Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Коулун түбегінің аймағы, Гонконг
Area of Kowloon Peninsula, Hong Kong
Хунг-Хом – Коулун түбегінің оңтүстік-шығысында орналасқан аймақ. Вампоа, Тай Ван, Хок Юэн, Ло Лунг Хан және Номер 12 төбесі аймақтары әкімшілік тұрғыдан Коулун қалалық округінің құрамына кіреді, ал Хунг Хом шығанағының батысындағы бөлігі Яу Цим Монг округіне қарасты. Хунг-Хом негізінен тұрғын үйлерге арналған, бірақ солтүстік бөлігінде бірқатар өнеркәсіптік ғимараттар да бар.
Hung Hom is an area in the southeast of Kowloon Peninsula, Hong Kong. Including the area of Whampoa, Tai Wan, Hok Yuen, Lo Lung Hang and No. 12 Hill are administratively part of the Kowloon City District, with a portion west of Hung Hom Bay in the Yau Tsim Mong District. Hung Hom serves mainly residential purposes, but it is mixed with some industrial buildings in the north.
Hung Hom is in the southeast of the Kowloon Peninsula. It is bordered by Victoria Harbour in the south, King's Park in the west, No. 12 Hill, Hok Yuen and the valley Lo Lung Hang. in the north.
Тарих
Бастапқыда Хунг-Хом қазіргідей үлкен болмаған. Хунг-Хом шығанағы 1850 жылдан бері бірнеше рет ішінара құрғатылып, осының нәтижесінде Хунг-Хомның аумағы кеңейді. Бұрын шығанақта болған Рамси тасы құрғату процесінде көміліп қалды. Кейіннен Гонконг және Вампоа доктарына қатар, шығысқа қарай қала салынды. Хунг-Хом 1941-1945 жылдардағы жапон оккупациясы кезінде "Ямашита ауданы" деп өзгертілді. Атауы ауысқан сирек орындардың бірі болды.
Originally, Hung Hom was much smaller than the present day context. Hung Hom Bay has been partially reclaimed several times since 1850, expanding the area of Hung Hom as a consequence. Rumsey Rock, formerly located in the bay, was buried in the reclamation process. Later a town was developed eastward parallel to the Hong Kong and Whampoa Dock. Hung Hom was renamed to "Yamashita District" during the Japanese occupation from 1941 to 1945. It was one of the few places to be renamed.
МТР
Хунг-Хом МТР-дің Хунг-Хом станциясымен қызмет көрсетеді. Бұл станция Шығыс темір жолы және Тюэн Ма желісіне қызмет етеді. Бұрын бұл станция көрші Гуандун провинциясы мен Қытайдың басқа да ірі қалаларына қатынайтын Intercity Through Train (және KTT) пойыздарының қабылдау орталығы болған. 2016 жылдың қазан айынан бастап Хунг-Хом аймағына Кван Тонг желісінің кеңейтілген бөлігіндегі Хо Ман Тин және Вампоа станциялары арқылы да қол жеткізуге болады.
Hung Hom is served by the Hung Hom station of the MTR. The station serves both the East Rail line and Tuen Ma line. This station also previously played host to the Intercity Through Train (and the KTT) serving neighboring Guangdong province and other major cities in mainland China. As of October 2016, Ho Man Tin station and Whampoa station as part of an extension of the Kwun Tong line, are available for accessing the Hung Hom area.
Туннель
Крос-Харбор туннелі 1-бағыттың бір бөлігі болып табылады және Гонконгта су астынан салынған алғашқы автомобиль туннелі еді. Ол 1972 жылдың 2 тамызында ашылды және Гонконг аралы мен Коулунды тиісінше Келет аралы және Хунг-Хом шығанағындағы құрғатылған жермен байланыстырады.
The Cross Harbour Tunnel, part of Route 1, was the first road tunnel in Hong Kong that was built under water. It opened on 2 August 1972, and it connects Hong Kong Island and Kowloon at Kellett Island and a reclaimed site at Hung Hom Bay, respectively.