Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Балвени қамалы – Шотландияның Морей аймағындағы Даффтауннан солтүстікке қарай 1 шақырым жерде орналасқан қираған қамал.
Balvenie Castle is a ruined castle 1 km north of Dufftown in the Moray region of Scotland.
Тарих
Бастапқыда Мортлах деп аталған бұл құрылыс 12 ғасырда күшті Комин әулетінің (Қара Коминдер) бір тармағымен салынды. 15 және 16 ғасырларда кеңейтіліп, жаңартылды. 1308 жылы Роберт Брюстің шабуылынан кейін қамал қолданыстан шығып, тұруға жарамсыз қалды. 14 ғасырдың белгілі бір кезеңінде Балвени қамалы мен оның иеліктері Дуглас графына өтті. Қара Дугластар қалай алғаш рет қамалды иеленгені туралы мәліметтер жоқ, бірақ ең сенімді болжам – 1362 жылы мұрагер Джоанна Мюррейдің Дуглас графы Арчибальдтың үшіншісіне үйленуі арқасында болған. Оның ұлы және мұрагері Арчибальд Дуглас, Дуглас графының төртіншісі, 1408 жылы Бальвени иелігін өзінің кіші інісі Джеймс Дугласқа, Дуглас графының жетіншісіне, кейіннен Джеймс "Ірі" деп аталғанға берді. Джеймстің негізгі резиденциясы Эдинбургтің батысындағы жағалаудағы Аберкорн қамалы болды, ал Балвени қамалы қажет болған жағдайда уақытша пана ретінде пайдаланылды. 1440 жылы Дуглас графының алтыншысы Уильям Дугласты Джеймс Ірі өлтірді, бұл сол кездегі бала король Джеймс ІІ-нің қамқорлары болған Уильям Крихтон мен Каллендардан келген Александр Ливингстонмен жасалған құлықтың нәтижесі болуы мүмкін. Содан кейін Джеймс Ірі жетінші граф атанды. Джеймс дереу Бальвени иелігін және оның қамалын өзінің кіші ұлы Джон Дугласқа, Бальвени лордына берді. 1443 жылы Джеймс графтың қазасы корольдік Стюарттар мен Қара Дугластар арасындағы алауыздықты қайта жаққанды. 1455 жылғы мамырдағы Аркинхолм шайқасында Джеймс ІІ-ге адал әскер Дугластардың негізгі тармағын жеңді. Олардың барлық жерлері мен құқықтары, соның ішінде Балвени қамалы да, Корольдікке қайтарылды. Король Джеймс осы иеліктерді өзінің қолдаушылары арасында бөлісті, олардың ішінде Ангус графы Дуглас та болды, сондай-ақ Балвени қамалын сэр Джон Стюартқа берді, ол кейіннен Атолл графының біріншісі атанды. Уильям Дафф 1718 жылы қамалда өзін-өзі өлтірді, содан кейін ол іс жүзінде тасталып қалды. 1746 жылы екінші якобит көтерілісі кезінде Ганновер әскерлері оны лагерь ретінде пайдаланды. Бүгінде қамалдың қалдықтары Historic Environment Scotland басқаруындағы ескерткіш ретінде сақталған. Алайда, меншік жеке қолында қалып отыр; қазіргі иесі – Джереми Дункан Николсон, Бальвени бароны, ол АҚШ-тың Джорджия штатындағы Атланта қаласында тұрады. Қамал сәуірдің басынан қыркүйектің соңына дейін жалпы жұртшылыққа ашық. Балвени вискиін Уильям Грант және Ұлдары компаниясы қамалдан төмен орналасқан Балвени дистилляция зауытында шығарады.
Originally known as Mortlach, it was built in the 12th century by a branch of the powerful Comyn family (the Black Comyns) and was extended and altered in the 15th and 16th centuries. The castle fell out of use following an attack by Robert the Bruce in 1308, which left the property uninhabitable. At some point in the 14th century, the castle and estates of Balvenie passed to the Earl of Douglas. Nothing is documented as to how the Black Douglases first acquired the castle but the most likely account is that it came with the marriage of the heiress Joanna Murray to Archibald 'the Grim' , 3rd Earl of Douglas in 1362. His son and successor Archibald Douglas, 4th Earl of Douglas granted his younger brother James Douglas, 7th Earl of Douglas, latterly known as James 'the Gross' , the lordship of Balvenie in 1408. James's main residence was at Abercorn Castle, a coastal fortress to the west of Edinburgh and Balvenie Castle's use was as temporary accommodation when the need arose. In 1440, William Douglas, 6th Earl of Douglas, was killed by James the Gross, probably in a conspiracy with William Crichton and Alexander Livingston of Callendar, the guardians of the then child king James II. James 'the Gross then became the 7th earl. James immediately provided the lordship of Balvenie with its castle to his youngest son, John Douglas, Lord of Balvenie. Earl James's death in 1443 signalled a resumption of the hostility between the royal Stewarts and the Black Douglases. The Battle of Arkinholm in May 1455 saw the defeat of this, the main Douglas line by an army loyal to James II. All of their lands and titles were forfeited to the Crown, including Balvenie Castle. King James divided up the estates among his supporters, which included the Douglas Earl of Angus and provided Balvenie Castle to Sir John Stewart, who later became the first Earl of Atholl. William Duff committed suicide in the castle in 1718 and it was effectively abandoned at that point. It was used by Hanoverian forces as an encampment in 1746 during the second Jacobite rebellion. Today, the remains of the castle are managed by Historic Environment Scotland as a scheduled monument. However, ownership continues in private hands; the current owner is Jeremy Duncan Nicholson, Baron of Balvenie, who resides in Atlanta, Georgia in the United States. The castle is open to the public from the beginning of April to the end of September. Balvenie whisky is produced by William Grant & Sons at the Balvenie distillery down the hill from the castle.