Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Нұх патша ( /ˈn//oʊ//ə/) – Мормон кітабындағы Нефи патшасы, ол Мұса кітабында кездеседі. Нұх Зарахемладан келген және Лехи-Нефи еліне қоныстанған нефиттік колонияны басқарады, әкесі Зенифтің орнын басады. Мұса кітабында Нұх патша әкесінің тура жолынан тайып, “барлық жамандықтарды” жасайды. Нұх және оның дін қызметкерлері пайғамбар Абинадиге, егер олар тәубе етпесе, оның патшалығы құлайды деп пайғамбарлық жасағандықтан, өртпен жазалауға үкім шығарады. Ламандықтардың шабуылы кезінде Нұх пен оның бір бөлігі елден қашады, ал қалғандары ламандықтардың бақылауына түседі. Нұх өзінің әскеріне отбасыларына қайтуға тыйым салады, олар оны тірідей өртеді. Нұхтың орнын ұлы Лімхи басады. Иса Мәсіхтің Соңғы күнгі қасиеттілер шіркеуінің (LDS Church) мүшелері Нұхты көбінесе “жаман патша” деп атайды, оның мінезі көбінесе теріс жағынан көрсетіледі. Өнер тарихшылары және басқа да сарапшылар Арнольд Фрибергтің “Абинади Нұх патшаның алдында” деген картинасы, көптеген Соңғы күнгі қасиеттілердің Нұх патша туралы түсінігіне әсер еткенін айтады. LDS түсіндірушілері Нұхтың билігі абсолютті билік жүйесінің мысалы екенін және Нұхтың мінез-құлқының ерекшеліктерін талқылайды.
King Noah ('/n//oʊ//ə/) is a Nephite king in the Book of Mormon who appears in the Book of Mosiah. Noah rules over a Nephite colony who came from Zarahemla and settled in the land of Lehi Nephi, succeeding his father, Zeniff. In the Book of Mosiah, King Noah breaks away from his father's righteous teachings, committing "all manner of wickedness." Noah and his priests sentence the prophet Abinadi, who prophesied of his kingdom's downfall if they did not repent, to death by fire. During a Lamanite invasion, Noah and some of his people flee the land, and those who remain are subjected to Lamanite control. Noah attempts to forbid his men from returning to their families, and they burn him at the stake. Noah is succeeded by his son, Limhi. Members of the Church of Jesus Christ of Latter day Saints (LDS Church) commonly label Noah a "wicked king," with his character typically presented in a negative light. Art historians and other commenters suggest that Arnold Friberg's painting, Abinadi Before King Noah, has contributed to many Latter day Saints' perceptions of the story of King Noah. LDS commentators write that Noah's reign is an example of a system of absolute power and discuss the defining traits of Noah's character.
Өмірбаян
Нұх патша алғаш рет Мосия кітабының он бірінші тарауында кездеседі, онда ол шамамен б.з.д. 160 жылы нефит колониясының патшасы болып әкесінен мұрагерлікке өтеді. Нұх б.з.д. 145 жылы шамамен XIX тарауда қаза табады. Нұх патшаның тарихы Зенифтің бірінші тұлғадағы баяндауынан кейін келеді, бірақ баяндау стилі үшінші тұлғаға өтеді.
King Noah first appears in the eleventh chapter of the Book of Mosiah, where he succeeds his father as king over the Nephite colony at around 160 BC. Noah is killed in the nineteenth chapter, at around 145 BC. The story of King Noah directly follows the first person account of Zeniff, but the narration point of view shifts to the third person.
Нефиттер мен ламандықтардың арасындағы дау
Нұхтың әкесі Зениф Нефи жерінде (сонымен қатар Лехи-Нефи жері деп те аталады) нефиттіктердің колониясын құрды. Ол бұл жерді мекендеген ламандықтардың патшасымен бейбітшілік шарты жасасты. Бірақ патша соңынан келісімді бұзып, нәтижесінде нефиттік колония мен ламандықтар арасында бірнеше жер шайқасы болды.
Noah's father, Zeniff, started a Nephite colony within the land of Nephi (also referred to as the land of Lehi Nephi) by forming a peace treaty with the king of the Lamanites who inhabited the land. The Lamanite king eventually betrayed their agreement, resulting in several land battles between the Nephite colony and the Lamanite people.
Нұх патшаның билігі
Мосия кітабында Нұх Лехи Нефи жерінде қоныстанған нефит колониясының патшалығын мұраға алады. Зенифтің Құдайға сеніммен басшылық ету үлгісін жалғастырудың орнына, Нұх әкесінің туралық туралы үйреткендерінен бас тартады. Ол билік құрған кезінде "зияраттық" және барлық жамандықтарды жасайды. Нұх патша өзінің "зияраттық" өмір салтын ұстау үшін халқынан 20% мүліктік салық жинайды және жеке пайдалану үшін үлкен әрі сәнді ғибадатхананы қоса, елдегі архитектуралық құрылыстарды ұйымдастырады. Оның "көп әйелдері мен қарындастары" бар және әкесінің дін қызметкерлерін жұмыстан шығарып, орнына өзі таңдаған дін қызметкерлерін қояды. Нұхтың дін қызметкерлері, Нұх сияқты, мақтаншыл және "зияраттыққа" қатысады. Лехи Нефи халқы Нұх патшамен бірге Зенифтің үйреткендерінен алыстап, сол сияқты күнә жасайды, маскүнем болып, санамсыздыққа беріледі және жалған құдайларға табынады. Нефит колониясының Нефи жерін мекендейтін ламандықтармен болған зорлық-зомбылықтары Нұх патшалық құрған кезде де тоқтамайды. Ламандықтар нефиттердің малдарына шабуыл жасап, Нұх жіберген күзетшілерді өлтіреді. Нұх ламандықтарды ығыстыру үшін әскер жібереді. Әскер жеңіске жетеді, ал Нұх және оның халқы осы жетістікті өздеріне, Құдайға емес, жатқызады.
In the Book of Mosiah, Noah inherits the kingship over the Nephite colony residing in the land of Lehi Nephi. Rather than continuing Zeniff's example of leading with faith in God, Noah breaks away from his father's teachings of righteousness. During his reign, he commits “whoredoms and all manner of wickedness.” King Noah imposes a 20% possession tax on his people to support his “riotous” manner of living and organizes architectural developments in the land, including a large and ornate temple for his personal use. He has “many wives and concubines” and dismisses his father's priests, replacing them with priests of his choosing. Noah's priests, like Noah himself, are prideful and participate in “whoredoms.” The people of Lehi Nephi accompany King Noah in falling away from Zeniff's teachings, similarly committing sins, becoming drunkards, and worshiping idols. The Nephite colony's violent contentions with the Lamanite people who also inhabit the land of Nephi do not cease upon King Noah's reign. The Lamanites attack the Nephites’ flocks, and the guards Noah sends are killed. Noah sends an army to push out the Lamanites. The army is victorious, and Noah and his people attribute their success to their abilities rather than to God.
Нұх пен Әбинади
Пайғамбар Абинади нефиттік колонияға егер олар зұлымдықтарынан тәубе етпесе, дұшпандарына құл болып түсетінін уағыздайды. Абинади патша Нұхтың және оның халқының іс-әрекеттерін айыптайды, ал Нұх халқына Абинадиді тұтқындап, өлтіруге бұйрық береді, бірақ Абинади қашып құтылады. Екі жылдан кейін Абинади нефиттерді тәубе етуге шақыруын жалғастырады, егер олар бас тартса, қырылатынын болжайды. Нефиттер Абинадиді патша Нұхқа жеткізеді, ол Абинадиді патша Нұх туралы жалған ақпарат таратып, жалған пайғамбарлық үйреткені үшін түрмеге қамап қояды. Нұх және оның дін қызметкерлері Абинадиді өлтіруге келісетін сот отырысын өткізеді, ал Абинади «Иемің оны жеткізуге жіберген хабарға» жауап береді. Абинади үш күн түрмеде болады және қайтадан патша Нұхтың алдына әкелінеді. Нұх Абинадиді өлім жазасына кеседі, бірақ пайғамбардың халқының болашақтағы азаптары туралы ескертуінен қорқады. Нұхтың дін қызметкерлері патшаны Абинадиді өлтіруге көндіреді. Абинади тірідей өртеліп жатқанда, патша Нұхтың да осылай өлетінін болжайды.
The prophet Abinadi preaches to the Nephite colony that they will be “brought into bondage” by their enemies if they do not repent for their wickedness. Abinadi condemns the actions of King Noah and his people, and Noah commands his people to capture Abinadi so he may kill him, but Abinadi gets away. Two years later, Abinadi returns to continue his call for the repentance of the Nephite people, prophesying of their destruction if they refuse. The Nephites bring Abinadi to King Noah, who imprisons him on the grounds of spreading lies about King Noah and teaching false prophecy. Noah and his priests conduct a trial where they decide to kill Abinadi, and Abinadi responds with “the message which the Lord sent [him] to deliver.” Abinadi spends three days in prison and is brought back before King Noah. Noah sentences Abinadi to death but is afraid of the prophet's warning of his people's future suffering. Noah's priests convince the king to kill Abinadi despite his fear. As Abinadi is burnt at the stake, he prophesies that King Noah will die in the same manner.
Ламандықтардың шабуылы мен Нұхтың өлімі
Нұхтың дін қызметкерлерінің бірі – Алма, Әбинадидің сөздеріне сеніп, Нұхтың халқына уағыздауын жалғастырады, оларды тәубе етуге шақырады. Нұхтың бұйрығымен Алма елден қуылды, өзімен бірге тәубе еткендерді алып кетеді. Нұхтың халқы арасында бөлініс туады, Гедеон атты адам патшаға қарсы шыққан топқа жетекшілік етеді. Гедеонның Нұх патшаны өлтіру әрекеті ламандықтардың шапқыншылығымен үзіліске ұшырайды. Нұх өзінің адамдарын Нефи елінен шығарып кетеді, олардың ішінде дін қызметкерлері де бар, ал әйелдері мен балаларын Нұхтың бұйрығымен қалдырып кетеді. Қалған нефиліктер ламандықтарға тұтқынға алынып, салық төлейді, ал Нұхтың ұлы Лимхи олардың патшасы болады. Нұхтың тобы оған және оның дін қызметкерлеріне қарсы шығады, себебі Нұх оларға отбасыларына қайтуға тыйым салған еді. Олар Нұх патшаны бағанаға байлап, өртеп жібереді, осылайша Әбинадидің Нұхтың өлімі туралы айтқан соңғы болжамы орындалады.
Alma, one of Noah's priests, believes Abinadi's words and continues his preaching to Noah's people, asking them to repent. Under Noah's direction, Alma is forced out of the land, taking those he convinced to repent with him. A division forms between the remainder of Noah's people, and a man named Gideon leads the group who oppose the king. Gideon's assassination attempt on King Noah is interrupted by a Lamanite invasion. Noah leads a group of his men out of the land of Nephi, his priests among them, leaving their wives and children behind at Noah's command. The remaining Nephites are captured by the Lamanite people and taxed, and Noah's son, Limhi, is made their king. Noah's group turns on him and his priests after Noah forbids them to return to their families. They burn King Noah at the stake, ultimately fulfilling Abinadi's final prophecy that Noah will die as he did.
Интерпретация
Грант Харди, дінтану профессоры, Нұхты "агрессивті зұлымдықтың бейнесі" деп санамайды. Ол Нұхтың мінезін жалқау, ашкөз және қақтығысқа бармайтын адам ретінде сипаттайды. Харди Нұхтың "кемшіліктерінің" "қаталдық танытпайтын, мейірімді, шамадан тыс оң көзқарасты әкесінің" салдарынан туғанын айтады. Саяси ғалым Райан Дэвис "Мормон кітабы туралы зерттеулер журналында" Нұх патшаның билеу дәуірін "деспотиялық, автократиялық режимнің" нақты мысалы деп бағалайды.
Grant Hardy, a professor of religious studies, rejects the idea of Noah as the "embodiment of aggressive evil." He instead identifies Noah's character as lazy, greedy, and non confrontational. Hardy argues that Noah's "vices" were a result of having a "nonjudgmental, tender hearted, overly optimistic father." Political scientist Ryan Davis, writing for the Journal of Book of Mormon Studies labels the story of King Noah's reign as a characteristic example of a "despotic, autocratic regime."
Мәдени қабылдау
Соңғы күндердің қасиеттілері Нұх патшаны көбінесе "зұлым патша" деп атайды.
Latter day Saints often call King Noah a "wicked king".
Өнер
Американдық суретші Арнольд Фрибергтің "Абинади патша Нұхтың алдында" деген суреті Мосия кітабындағы Нұх және оның дін қызметкерлерінің алдындағы Абинадидің сот процесін көрсетеді. Фрибергтің "Патша Нұхтың алдындағы Абинади" шығармасы Мормон кітабынан алынған он екі көріністен тұратын серияның бір бөлігі болды, бұл көріністер кейін Мормон кітабының жарияланған басылымдарына қосылды. Ноэль Кармак Фрибергтің Мормон кітабына арналған суреттері Мормон кітабындағы адамдар мен оқиғалар туралы Әулиелердің түсінігіне үлкен әсер еткенін айтады. Көркем өнер тарихшысы және профессор Даррен Лонгманның пікірінше, Фрибергтің патша Нұх пен Абинади арасындағы оқиғаны бейнелеуі "этноцентрлік" көзқарасқа негізделген, онда "ақ түс ізгілікпен, ал қоңыр түс күнәмен теңестіріледі". Лонгман д-р Энтони Свиттің сөздерін келтіреді, ол – суретші және Шіркеу тарихы мен доктринасының профессоры. Ол Фрибергтің суретін "бір буын шіркеу мүшелері үшін дерлік нақты фактіге айналған, зор ықпал мен кең таралған бейне" деп сипаттады.
A painting by American artist Arnold Friberg titled Abinadi Before King Noah visualizes Abinadi's trial before Noah and his priests in the Book of Mosiah. Friberg's Abinadi Before King Noah was part of a series consisting of twelve scenes from the Book of Mormon which were later included in published editions of the Book of Mormon. Noel Carmack states that Friberg's Book of Mormon paintings have contributed to Latter day Saint perceptions of people and stories within the Book of Mormon. According to art historian and professor Darren Longman, Friberg's imagining of this scene between King Noah and Abinadi follows an "ethnocentric" narrative where "whiteness is tantamount to righteousness and brownness to iniquity." Longman quotes Dr. Anthony Sweat, an artist and professor of Church History and Doctrine, who described Friberg's painting as "an image with such influence and widespread distribution that it has shaped these artistic interpretations into almost certain facts for an entire generation of church members."