Mylène Farmer-дің екінші альбомы «Ainsi soit je» (1988) – «Sans contrefaçon», «Pourvu qu'elles soient douces» хиттерімен танымал. Сату көлемі бойынша екінші орында!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ainsi soit je ("олай болсын" немесе "әмин" мағынасындағы ағылш. Ainsi soit je) – Милен Фармердің 1988 жылғы 18 наурызда жарық көрген екінші альбомы. Онда "Sans contrefaçon", "Pourvu qu'elles soient douces" және "Sans logique" хиттері кірген. Сынақшылардың көпшілігі жақсы бағалап, бұл альбом өте табысты болды және бүгінгі күнге дейін әншінің ең көп сатылған екінші альбомы болып табылады.
Ainsi soit je (a play on ainsi soit il, which can mean either "so be it" or "amen") is the second album by Mylène Farmer, released on March 18, 1988. It contains the hit singles "Sans contrefaçon", "Pourvu qu'elles soient douces" and "Sans logique". Generally well received by critics, it was very successful and remains to date the second best selling album of the singer.
Өмірбаян
"Cendres de lune" альбомының сәттілігінен және "Sans contrefaçon" және "Ainsi soit je" хиттерінен кейін, Фермерге екінші альбомын шығаруда еш қиындық тумады, ол көпшілік тарапынан жақсы қабылданып, оның танымалдығын арттыруға және анонимділікке қайта оралуына жол бермеуге мүмкіндік берді. Альбомды аяқтауға бес-алты ай уақыт кетті. Ол Парижде (XVI округ) Avenue Maréchal Maunoury көшесіндегі Mega студиясында, бұрын Мишель Сардумен жұмыс істеген танымал дыбыс инженері Тьерри Роженнің жетекшілігімен жазылды. Альбомның обложкасында "Sans contrefaçon" музыкалық видеосында қолданылған қуыршақпен бірге Фермер бүйірден бейнеленген. Альбомшаның суреттерін Эльза Триллат түсірген. Альбом 1988 жылдың сәуір айында жарық көрді және сыншылар мен коммерциялық тұрғыдан зор табысқа ие болды.
After the success of the album Cendres de lune and the hits "Sans contrefaçon" and "Ainsi soit je ", Farmer had no problem releasing a second album that would be well received by the public, enabling her to consolidate her growing popularity, thus preventing her from slipping back into anonymity. The album took from five to six months to be finished. It was recorded at studio Mega, Avenue Maréchal Maunoury, in Paris (XVIe arrondissement) under the leadership of Thierry Rogen, a renowned sound engineer who had already worked in particular with Michel Sardou. The cover of the album shows Farmer turned sideways, accompanied by the puppet used in the music video for "Sans contrefaçon". The photographs of the booklet were made by Elsa Trillat. The album was released in April 1988 and met great success, both critically and commercially.
Әннің мәтіні мен музыкасы
Милен Фармер көптеген белгілі авторларға (Бауделер, По сияқты) әдеби сілтемелер жасайтын мәтіндерді жазған, бірақ "L'Horloge" (Шарль Бодлердің өлеңі), "Déshabillez moi" (алғаш рет 1966 жылы Жюльет Греко орындаған) және "The Farmer's Conclusion" (инструментальды туынды) оның авторлығына жатпайды. Альбомның әуені көңілді жағдайды түсіреді, қараңғы және үмітсіз мәтіндер арқылы өлім, өзін-өзі өлтіру, ес-ақыл жоғалту тақырыптары көтеріледі. Сондай-ақ, сексуалдық беймәлімдік, содомия және қауырсыну мәселелері де талқыланады.
The texts, which contain many literary references to famous authors (such as Baudelaire, Poe, etc. ), were written by Mylène Farmer, except "L'Horloge" (a poem by Charles Baudelaire), "Déshabillez moi" (originally sung in 1966 by Juliette Gréco) and "The Farmer's Conclusion" (which is an instrumental song). The album has a melancholy and sad tone, and deals with death, suicide, madness with gloomy and desperate texts. Sexual ambiguity, sodomy and provocation are also tackled.
Сыни қабылдау
Альбом жалпыға ортақ ақпарат құралдарында жақсы қабылданды және кейде "ең табыстыларының бірі", тіпті әншінің "ең жақсы альбомы" деп саналады. Бұл "ұлы" (Gaipied) және "жетістікке жеткен" (Les Dernières Nouvelles d'Alsace) альбом "әрқашан өте шығармашылық ақыл-ой және музыкалық әлемге" (Gaipied) ие. Оның әндері "қуатты, кейде құлаққа жағымды және көбінесе әсерлі композициялар" (Paris Nuit) ретінде сипатталды, ал олардың мәтіндері "жетілдірілген, бірақ керемет еркін" (France Soir) екені айтылды. Сондай-ақ, "мәтіндердің поэзиялық сапасы" және "мелодияның сезімі" (Le Télégramme) да аталып өтті. Rock and Folk бұл Лоран Бутоннаттың туындысы "кемшін" екенін, оның "күдіксіз талантын" көрсеткенін айтты. Télé Poche мәлімдемесіне сәйкес, "Миллен Фармер үшін сәттілік кезі келді" осы альбоммен. Журналист Кэролайн Би бұл альбомды "көп мағыналы, жарқын, романтикалық және әдемі өңделген бағалы тас" деп сипаттады. Ainsi soit je альбомына қатысты да сын-пікірлер айтылды. Мысалы, L'Humanité газетінің пікірінше, бұл альбом "поэзияны жаңарту үшін ескі стильдік тәсілді қолданады" (L'Humanité). Rock Land бұл альбомды "көзге түсетін бейқамдықпен жаман ойлардың екінші жинағы" деп бағалады, оның "B жағы бос" екенін айтты.
The album was generally well received in the media and remains sometimes considered as "one of the most successful", even the singer's "best album". This "great" (Gaipied) and "successful" (Les Dernières Nouvelles d'Alsace) album has "an intellectual and musical universe always so creative" (Gaipied). Its songs were described as "powerful, sometimes catchy and often spellbinding compositions" (Paris Nuit), whose texts are "chiseled but perfectly licentious" (France Soir). The "poetic quality of the texts" and "the sense of the melody" (Le Télégramme) were also mentioned. Rock and Folk said this Laurent Boutonnat's production is "impeccable", demonstrating his "undoubted talent". According to Télé Poche, "the time of success has come for Mylène Farmer" with this album. The journalist Caroline Bee said this album is "an ambiguous, bright, romantic and beautifully produced gem". Some criticisms were also made against Ainsi soit je For example, according to L'Humanité, this album uses an "old fashioned stylistic mannerism to reinvent poetry" (L'Humanité). Rock Land qualified this album as a "second collection of bad thoughts with a spectacular flippantly", whose "B side is flat".