Кіріспе
Марин-Лайнс – Оңтүстік Мумбайдағы аудан. Марин-Лайнс атауы 19-ғасырда британдықтар салған әскери мекеме – Marine Battalion Lines-тен шыққан. Бұл батальон кейін әуе күштерінің тұрғын үйіне айналдырылып, қазір Metro Adlabs-тың оңтүстігінде орналасқан. Бұл сонымен қатар Батыс темір жолының Мумбай қала маңындағы темір жолы желісіндегі темір жол станциясының да атауы. Марин-Лайнс – Бомбей ауруханасы мен Либерти кинотеатры орналасқан жер еді. Қазір ол V Тэкерси Марг деп аталады. Марин-Драйв – станцияның жанындағы танымал серуендеу жолы. Марин-Драйвта теңізге қарап тұрған әдемі арт-деко стиліндегі тұрғын үйлер бар. 1951 жылы салынған бұл Үндістандағы ең көне аквариум, ол парсы кәсіпкері Д.Б. Таропореваланың атымен аталады, ол оның құрылысына қаржылай көмек көрсеткен. Жаңбыр маусымында Мумбаидегі муссонды көруге ең қолайлы орындардың бірі – Марин-Драйв. Станцияның жанында мұсылман зираты мен қалалық крематорий, Чанданвади орналасқан. Станцияға іргелес орналасқан танымал Марин-Драйв эстакадасы – Принцесс-стриттен басталып, соңына дейін Марин-Драйвқа барудың жалғыз жолы. Марин-Драйв/Марин-Лайнс түнгі уақытта көше шамдары әсем тізбектей біріккен маржандарға ұқсағандықтан «Королеваның мойын әшекейі» деп те аталады. Марин-Драйвта ЮНЕСКО таңбасын көрсететін мағлұматтар орналасқан.
Marine Lines is a locality in South Mumbai. The name Marine Lines is derived from the Marine Battalion Lines, a military establishment built by the British in the 19th century. The battalion was later converted to an air force residential quarters, and now lies just south of Metro Adlabs. It is also the name of a railway station on the Mumbai suburban railway on the Western Railway railway line. Marine Lines was also the name of the road on which Bombay Hospital and Liberty Cinema stand. It is now known as V Thackersey Marg. Marine Drive is the famous promenade near the station. Marine Drive has one of the finest Art Deco Residential Buildings facing the sea. Built in 1951, it is India's oldest aquarium and is named after Parsi entrepreneur DB Taraporewala, who provided funds for its development. Marine Drive is one of the greatest sites to see the monsoon in Mumbai if you're travelling during the rainy season. Near the station there is a Muslim cemetery and a municipal crematorium; Chandanwadi. Adjoining the station is the famous Marine Drive flyover; the only link to Marine Drive over the tracks from Princess Street beginning to end. Marine Drive/Marine lines is also known as the Queen's Necklace because the street lights resemble a string of pearls in a necklace when viewed at night from an elevation location anywhere along the drive. Signage makes UNESCO tag visible at Marine Drive
New Marine Lines is the area just south of the station near Churchgate. It is home to a number of offices including the UTI, R. O. C. (Registrar of Companies), Customs (Marine and Preventive Wing), Income Tax office and various other Governmental agencies.
Жаңа Марин-Лайнс – станциядан оңтүстіске қарай, Чёрчгейт маңындағы аймақ. Бұл жерде UTI, R.O.C. (Компаниялар тіркеушісі), Кеден (теңіз және алдын алу бөлімі), Салық кеңсесі және басқа да мемлекеттік органдар орналасқан.
Marine Lines is a locality in South Mumbai. The name Marine Lines is derived from the Marine Battalion Lines, a military establishment built by the British in the 19th century. The battalion was later converted to an air force residential quarters, and now lies just south of Metro Adlabs. It is also the name of a railway station on the Mumbai suburban railway on the Western Railway railway line. Marine Lines was also the name of the road on which Bombay Hospital and Liberty Cinema stand. It is now known as V Thackersey Marg. Marine Drive is the famous promenade near the station. Marine Drive has one of the finest Art Deco Residential Buildings facing the sea. Built in 1951, it is India's oldest aquarium and is named after Parsi entrepreneur DB Taraporewala, who provided funds for its development. Marine Drive is one of the greatest sites to see the monsoon in Mumbai if you're travelling during the rainy season. Near the station there is a Muslim cemetery and a municipal crematorium; Chandanwadi. Adjoining the station is the famous Marine Drive flyover; the only link to Marine Drive over the tracks from Princess Street beginning to end. Marine Drive/Marine lines is also known as the Queen's Necklace because the street lights resemble a string of pearls in a necklace when viewed at night from an elevation location anywhere along the drive. Signage makes UNESCO tag visible at Marine Drive
New Marine Lines is the area just south of the station near Churchgate. It is home to a number of offices including the UTI, R. O. C. (Registrar of Companies), Customs (Marine and Preventive Wing), Income Tax office and various other Governmental agencies.
Әдебиет және танымал мәдениет
"Мэри-Лайнс көшесіндегі Инверрити ханымның үйінде". Рудьярд Киплингтің 1888 жылы жарық көрген "Баа-Баа қара қой" әңгімесінен.