church parishes (Catholic, Church of England and Methodist) gathered three times a year to celebrate mass in the Catholic Church of Our Lady of the Wayside. Quakers still hold meetings of worship in Grasmere.
Қоғамдық топтар
Грасмирде көптеген дамыған қоғамдық ұйымдар бар, олардың ішінде Әйелдер институтының филиалы да бар, ол тұрақты түрде жиналады.
Grasmere has many thriving community groups, including a branch of the Women's Institute which meets regularly.
Үкімет
1934 жылы Lakes Urban District құрамына енуден бұрын, Lakes қалалық округі кеңесімен басқарылды. 1974 жылдың 1 сәуірінде Лейкс еншілес округі құрылды. 1961 жылы приходтың халқы 1029 адамды құрады. Грасмир Вестморланд және Лонсдейл парламенттік сайлау округінің бір бөлігі болып табылады және Либерал-демократ партиясынан сайланған депутат Тим Фаррон өкілдік етеді. Грасмир 1960 жылдардан бері халық санының азаюын бастан өткерді.
The Lakes were governed by an urban district council, before becoming part of the Lakes Urban District in 1934. The parish was abolished on 1 April 1974 to form Lakes. In 1961 the parish had a population of 1029. Grasmere is part of the Westmorland and Lonsdale parliamentary constituency, and is represented by the Liberal Democrat MP Tim Farron. Grasmere has lost population since the 1960s.
Өнер мен әдебиетте
Джордж Пикеринг Грасмир айналасындағы көптеген көріністерді суреттеді, және олардың бірі – «Грасмер көлі мен ауылы, Вестморленд» суреті 1834 жылы Фишердің сурет салу бөлмесінің эскиз кітабында жарияланды. Оған Летиция Элизабет Лэндонның поэзияны жақсы көретін, мұраға ие болып, осы жерде мүлік сатып алған, бірақ өмірді жайлы ету үшін ерекше шаралар қабылдау қажет екенін білген адам туралы әзілді эскизі қоса тыныс берді.
George Pickering painted many views around Grasmere, and an engraving of one of these, Grassmere Lake and Village, Westmorland, was published in Fisher's Drawing Room Sketch Book, 1834, accompanied by a humorous sketch by Letitia Elizabeth Landon about a lover of poetry who, given a legacy, buys a property here only to find extraordinary steps would be required to make life bearable.