Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Марокколық автор (1926–2007)
Moroccan author (1926–2007)
Дрисс Чрайби (إدريس الشرايبي; 15 шілде 1926 – 1 сәуір 2007) – марокколық автор, оның романдары отаршылдық, мәдениеттердің қақтығысы, ұрпақтар арасындағы келіспеушіліктер және әйелдермен қарым-қатынас тақырыбында болып, көбінесе жартылай автобиографиялық туындылар саналады. Эль-Жадидада дүниеге келген және Касабланкада білім алған Чрайби 1945 жылы химияны оқу үшін Парижге барып, кейін әдебиет пен журналистикаға жол аударды. Оның еңбектері ағылшын, араб, итальян, неміс және орыс тілдеріне аударылған. Ол өзін анархист санап, иммиграция, патриархат және Батыс пен Араб әлемі арасындағы қарым-қатынас сияқты мәселелер туралы жазды.
Driss Chraïbi (إدريس الشرايبي; July 15, 1926 – April 1, 2007) was a Moroccan author whose novels deal with colonialism, culture clashes, generational conflict and the treatment of women and are often perceived as semi autobiographical. Born in El Jadida and educated in Casablanca, Chraïbi went to Paris in 1945 to study chemistry before turning to literature and journalism. His works have been translated into English, Arabic, Italian, German and Russian. He viewed himself as an anarchist, writing on issues such as immigration, patriarchy and the relation between the west and the Arab world
Өмір
Дрисс Храиби француздық Мароккодағы саудагер отбасында дүниеге келді, бірақ кейін Касабланкада өсті. Ол Рабаттағы М’хаммед Гессус мектебіне, содан кейін Касабланкадағы Лицей Ляути мектебіне қатысты. 1945 жылы Париж университетіне түсіп, 1950 жылы химиялық инженерия мамандығы бойынша диплом алды. Диплом алғаннан кейін докторлық дәрежесіне қол жеткізбей ғылымнан бас тартты. Оның орнына, әдебиет пен журналистикаға жүзіп, түрлі жұмыстар істеп күнкөріс жасады. 1988 жылдан бері ол сол жерде тұрды және Касабланка, Мароккодағы Шуада зиратына, әкесінің қабіріне жақын жерленді, осылайша соңғы тілегін орындады. Ол өзімен бірге соңғы кітабының құпиясын алып кетті.
Driss Chraïbi was born to a merchant family in French Morocco but was later raised in Casablanca. He attended the Koranic school before joining the M'hammed Guessous School in Rabat, followed by the Lycée Lyautey in Casablanca. In 1945 he went to university in Paris, where, in 1950, he earned a degree in chemical engineering. After obtaining his degree, he abandoned science before the doctorate. Instead, he earned his living from a string of odd jobs, before turning to literature and journalism. where he had lived since 1988, and was buried in the Shuhada Cemetery, Casablanca, Morocco, near his father's grave, thus fulfilling his last wishes. He took with him to the hereafter the secret of the last book he was working on.
Марапаттар
1973 жылы Африка-Медитерраниялық сыйлықты, 1981 жылы Франко-Араб достығы сыйлығын алды. «Барлық көкжиектен» (1958). Француз тіліндегі атауы: De tous les horizons. «Есек» (1956) – «L'âne» және «Көпшілік» (1961) – «La Foule»; екеуі де жаңадан тәуелсіздік алған Үшінші әлем елдерінің кемшіліктерін, сондай-ақ еуропалық өркениеттің жетіспеушіліктерін көрсетеді.
He was awarded the Prix de l’Afrique Méditerranéenne in 1973, the Franco Arab Friendship Award in 1981. From All Horizons (1958). Title in French : De tous les horizons. The Donkey (1956) L'âne, and The Crowd (1961) La Foule; both confront the inadequacies of the newly independent Third World countries, as well as the failings of European civilization.