Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дублиннің үлкен батыс маңы, Ирландия.
Large western suburb of Dublin, Ireland
Бланшардстаун – Ирландияның қазіргі Фингал графтығындағы Дублиннің үлкен сыртқы маңы. Дублин қаласының солтүстік-батысында орналасқан, ол 1960 жылдардан бастап кішкентай ауылдан Фигалдағы ең ірі қалалық аймаққа айналды. Ол тарихи Кастлкнок барондығының құрамында, дәстүрлі Дублин графтығында орналасқан, сондай-ақ Дублин 15 пошта индексі және Дублин Батыс сайлау округіне кіреді. Аймақта Ирландияның ең ірі сауда және ойын-сауық орталықтарының бірі – Бланшардстаун орталығы және оған жақын орналасқан нысандар бар.
Blanchardstown is a large outer suburb of Dublin in the modern county of Fingal, Ireland. Located northwest of Dublin city centre, it has developed since the 1960s from a small village to a point where Greater Blanchardstown is the largest urban area in Fingal. It is within the historical barony of Castleknock in the traditional County Dublin, as well as the Dublin 15 postal area and the Dublin West electoral constituency. One of Ireland's largest shopping and leisure complexes — the Blanchardstown Centre and adjacent facilities — is located in the area.
География
Бланчардстаун Дублиннің M50 тас жолының жартылай шеңберінде, Лиффи өзенінің ақылы көпірінен сәл солтүстікке қарай орналасқан. Бұл маңыраудағы ауданның орталық бөлігі – сол аттас қалашық, онда ауыл және Розелаун тұрғын үйлер тобы орналасқан. Оның шығысында Кастлкнок маңы, батысында Кульмайн жатыр, оған Бланчардстаун орталығы мен оның төңірегіндегі сауда орталықтарын қоса, ауданның маңызды бөліктері кіреді, сондай-ақ Клонсилла/Онгар, солтүстігінде Тайреллстаун және Холлистаун, ал оңтүстігінде және оңтүстік-шығысында Портерстаун және Дисвеллстаун орналасқан. Кастлкнок жолынан солтүстікке қарай Ескі Наван жолы мен Талбот аллеясына дейінгі тұрғын үйлердің тізбегі, Лорел Лоджді қоса, нақты статусы анық емес – олардың барлығы Бланчардстаун қалашығының құрамында. Қалашықтың ауданы 454 акрдан асады және ол тарихи Кастленок барониясының шегінде жатыр. Фингал және Дублиннің екінші өзені – Толка өзені, ауданның ортасымен ағып өтеді, ауылдың солтүстігіне қарай иреліп, одан әрі Коннолли еске алу ауруханасы мен Эбботстауннан өтеді. Корольдік канал және Дублин-Слайго темір жолы Бланчардстаунның оңтүстік жиегімен шығыстан батысқа қарай өтеді.
Blanchardstown is just outside Dublin's M50 motorway semi ring road, slightly to the north of the tolled crossing of the River Liffey. The core of the suburb is the townland of the same name, containing the village and the Roselawn housing area. It is bordered to the east by the suburb of Castleknock, to the west by Coolmine, which includes some areas, including the Blanchardstown Centre and surrounding retail parks, central to the district, and Clonsilla/Ongar, to the north by Tyrellstown and Hollystown, and to the south and south east by Porterstown and Diswellstown. The stretch of suburban housing from Castleknock Way north to the Old Navan Road and Talbot Court, including Laurel Lodge, has an ambiguous status all of it is in the townland of Blanchardstown. The townland has an area of over 454 acres and is within the historical Barony of Castleknock. The River Tolka, the second river of Fingal, and Dublin, runs through the centre of the area, meandering to run just north of the village core, and then further north to pass the Connolly Memorial Hospital and then Abbotstown. The Royal Canal and the Dublin Sligo railway line pass along the southern edge of Blanchardstown proper from east to west.
Тарих
Бланчардстаун – Дублин графтығының батысында, Кастленок ауданымен шектес, негізінен ауылдық жерлерді қамтитын шағын ауыл болды. Екі аймақтың да тарихы 19 ғасырдың соңына дейін ортақ болды, содан кейін олардың даму жолдары айырылды. 1837 жылы жарық көрген «Ирландияның топографиялық сөздігінде» Бланчардстаун «Наванға қарайтын жолда орналасқан, 57 үйі мен 342 тұрғыны бар ауыл» деп сипатталған. 1960 жылдардың аяғында алғашқы тұрғын үйлер салу басталып, 1970-ші және 1980-ші жылдары ауыл мен оны қоршаған тұрғын үйлер Дублиннің қалалық құрылымына еніп кетті. 1999 жылы Бланчардстаун Технологиялық институты (ITB) құрылды, ал 2019 жылы біріктірілгеннен кейін Грангегорман және Таллахт кампустарымен бірге жаңа Дублин Технологиялық университетінің үш кампусының біріне айналды. 1990 жылдардың соңында Бланчардстауннан шыққан «The Westies» деп танылатын қылмыстық топ Дублиннің батысындағы героин саудасын бақылап отырды. Олардың бір жетекшісі 2003 жылы Бланчардстаундағы пабтың бірінде атып өлтірді, ал басқалары 2004 жылы Испанияда қаза тапты.
Blanchardstown was a predominantly rural area, with a small village, in western County Dublin, alongside the neighbouring district of Castleknock. Both areas shared a common history until well into the 19th century, when their development diverged. In A Topographical Dictionary of Ireland, published in 1837, Blanchardstown is described as "a village [ ] on the road to Navan, containing 57 houses and 342 inhabitants". In the late 1960s, the first housing estates began to be developed. During the 1970s and 1980s, the village and surrounding housing developments became subsumed into the suburban fabric of Dublin. The Institute of Technology, Blanchardstown (ITB) was established in 1999 and, since amalgamation in 2019, is one of the three campuses of the new Technological University Dublin along with Grangegorman and Tallaght campuses. During the late 1990s a criminal gang from Blanchardstown, known as "The Westies”, controlled the heroin trade in west Dublin. One of its leaders was shot in a pub in Blanchardstown in 2003, while others were killed in Spain in 2004.
Темір жол
Бланчардстаунның кең аймағында үш Irish Rail теміржол станциясы бар: Кастленок, Куулмайн және Клонсилла. Мейнут/Лонгфорд бағытындағы пойыздар қала орталығын – Дублин Конноли, Тара көшесі және Дублин Пирс станцияларын – Мейнут, Лонгфорд және Слайгомен байланыстырады. Клонсилла станциясында Дублин-Наван теміржол желісі Доклендс теміржол станциясын Хансфилд және Данбойнемен қосады.
There are three Irish Rail train stations in the wider Blanchardstown area: Castleknock, Coolmine and Clonsilla. Trains on the Maynooth/Longford line connect the city centre, at Dublin Connolly, Tara Street and Dublin Pearse stations, to Maynooth, Longford and Sligo. At Clonsilla station, the Dublin–Navan railway line connects Docklands railway station to Hansfield and Dunboyne.
Автобус
Dublin Bus және Go Ahead Ireland маршруттарына 37, 38, 38A, 38B, 38D, 39, 39A, 40D, 70, 76A, 220, 236, 236A, 238, 270, L52, N4 және W4 бағыттары кіреді. 39A бағыты күнінің 24 сағаты бойы, аптаның 7 күні жұмыс істейді. Nitelink 70N автобусы жұма және сенбі күндері түнгі уақытта Дунбойнге қатынайды. Экспресс автобус маршруттары Астон-Кейден және Кульмин теміржол стансасынан Балликулин өнеркәсіптік аймағына дейін қызмет көрсетеді. Балликулин өнеркәсіптік аймағына AMC Ballycoolin деп аталатын жеке автобус компаниясы, сондай-ақ Express Bus деп те белгілі, қызмет көрсетеді. Bus Éireann қызметтері 105, 109 және 111 маршруттары арқылы Бланшардстауннан өтеді.
Dublin Bus and Go Ahead Ireland routes include 37, 38, 38A, 38B, 38D, 39, 39A, 40D, 70, 76A, 220, 236, 236A, 238, 270, L52, N4 and W4. Route 39A operates 24 hours a day 7 days a week. Nitelink bus route 70N also operates on Friday and Saturday nights to Dunboyne. Express bus routes include service from Aston Quay and from Coolmine Railway Station to Ballycoolin Industrial Estate. Ballycoolin Industrial Estate is served by a private bus company called AMC Ballycoolin, also known as Express Bus. Bus Éireann services pass through Blanchardstown on Routes 105,109 and 111.
Ыңғайлылықтар
Коннолли ауруханасы, Дублиннің маңызды ауруханаларының бірі және мемлекеттік университеттік оқу ауруханасы, осы аймақта Бланчардстаун технология институты да орналасқан. Жергілікті сауда орындарына 180-нен астам дүкені бар ірі сауда орталығы – Blanchardstown Centre және Blanchardstown Centre-дің жанында орналасқан WestEnd Shopping Park кіреді. Ауылдың солтүстік-батысында, Blanchardstown Centre кешенінің жанында Crowne Plaza қонақ үйі орналасқан. Бас көшеде SuperValu дүкені бар. Бланчардстаунда үлкен мемлекеттік кітапхана және Draíocht өнер орталығы да бар. Бланчардстаунның басты көшесінде үлкен Гарда станциясы орналасқан.
Connolly Hospital, one of Dublin's main hospitals, and a public university teaching hospital, is located in the area, as is the Institute of Technology, Blanchardstown. Local retail outlets include Blanchardstown Centre (a large retail shopping centre with over 180 stores), and WestEnd Shopping Park (a retail park located beside the Blanchardstown Centre). The Crowne Plaza Hotel, northwest of the village, is located by the Blanchardstown Centre complex. There is a SuperValu outlet on Main Street. Blanchardstown has a large public library and is also home to the Draíocht Arts Centre. There is a large Garda station on Blanchardstown's main street.
Білім
Бланчардстаунда бірқатар бастауыш мектептер (ұлттық мектептер) бар, оның ішінде Чирч-авенюде орналасқан Школь Брайде (Қыздар мектебі) және Школь Брайде (Ұлдар мектебі), Исаның қасиетті жүрегі бастауыш мектебі (Хантстаун), Школь Олибихер (Кульмайн), Сент-Сиран бастауыш мектебі (Хартстаун), Мария үміт анасы бастауыш мектебі (Клони) және Сент-Филипп Апостол бастауыш мектебі (Маунтвью). Аймаққа қызмет ететін екінші деңгейдегі мектептерге (орта мектептерге) Блейкстаун қауымдастық мектебі, Рат Дара қауымдастық колледжі, Хартстаун қауымдастық мектебі және Кульмин қауымдастық мектебі жатады. Технология институты, Бланчардстаун (ТУ Дублиннің бір бөлігі) – Бланчардстаун жолында кампусы бар жоғары білім беру мекемесі.
There are a number of primary schools (national schools) in Blanchardstown, including Scoil Bhríde (Cailiní) and Scoil Bhríde (Buacaillí) on Church Avenue, Sacred Heart of Jesus Primary School (Huntstown), Scoile Olilibheir (Coolmine), St Ciaran's Primary School (Hartstown), Mary Mother of Hope Primary School (Clonee), and St Phillip the Apostle Primary School (Mountview). Second level schools (secondary schools) serving the area include Blakestown Community School, Rath Dara Community College, Hartstown Community School, and Coolmine Community School. The Institute of Technology, Blanchardstown (part of TU Dublin) is a third level institution with a campus on Blanchardstown Road.
Спорт
Ұлттық спорт кампусы Бланчардстаун қаласында орналасқан және Ұлттық су орталығын қамтиды. Бұл ірі жабық су спорттық нысан 50 метрлік жүзу бассейні, сүңгу бассейні, демалыс бассейні, аквапарк және фитнес орталығына ие. Орталық 2003 жылғы Арнайы Олимпиаданың жазғы әлемдік ойындарын қабылдады және содан бері бірнеше халықаралық жүзу жарыстарына төрағалық етті. Бланчардстаун аймағында Сент-Бригидс, Кастлкнок және Сент-Перегринс, Клонсилла сияқты бірнеше GAA клубы бар. Аймақта Сент-Мохтас клубын қоса алғанда, көптеген футбол (су добы) клубтары да бар.
The National Sports Campus is located in Blanchardstown and includes the National Aquatic Centre, a major indoor aquatics facility with a 50m swimming pool, diving pool, leisure pool and aquapark, and fitness centre. The centre hosted the 2003 Special Olympics World Summer Games and a number of international swimming events since then. There are several GAA clubs in the Blanchardstown area, including St. Brigids, Castleknock and St. Peregrines, Clonsilla. There are also a number of association football (soccer) clubs in the area, including St. Mochta’s.
Өкілдік
Dáil Éireann сайлауы үшін Бланчардстаун Дублин Батыс сайлау округінің құрамына кіреді, ол төрт депутатты (TD) сайлайды. Фигал округі кеңесі сайлауы үшін бұл маңы Кастленок (4 кеңесші сайлайды) және Мулхуддарт (5 кеңесші сайлайды) екі жергілікті сайлау аймағының (LEA) арасында бөлінген.
For the purposes of elections to Dáil Éireann, Blanchardstown is part of the Dublin West constituency, which returns four TDs. For elections to Fingal County Council, the suburb is split between the two local electoral areas (LEAs) of Castleknock (which returns 4 councillors), and Mulhuddart (which returns 5 councillors).