Уэмсс қалысы (Шотландия): тарихы 1421 жылға дейін барып жететін ежелгі құрылыс. Мэри Стюарт пен Лорд Дарнлидің кездескен орны. Кірпіштен салынған сарайлар мен тұрақтар.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Фиф қаласындағы қамал, Шотландия, Ұлыбритания
Castle in Fife, Scotland, UK
Вемисс қамалы (Wemyss Castle) [уимс] деп айтылады, және Шотландияның Фиф аймағындағы Шығыс Вемисс және Батыс Вемисс ауылдары арасындағы теңіз жартастарында орналасқан. Вемисс қамалы көп кезеңді құрылыс саналады, ал қазіргі қамалға бұрынғы кезеңдерден қалған көптеген элементтер кіреді, мысалы, 15 ғасырға жататын мұнара, сондай-ақ 19 ғасырға дейінгі атқоралар мен қақпа бағаналары.
Wemyss Castle (pronounced [weems]) is situated in Wemyss on the sea cliffs between the villages of East Wemyss and West Wemyss in Fife, Scotland. Wemyss Castle is considered to be a multi period building, and today's castle includes many elements from former periods such as the 15th century tower and the 19th century stables and gatepiers.
Тарих
Сарайдың құрылысы 1421 жылы сэр Джон Вемисс 1402 жылы Килконкварда Ротсе герцогы бұрынғысын қиратқан жерге бекіністі қамал салуды шешкен кезде басталған. Осылайша, қамал – Вемисс графтары мен олардың туыстарының ежелгі ордасы саналады. Тарихи тұрғыдан алғанда, қамал ең әйгілісі – Мэри, Шотландия патшайымы, болашақ күйеуі Лорд Дарнлимен 17 ақпан 1565 жылы осы жерде кездескенімен танымал. 1583 жылдың шілде айында Джеймс VI сарайы Вемисс қамалында орналасқан. 1590 жылдың 11 мамырында Педер Мунк басқарыған Дания комиссарлары тобы және шотландтық заңгер Джон Скене Вемисс қамалында болды. Олардың міндеті – Фолкленд сарайы, Данфермлин сарайы және Линлитгоу сарайын қарап, иелігін алу болды. Бұл мүліктер Джеймс VI Данияның Анна патшайымына «таңғы сыйлық» ретінде сыйланған. 1591 жылдың сәуір айында король Джеймс Уильям Рутвеннің қызы Лилиас (немесе София) Рутвенді, 1-ші Гоури графының қызын, Леннокстың 2-ші герцогы Людовик Стюартқа үйленуіне кедерлес болу үшін Вемисс қамалына қамап қойды. Леннокс әйелін қамалдан алып шығып, Дункельдте үйлендірді, ал 10 күннен кейін король оларға сарайға келуге рұқсат берді. 1592 жылы сэр Джон Вемисс корольдің Даниялық қызметшісі Маргарет Винстаррға қамалдың ішінде пана берді, өйткені оның серігі Джон Вемисс Логи корольге қарсы 5-ші граф Фрэнсис Стюартпен сөз байласыпты. Оқиға «The Laird o Logie» атты балладада жырланған. Джон Вемисс король үшін тұтқындарды ұстауға міндетті болды, соның ішінде 1597 жылы Шотландия шекарасынан Арчи Армстронгты ұстады. Вемисс және басқа лардтар бұл міндетке наразылық білдірді, сәуір айында Джеймс VI оған хат жазып, Армстронгты тұтқын ретінде Фолкленд сарайына жеткізіп беруін сұрады. 1890 жылдары Вемисс қамалының жеріне жақын орналасқан Колтаун-оф-Вемисс аймақтағы бірнеше көмір шахталарында жұмыс істейтін шахтерлерді орналастыру үшін құрылды.
Accounts date the construction of the castle to 1421 when Sir John Wemyss decided to build a fortified castle to replace one destroyed by the Duke of Rothesay at Kilconquhar in 1402. The castle is thus the ancient seat of the Earls of Wemyss and their families. Historically, the castle is perhaps best known as the location where Mary, Queen of Scots, met her future husband Lord Darnley, on 17 February 1565. The court of James VI stayed at Wemyss Castle in July 1583. On 11 May 1590 a party of Danish commissioners led by Peder Munk and the Scottish lawyer John Skene stayed at Wemyss Castle. Their task was to view and take sasine of Falkland Palace and Dunfermline Palace and Linlithgow Palace, the properties given to Anne of Denmark by James VI as a "morning gift". In April 1591 King James had Lilias (or Sophia) Ruthven, a daughter of William Ruthven, 1st Earl of Gowrie, shut away in Wemyss Castle to prevent her marrying Ludovic Stewart, 2nd Duke of Lennox. Lennox managed to get his bride out of the castle and marry her at Dunkeld, and after 10 days the king allowed the couple to come to court. In 1592 Sir John Wemyss of Wemyss provided a refuge at the castle for the queen's Danish lady in waiting Margaret Vinstarr whose partner John Wemyss of Logie had plotted with Francis Stewart, 5th Earl of Bothwell against the king. The incident is celebrated in a ballad, The Laird o Logie. John Wemyss was obliged to keep prisoners for the king at Wemyss, including in 1597 Archie Armstrong of Whitehaugh from the Scottish borders. Wemyss and other Lairds complained about this duty, and in April James VI wrote to him and asked him to bring Armstrong as a prisoner to be kept at Falkland Palace instead. In the 1890s the nearby Coaltown of Wemyss was established as an estate village on land belonging to Wemyss Castle, in order to house mineworkers employed in several coal mines in the area.
Сәулет
Вемисс – Форт фиордына көрініс ашатын тік жартастардың үстінде орналасқан әсем қамал. Екі қызықты дерек бар: бұрынғы ғимараттың бір мұнарасы қайта қолданылып, алдымен жел диірмені, содан кейін көгершін үйі ретінде пайдаланылған. Сонымен қатар, қамал ішінде ғимаратпен өткел арқылы жалғасқан, сопақ пішінді түрме де бар.
Wemyss is an imposing castle sitting high atop cliffs with a view over the Firth of Forth. Two particular points of interest are that one of the towers from an earlier building has been re used, first as a windmill and later as a dovecote. There is also an oval shaped dungeon within the castle, connected to the building by a passage.
Жұлдыздар тарихы
Кейбіреулер Вемисс, Шотландиядағы көптеген қамалдар сияқты, "Жасыл ханымға" ие екенін айтады. Шотландия мен Ұлыбритания халық сенімдерінде жасыл түс дәстүрлі түрде бақытсыздықпен байланыстырылған. Әсіресе, үйлену тойында жасыл киім кию өте ұнамас еді, 1892 жылы жазылған шотланд мақалында: "Мамыр айында үйленген, жасыл киген / Келін де, күйеу де ұзақ көрінбейді" деп түсіндірілген. Вемисс жағдайында, бұл – қамал дәліздерімен сырғанап өтетін жасыл жібек көйлекті жас әйелдің шайыры. 2007 жылғы жаңалықтарда соңғы жылдары оны көру азайғаны хабарланды.
Some believe Wemyss possesses, like a number of Scottish castles, a "Green Lady". Folk beliefs in Scotland and Britain have traditionally associated the colour green with misfortune. Wearing green at a wedding was considered particularly unlucky, with a Scottish saying recorded in 1892 explaining that "Married in May, and kirked in green / Baith bride and bridegroom winna lang be seen". In the case of Wemyss, the ghost is that of a young woman wearing a trailing dress of green silk which rustles as she floats along the corridors within the castle. A news report in 2007 suggested that sightings had ceased in recent years.