Стивен Кингтің «Жаңбырлы маусым» қорқынышты әңгімесі: Мэн штатындағы Willow қаласындағы құрбандық туралы аңыз. Кішкентай қаладағы жасырын құпиялар мен қауіпті жағдайлар.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жаңбырлы маусым – Стивен Кингтің қысқа қорқыныш әңгімесі, алғаш рет 1989 жылғы көктемде шыққан Midnight Graffiti журналында жарияланды, содан кейін Кингтің «Nightmares & Dreamscapes» жинағына қосылды. Бұл Кингтің жазу дағдарысын жеңуіне көмектесті.
Rainy Season is a short horror story by Stephen King, first published in the Spring 1989 issue of Midnight Graffiti magazine, and later included in King's Nightmares & Dreamscapes collection. It ended a bout of writer's block from which King had been suffering.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Жас күйеу мен әйелі жазғы демалыста Мэн штатының Уиллоу деген шағын қаласында үй жалдап алады, бірақ жергілікті тұрғындар оларға бірнеше рет (атап айтқанда) кетіп қалуды ескертеді. Олар бұған құлақ аспай, азық-түлік сатып алып үйге қайтады. Олар Уиллоу тұрғындарының гүлденуінің құнын біледі: әр жеті жыл сайын сырттан бір күйеу мен әйел келіп, қарсылықтарға қарамастан, жаңбыр маусымында құрбандыққа шалынады. "Жаңбыр" басталғанда, олар осы жауынның не екенін біледі: футбол доптай үлкен, ине сияқты өткір тістері бар, есік пен қабырғаны тістеп бұзуға қабілетті, көзге ұсататын қара бақалардың әскері. Қырғыннан кейін бақалар уланатын, тез жуылып кететін лайға айналады. Екі тұрғын олардың гүлденуі үшін төленген құн туралы пікір алады, бірақ олар осыған қатысты ештеңе жасай алмайтындарына келіседі.
A young husband and wife on summer vacation rent a house in a small town called Willow, Maine, only to be warned repeatedly (if vaguely) to leave by the local inhabitants. They do not comply and, having purchased groceries, return to the house. They learn the price for prosperity the citizens of Willow must pay: every seven years a husband and wife will go there from outside and will stay, despite protests, to become sacrifices during the rainy season. When the "rain" starts, the couple learns the nature of the precipitation: an army of grotesque black toads the size of footballs, armed with needle sharp teeth and able to chew through doors and walls. After the carnage, the toads melt away into poisonous sludge that is washed away easily. Two residents debate the price that is paid for their prosperity, but decide there is nothing they can do about it.
Кино, теледидар, театр немесе басқа да бейімделулер
"Жаңбырлы маусым" суретшісі Гленн Чадборн "The Secretary of Dreams" кітабы үшін бейімдеді, ол Кингтің қысқа әңгімелеріне негізделген комикстер жинағы. Бұл жинақ 2006 жылдың желтоқсан айында Cemetery Dance Publications баспасынан жарық көрді. Бұл әңгіменің аудиокнигасын актриса Йердли Смит оқыды. Смит 1986 жылғы "Максимальды үдемелі" фильмінде де ойнады, ол Стивен Кингтің "Көліктер" атты қысқа әңгімесінің киноға бейімделуі болды. "Жаңбырлы маусым" 2017 жылы Ванесса Ионта Райт жазған және түсірген, ал Above the Line Artistry өндірген, сол аттас қысқаметражды фильмге бейімделді. 2019 жылы Патрик Хайшбергердің тағы бір бейімделуі болды, онда Томас Стипсиц, Сабрина Райтер, Инге Мо, Фриц Карл және Вольфганг Хюбш рөлдерді ойнады.
"Rainy Season" has been adapted by artist Glenn Chadbourne for the book "The Secretary of Dreams" a collection of comics based on King's short fiction released by Cemetery Dance Publications in December 2006. The audiobook version of this story was narrated by actress Yeardley Smith. Smith was also in Maximum Overdrive, the 1986 film adaptation of the Stephen King short story "Trucks". "Rainy Season" has been adapted into a 2017 short film of the same name, written and directed by Vanessa Ionta Wright and produced by Above the Line Artistry. 2019 has been another adaption by Patrick Haischberger, played by Thomas Stipsits, Sabrina Reiter, Inge Maux, Fritz Karl and Wolfgang Hübsch.
Қабылдау
Виатер және тағы басқалар оны Ширли Джексонның "Лотерея" деген қысқа әңгімесімен салыстырды, бұл идея әңгімедегі кейіпкерлердің бірі Джексонның әңгімесіне тікелей сілтеме жасағандығымен нығайтылды. Tor.com сайтында жазған Грейди Хендрикс оны "уақытты өткізуге арналған нәрсе" деп атады, бұл бір сюрреалистік бейнеден кеңейтілген болуы мүмкін.
Wiater et al. compared it to Shirley Jackson's short story "The Lottery", an idea reinforced by the fact that one of the story's characters directly references Jackson's story at one point. Writing at Tor. com, Grady Hendrix called it a "time passer" that was likely expanded from a single surreal image.