Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шотландия, Ұлыбритания, Морейдегі қамал
Castle in Moray, Scotland, UK
Броди қамалы – Шотландияның Морей аймағындағы Форрес қаласынан батысқа қарай 6 шақырым жерде орналасқан, жақсы сақталған Z пішіндес қамал. Бұл қамал А санатындағы ескерткіш болып тіркелген, ал оның аумағы Шотландиядағы бақтар мен жоспарланған ландшафттар тізіміне енгізілген.
Brodie Castle is a well preserved Z plan castle located about 3.5 mile (6 km) west of Forres, in Moray, Scotland. The castle is a Category A listed building, and the grounds are included in the Inventory of Gardens and Designed Landscapes in Scotland.
Бродилер отбасы
Бастапқы Z-жоспарлы мұнаралы үй 1567 жылы Бродли кланымен аяқталды және 1645 жылы Гантлидің 3-маркизі Льюис Гордон оны өртпен ішінара өртеп жіберді. 1824 жылы сәулетші Уильям Бернге оны шотланд барондық стиліндегі сарайға айналдыру тапсырылды, бірақ бұл қосымшалар толыққанды аяқталмады және кейін Джеймс Уилсон (шамамен 1845 ж.) оларды қайта жаңартып шықты. Отбасының қамал тұрған жермен байланысы шамамен 1160 жылдан бері сақталып келеді, сол кезде король Малкольм IV отбасыға осы жерді сыйлаған деп есептеледі. Броді қамалының соңғы тұрғыны болған Ниниан Броди 2003 жылы қайтыс болды. Қамалдың бір қанатын демалыс үшін жалдауға болады, бұл қызметті Sykes Cottages ұсынады.
The original Z plan tower house was completed in 1567 by Clan Brodie and was partially burned by fire in 1645 by Lewis Gordon of Clan Gordon, the 3rd Marquis of Huntly. In 1824, architect William Burn was commissioned to convert it into a mansion house in the Scots Baronial style, but these additions were only partially completed and were later remodelled by James Wylson (c. 1845). It is widely accepted that the family has been associated with the land on which the castle stands since around 1160, when it is believed that King Malcolm IV gave the land to the family. Ninian Brodie of Brodie, the castle's last resident member of the family, died in 2003. One wing of the castle is available for visitors to hire as holiday accommodation through Sykes Cottages.
Қазіргі замок
Архитектуралық тұрғыдан алғанда, қамалдың 16 ғасырдағы жақсы сақталған орталық мұнарасы және қарама-қарсы бұрыштарда орналасқан екі 5 қабатты мұнарасы бар. Қамалдың ішкі жағы да жақсы сақталған, онда 17-19 ғасырларға жататын әдемі антикварлық жиһаз, шығыс өнері бұйымдары және боялған төбелер кездеседі. Бүгінде қамал және оны қоршаған аумақтар, соның ішінде ұлттық нарцисс коллекциясы, Шотландияның Ұлттық қорына тиесілі және жыл бойына жұртшылыққа ашық. Қамалды тойлар мен жабық немесе ашық ауадағы шараларға жалға алуға болады. Қамал аумағында Родни тасы деп аталатын ежелгі пиктік ескерткішін табуға болады.
Architecturally, the castle has a well preserved 16th century central keep with two 5 storey towers on opposing corners. The interior of the castle is also well preserved, containing fine antique furniture, oriental artefacts and painted ceilings, largely dating from the 17th–19th centuries. Today the castle and surrounding policies, including a national daffodil collection, are owned by the National Trust for Scotland and are open to the public throughout the year. The castle may be hired for weddings and indoor or outdoor events. An ancient Pictish monument known as Rodney's Stone can be seen in the castle grounds.