Классикалық әншіліктегі "passaggio" – дауыс тіркелістерінің аралық аймағы. Дауыс өндірісін жетілдіру, тембрді теңестіруге көмектеседі. Тренинг арқылы керемет дыбыс!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Дауыстық регистрлер арасындағы өту аймағы
Умбрияда орналасқан итальяндық ауылдар
16-шы және 17-ші ғасырлардағы музыкадағы кең таралған әшекейлеу немесе вариация түрлері
Transition area between vocal registers
the Italian villages located in Umbria
type of ornamentation or variation common in 16th and 17th century music
Passaggio – классикалық ән өнерінде дауыстық регистрлер арасындағы өту аймағын сипаттау үшін қолданылатын термин. Дауыстың пассажи (көпше түрі) әртүрлі дауыстық регистрлер арасында орналасады, мысалы, кез келген әншінің қуатты дыбыс шығаруы мүмкін кеуде дауысы, ортаңғы дауыс және өткір дыбыс алуға болатын, бірақ көбінесе дауыстық жаттығулар арқылы қол жетімді болатын бас дауысы. Тарихи итальяндық ән мектебі ерлер дауысында бірінші пассаж және екінші пассаж, ал әйелдер дауысында бірінші пассаж және екінші пассаж арқылы байланыстырылған өту аймағын (zona di passaggio) сипаттайды. Классикалық стильдегі дауыс жаттығуларының басты мақсаты – пассаж бойындағы тембрді тең ұстау. Тиісті жаттығулар арқылы, резонансты және қуатты дыбыс шығаруға болады.
Passaggio is a term used in classical singing to describe the transition area between the vocal registers. The passaggi (plural) of the voice lie between the different vocal registers, such as the chest voice, where any singer can produce a powerful sound, the middle voice, and the head voice, where a penetrating sound is accessible, but usually only through vocal training. The historic Italian school of singing describes a primo passaggio and a secondo passaggio connected through a zona di passaggio in the male voice and a primo passaggio and secondo passaggio in the female voice. A major goal of classical voice training in classical styles is to maintain an even timbre throughout the passaggio. Through proper training, it is possible to produce a resonant and powerful sound.
Дауыс түрлері мен пасаждары
Классикалық әнде регистрлер арасындағы ауысулар пассаджи деп аталады. Пассаждың тағы бірнеше жалпы атауы бар. "Лифт" – бұл кейбір дауыс жаттығу мектептерінде қолданылатын сөз. Пассажға арналған ең көп таралған терминдердің бірі – "үзіліс". Марили Дэвид өзінің "Жаңа дауыс педагогикасы" атты кітабында былай түсіндіреді: "Дауыстың регистрлерін өзгертуі қажет болған аймақ көбінесе үзіліс деп аталады, себебі жаттығусыз дауыс жаңа типтегі дыбысқа ауысқандай көрінеді. Бұл үзіліс – тиреоартитеноид бұлшықеттерінің қызметі күрт төмендеп, крикотиреоид бұлшықеттері жұмыс істей бастағанда болатын дыбыстың кенеттен үзілуі. Бұл бұлшықеттік қызметті шеберлікпен ауыстыру – тәжірибелі әншінің белгісінің бірі". Дэвид пассаждың ғылыми негізін тамаша түрде сипаттайды; алайда, "үзіліс" термині, поп, рок, кантри сияқты коммерциялық стильдегі әндерде жиі қолданылса да, классикалық жаттығуларда көбінесе қолданылмайды. Миллердің айтуынша, "Регистр терминологиясын мұқият таңдау керек. "Үзіліс" және "лифт" дауыстағы нақты регистрлік құбылыстарды білдіруі мүмкін, бірақ психологиялық тұрғыдан олар регистрлердің бірігуіне емес, олардың арасындағы айырмашылықты көрсетуге бейім". Люсеро және авторлар тобы дауыстық байланыстардың тербелісі мен дауыс жолының резонанстары (формант) арасындағы акустикалық өзара әрекеттесу арқылы дауыс үзілісінің пайда болуының тағы бір теориясын ұсынды. Бұл өзара әрекеттесу тербелістің негізгі жиілігі немесе гармоника формант арқылы өтетін кезде жиілік пен амплитуданың секіруіне әкелуі мүмкін. Мұндай секірулердің пайда болуы эпиларинктің көлденең қимасымен байланысты, ол көмекейді төменгі дауыс жолымен байланыстырады және тар аймақта жеңілдетіледі. Дауыс маманы Инго Титце былай түсіндіреді: "Регистрлер өз еркімен немесе еріксіз түрде өзгеруі мүмкін". Барлық әншілер үшін, әсіресе классикалық әншілер үшін, пассаджиді табысты орындау қиын болуы мүмкін және оны жақсы орындау үшін жылдар бойы жаттығу қажет. Классикалық дауыс жаттығуы әншіге пассаджиді сәтті орындауға қажетті құралдарды беруді мақсат етеді, сонда регистрлер арасындағы ауысулар біркелкі болып көрінеді және тыңдаушылар үшін байқалмайды. Ричард Миллер әртүрлі еркек және әйел дауыс түрлерін дамыту туралы көптеген кітаптарында регистрлерді және олардың арасындағы ауысуларды дамытуға арналған көптеген жаттығулар береді.
The transitions between the registers are known as the passaggi in classical singing. There are several other common names for the passaggio. "Lift" is a word used in some schools of voice training to describe the passaggio. One of the most common terms for the passaggio is the "break." Marilee David in her book The New Voice Pedagogy explains, "The area where the voice must change registers are often called breaks because the untrained voice appears to break into a new type of production. This break is a sudden gap in sound which occurs when the thyroarytenoid muscles suddenly decrease their activity and the cricothyroid muscles begin to function. A skillful transition of this muscular activity is one of the marks of the trained singer." David does a wonderful job describing the science behind passaggio; however, the term "break", while used frequently during commercial styles of singing, such as pop, rock, country, etc., is usually avoided in classical training. As Miller states, "Register terminology should be carefully chosen. 'Breaks' and 'lifts' may well refer to existing register phenomena in a voice, but psychologically, they tend to point up the division between registers rather than their unification." Lucero et al. have proposed another theory for the production of voice breaks in terms of the acoustic interaction between the vocal fold oscillation and the vocal tract resonances (formant). The interaction may cause frequency and amplitude jumps when the fundamental frequency of the oscillation or a harmonics crosses through a formant. The occurrence of such jumps depends on the cross sectional area of the epilarynx, which couples the larynx to the downstream vocal tract, and is facilitated by a narrower area. Voice Specialist Ingo Titze explains, "Register changes may occur voluntarily or involuntarily." For all singers, mainly classical, negotiating the passaggi can be difficult and can take years to learn how to accomplish well. Classical voice training aims to provide the singer with the tools necessary to move through the passaggi so that the transition between registers sounds seamless and will be unrecognizable to the audience. In his many books on developing the different male and female voice types, Richard Miller gives many exercises for developing the registers and the transitions between them.