Ұрыс-керісші: сөйлеушілерді алаңдатушы, сұрақтармен немесе тікелей сынмен бұзуға тырысатын адам. Текстіль саудасынан пайда болған термин, тарихы мен мағынасы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сөзді қорлаушы
Verbal harasser
Сөзді қорлаушы – сұрақтар, шақырулар немесе тікенді сөздермен басқаларды мазалап, алаңдатуға тырысатын адам. Олар көбінесе өнер көрсетілімі немесе шара барысында орындаушыларды және/немесе қатысушыларды мазалау ниетімен, көңіл көншітпейтін пікірлерді айқайлап немесе дайын сөздерді үзіп тастау арқылы танылады.
A heckler is a person who harasses and tries to disconcert others with questions, challenges, or gibes. Hecklers are often known to shout discouraging comments at a performance or event, or to interrupt set piece speeches, with the intent of disturbing performers and/or participants.
Шығу тегі
Текстиль саудасынан шыққан "heckler" сөзі алғаш рет 15 ғасырдың ортасында тіркелгенімен, "қайырсушы адам" мағынасында 1885 жылдан бері қолданылып келеді. "Хеклер" – зығыр немесе қарасора талшықтарын тазалау, тарау еді. Сөйлеушілерді қолайсыз немесе ұятты сұрақтармен тоқтату деген қосымша мағынасы алғаш рет Шотландияда, әсіресе 19 ғасырдың басындағы Данди қаласында пайда болды. Онда зығыр таратқан жұмысшылар ең бейшара, қатыгез адамдар ретінде танымал болған. Зығыр тартатын фабрикада, біреуі күндік жаңалықтарды оқып беретін, ал қалғандары үзілістер мен ашулы пікірталастармен жұмыс істеуіне қарайтын. "Хеклинг" вадевиль театрының маңызды бөлігі болды, кейде тіпті қойылымға енгізілетін. 1960 жылдары Милтон Берленің апталық телешоуында Сидни Спритцер (неміс/идиш тілінде "шашыратушы") атты кейіпкерді, Боршт белдеуінен шыққан комик Ирвинг Бенсон сомдады. 1970 және 1980 жылдары вадевиль тақырыбындағы "The Muppet Show" телешоуында екі "хеклер" – Статлер мен Уолдорф (атақты қонақүйлердің аттарымен аталатын екі қарт кісі) болды. Бүгінде "хеклингті" көбінесе комедиялық өнерпаздық қойылымдарында орындаушыны алаңдату немесе оған бәсекелес болу үшін естисіңіз.
Although the word heckler, which originated from the textile trade, was first attested in the mid 15th century, its use as "person who harasses" is from 1885. To heckle was to tease or comb out flax or hemp fibres. The additional meaning, to interrupt speakers with awkward or embarrassing questions, was first used in Scotland, and specifically in early 19th century Dundee, a town where the hecklers who combed the flax had established a reputation as the most belligerent element in the workforce. In the heckling factory, one heckler would read out the day's news while the others worked, to the accompaniment of interruptions and furious debate. Heckling was a major part of the vaudeville theater. Sometimes it was incorporated into the play. Milton Berle's weekly TV variety series in the 1960s featured a heckler named Sidney Spritzer (German/Yiddish for 'squirter') played by Borscht Belt comic Irving Benson. In the 1970s and 1980s, The Muppet Show, which was also built around a vaudeville theme, featured two hecklers, Statler and Waldorf (two old men named after famous hotels). Heckles are now particularly likely to be heard at comedy performances, to unsettle or compete with the performer.
Аудиторияны басқару
Қазіргі заманғы саяси тәсілдердің бірі – маңызды шаралардың жақтастарының алдында өткізілуін қамтамасыз ету немесе қалып отыруға болатын адамдарға шектеулер қою (сондай-ақ, астротурфингті қараңыз). Мұның кері жағы – мұндай оқиғалар жаңалықтарда одан да көп қамтылуы мүмкін. Бұл Тони Блэрге 2001 жылғы сайлау науқаны кезінде ауруханаға фотосуретке түскенде және 2003 жылы сөйлеген сөзінде қайтадан орын алды. 2004 жылы Америка вице-президенті Дик Чейни сөйлеп тұрғанда орта жастағы ана Перри Паттерсон сөзді үзіп жіберді. Әртүрлі қолдау білдірулерге рұқсат берілгеннен кейін («Тағы төрт жыл!», «Бушқа дауыс беріңдер!»), Паттерсон «Жоқ, жоқ, жоқ, жоқ!» деп айқайлап, сөйлеу алаңынан шығарылды және кетуі талап етілді. Ол бас тартты және қылмыстық құқық бұзушылық үшін тұтқындалды. Кейін 2005 жылы Чейни Нью-Орлеанға сапары кезінде, «Катрина» дауілі қаланы қиратқаннан кейін, наразылыққа ұшырады. Бұл оқиға Миссисипи штатындағы Галфпорт қаласында өткен баспасөз конференциясында болды. Аймақ қоғамдық қауіпсіздік үшін қоршалған еді, содан кейін баспасөз конференциясы үшін одан әрі нығайтылды. Дегенмен, жедел жәрдем бөлімінің дәрігері Бен Марбл шараға жеткілікті жақындап, «Өзіңізге келсіңіз, мырза Чейни!» деп айқайлаған дауысы естілді. Чейни күліп, сөзін жалғастырды. Бұл сөз Чейнидің өткен жылы сенатор Патрик Джозеф Лихимен қызу пікір алмасу кезінде Сенатта «Өзіңізге келсіңіз» деген сөздерін айтқанынан туындады. 2005 жылдың 15 қазанында «The Scotsman» газеті «Иран елшісі доктор Сейед Мохаммед Хосейн Аделидің ядролық қарусыздану науқанының жылдық конференциясында сөйлеген сөзі» туралы хабарлады. Бірнеше наразылар елшіге және конференция ұйымдастырушыларына «Фашистер!» деп айқайлады. Өткен айда Лейбористік партия конференциясынан шығарылған 82 жастағы бейбітшілік жақтасы Уолтер Вольфганг тыңдаушылар қатарында болды. 2006 жылдың 20 сәуірінде Фалуньгун рухани қозғалысының өкілі АҚШ Ақ үйіне журналист ретінде кіріп, Қытай президенті Ху Цзиньтаоның ресми қарсы алу рәсімін үзіп жіберді. Ху сөйлеген сәтте Ван Вэньи баспасөз үшін арналған трибунаның жоғарғы қабатында отырып, ағылшын және қытай тілдерінде: «Президент Буш оны тоқтатыңыз. Бұл сапарды тоқтатыңыз. Қырғынды және азаптауды тоқтатыңыз!» деп айқайлады. Президент Буш кейін қонағынан кешірім сұрады. Code Pink ұйымының Медея Бенджамин 2013 жылдың 23 мамырында Ұлттық қорғаныс университетінде президент Барак Обаманың «Терроризмге қарсы соғыстағы» АҚШ саясаты туралы маңызды сөзін бірнеше рет үзіп жіберді.
One modern political approach to discourage heckling is to ensure that major events are given before a "tame" audience of sympathizers, or conducted to allow restrictions on who may remain on the premises (see also, astroturfing). The downside is this may make heckling incidents even more newsworthy. This happened to Tony Blair during a photo op visit to a hospital during the 2001 general election campaign, and again in 2003 during a speech. In 2004, American Vice President Dick Cheney was interrupted mid speech by Perry Patterson, a middle aged mother in a pre screened rally audience. After various supportive outbursts that were permitted ("Four more years", "Go Bush! "), Patterson uttered "No, no, no, no" and was removed from the speech area and told to leave. She refused, and was arrested for criminal trespass. Later, in 2005, Cheney received some heckling that was broadcast during his trip to New Orleans, after Hurricane Katrina ravaged the city. The heckling occurred during a press conference in Gulfport, Mississippi, in an area that was cordoned off for public safety reasons, and then further secured for the press conference. Nevertheless, emergency room physician Ben Marble got close enough to the proceedings and could be heard yelling, "Go fuck yourself, Mr. Cheney". Cheney laughed it off and continued speaking. The heckle was a reference to Cheney's use of the phrase the previous year, when during a heated exchange with Senator Patrick Joseph Leahy, Vermont, he said "fuck yourself" on the floor of the senate. On 15 October 2005, The Scotsman reported "Iranian ambassador Dr Seyed Mohammed Hossein Adeli speaking at the annual Campaign for Nuclear Disarmament conference During his speech to the CND several people were told to leave the room following protests at Iran's human rights record. Several protesters shouted "Fascists" at the ambassador and the organisers of the conference. Walter Wolfgang, the 82 year old peace campaigner who was forced out of the Labour Party conference last month, was in the audience." On Thursday, 20 April 2006, a heckler from the Falun Gong spiritual movement entered the US White House grounds as a reporter and interrupted a formal arrival ceremony for Chinese president Hu Jintao. Moments into Hu's speech at the event, Wang Wenyi, perched on the top tier of the stands reserved for the press, began screaming in English and Chinese: "President Bush stop him. Stop this visit. Stop the killing and torture." President Bush later apologised to his guest. Medea Benjamin of Code Pink repeatedly interrupted a major speech by President Barack Obama regarding United States policy in the War on Terror at the National Defense University on 23 May 2013.
Спорт
Хеклерлер спорттық іс-шараларда да кездесуі мүмкін, және көбінесе (бірақ әрдайым емес) әжуаларын қонақ командаға бағыттайды. Филадельфия Eagles американ футбол командасының жанкүйерлері хеклеумен әйгілі; ең танымал оқиғалардың бірі – 1968 жылы Санта-Клаус киімін киген әртіске ықылымдап, содан кейін қар шарларын лақтыру, ал 1999 жылы қонақ команда ойыншысы Майкл Ирвиннің мансабын аяқтаған жарақатына қуанды. Көбінесе спорттағы хеклеу алаңға заттар лақтырумен де байланысты; осының салдарынан көптеген спорт стадиондарында шыны ыдыстар мен бөтелке қақпақтарына тыйым салынды. Тағы бір танымал хеклер – Роберт Сзац, ол үнемі Tampa Bay Rays бейсбол ойындарына қатысып, ойын немесе серия барысында қарсылас ойыншыны қатты мазақтап жүреді. Бұрынғы югослав футбол жұлдызы Деян Савичевич сұхбат кезінде көшедегі бір адамның камерадан тыс жерден: "Сен – еш нәрсе емессің!" деп айқайлағанын естіді. Савичевич сол адамды сөккенімен, сұхбатты тоқтатпай аяқтады. Англия және Шотландия футбол лигаларында трибуналардан келетін мазақтар, ұрыс-керіс және футбол әндері, мысалы, "Кім пирогтарды жеді?" жиі кездеседі. Австралиялық спорт көрермендері шығармашылықтарымен танымал. Ең танымалдарының бірі – Сиднейдегі крикет алаңында өзінің атымен аталатын және қазір мүсіні орнатылған Yabba. Крикет спорты екі команда арасындағы мазақтармен де әйгілі, бұл "sledging" деп аталады. Соңғы жылдары NBA Draft-тарда көптеген жанкүйерлер ESPN-нің NBA сарапшысы Стивен А. Смитты мазақтады. Атап айтқанда, Стивен А. Смитты мазақтаушы мырзалар клубы оны Стивен А. деп аталатын қуыршақпен қорғайды. Теннис жанкүйерлері де хеклеумен танымал. Кейбіреулері ойыншыларды алаңдату үшін сервиси кезінде айқайлайды. Теннис жанкүйерлерінің тағы бір жиі кездесетін әрекеті – сервиси қателігінен кейін қол соғу, бұл әдепсіз және спортқа жатпайтын әрекет саналады. 2009 жылы Toronto Blue Jays командасының ойыншысы Алекс Риос қайырымдылық шарасынан кейін сыртта хеклеуге ұшырады. Оқиға Риос жас жанкүйерге автограф беруден бас тартқаннан кейін болды, сол күні ол Los Angeles Angels командасына қарсы өткен ойында 5 соққы жасады. Бір қарт кісі: "Бүгінгі ойыныңа қарап, Алекс, біреудің автографына ие болуың үшін өте бақыттысың", - деп айқайлады. Риос жауабында: "Кімге керек?" деді және көлікке отырғанша қайталап айтты. Риос келесі күні кешірім сұрады, бірақ кейіннен ол кешірімге жіберілді және сол жылы Chicago White Sox командасы оны қабылдады.
Hecklers can also appear at sporting events, and usually (but not always) direct their taunts at a visiting team. Fans of the Philadelphia Eagles American football team are notorious for heckling; among the most infamous incidents were booing and subsequently throwing snowballs at a performer dressed as Santa Claus in a halftime show in 1968, and cheering at the career ending injury of visiting team player Michael Irvin in 1999. Often, sports heckling will also involve throwing objects onto the field; this has led most sports stadiums to ban glass containers and bottlecaps. Another famous heckler is Robert Szasz, who regularly attends Tampa Bay Rays baseball games and is known for loudly heckling one opposing player per game or series. Former Yugoslav football star Dejan Savićević was involved in an infamous incident with a heckler in which during an interview, a man on the street was heard shouting off camera: "You're a piece of shit!". Savićević berated the man, and went on to finish the interview, without missing a beat. In English and Scottish football, heckling and swearing from the stands, and football chants such as who ate all the pies? are common. Australian sporting audiences are known for creative heckling. Perhaps the most famous is Yabba who had a grandstand at the Sydney Cricket Ground named after him, and now a statue. The sport of cricket is particularly notorious for heckling between the teams themselves, which is known as sledging. At the NBA Drafts of recent years, many fans have gone with heckling ESPN NBA analyst Stephen A. Smith. Most notably, the Stephen A. Smith Heckling Society of Gentlemen heckles him with a sock puppet dubbed as Stephen A. himself. Tennis fans are also fairly noted for heckling. Some may call out during a service point to distract either player. Another common heckle from tennis fans is cheering after a service fault, which is considered to be rude and unsporting. In 2009, then Toronto Blue Jays outfielder Alex Ríos was a victim of a heckling incident outside after a fund raising event. The incident occurred after Ríos declined to sign an autograph for a young fan, the same day he went 0 for 5 with 5 strikeouts in a game against the Los Angeles Angels. An older man yelled "The way you played today Alex, you should be lucky someone wants your autograph." Ríos then replied with "Who gives a fuck", repeating it until being ushered into a vehicle. Ríos did apologize the next day, but was eventually placed on waivers and claimed by the Chicago White Sox later that year.
Музыка
1966 жылы Манчестердегі еркін сауда залында Боб Диланға жасалған шабуыл музыка тарихындағы ең әйгілі оқиғалардың бірі. Әндердің арасындағы үнсіздікте бір көрермен қатты дауыспен, анық естілетіндей: "Иуда!" деп айғайлады, бұл Диланның халық музыкасына деген «электрлі» өту арқылы жасаған деп саналатын сатқындығына сілтеме жасады. Дилан: «Мен сенбеймін, сен жалғаншысың!» деп жауап берді, содан кейін музыкашыларына «Бәріңді салып ойнаңдар!» деді. Олар «Like a Rolling Stone» әнінің ащы нұсқасын орындады. Бұл оқиға таспаға түсіріліп, концерттің толық нұсқасы Диланның Live Bootleg Series төртінші томы ретінде жарық көрді.
The heckling of Bob Dylan at the Manchester Free Trade Hall in 1966 is one of the most famous examples in music history. During a quiet moment in between songs, an audience member shouts very loudly and clearly, "Judas!" referencing Dylan's so called betrayal of folk music by "going electric". Dylan replied: "I don't believe you, you're a liar!" before telling his band to "Play it fucking loud!" They played an acidic version of "Like a Rolling Stone". This incident was captured on tape and the full concert was released as volume four of Dylan's Live Bootleg Series.
Стенд-ап комедиясы
Тұрған комедияда, кедергі келтіруші – бұл осы өнер түрін театрдан ажырататын нәрсе; шоу барысында кез келген уақытта (тікелей немесе жанама түрде) кедергі келтіруші комедианттың өнерін тоқтатуы мүмкін. Кедергі келтірушілер комедианттың төртінші қабырғаны бұзуын қалайды. Көптеген дереккөздер кедергі келтірудің сирек кездесетінін айтады. Ашық сахнадағы өнер көрсетулерде және алкогольдік сусындар ішілетін жерлерде кедергі келтіру жиірек болады; бұл көрермендердің төмен сапалы өнер деп санайтынына шыдамсыздық таныту белгісі ретінде қарастырылады. Жаңа комедианттар көбінесе кедергі келтірушілерге дұрыс жауап беруге дайын болмайды. Сонымен қатар, тікелей эфирдегі комедия орындары әдетте ескертулер мен қабылдау ережелері арқылы кедергі келтіруді шектеуге тырысады, бірақ клиенттік адалдықты арттыратындықтан оған төзеді. Бірақ, кедергі келтіруге қаншалықты төзерақтылықпен қарайтыны әр орында әр түрлі, бірақ көбінесе жұмысшы табының орындарында көбірек төзерақтылық танытуға болады. Комедианттар көбінесе кедергі келтіруді ұнатпайды. Кедергі келтірушілер сирек комедианттарға қауіп төндіріп немесе физикалық зорлық қолдануы мүмкін. Одан да сирек, комедианттар өлім жазасымен қорқытылуы мүмкін.
In stand up comedy, a heckler is what separates the medium from theatre; at any time during the show (either indirectly or directly), a heckler may interrupt a comedian's set. Hecklers want the stand up to break the fourth wall. Most sources claim that heckling is uncommon. Heckling is more likely to occur at open stage performances and performances where alcoholic beverages are being consumed; it is regarded as a sign of audience members becoming impatient with what they regard as a low quality performance. New comics are often underprepared to handle hecklers properly. In addition, live comedy venues tend to discourage heckling via signage and admissions policy, but tend to tolerate it as it creates customer loyalty. The etiquette of exactly how much heckling is tolerated differs immensely from venue to venue, however, but is generally more likely to be tolerated in blue collar or working class venues. Comedians generally dislike heckling. Hecklers may rarely threaten or physically assault comedians. Even more rarely, comedians may receive death threats.
Қарсылық
Комедияшылар әңгіме ағынын басқару арқылы кедергі келтірушілерге қарсы тұрады. Комедияшы өнер көрсетуін бұзбау үшін кедергі келтірушіге толығымен назар бермейді. Комедияшылар мұндай шабуылдарды басу үшін стратегия қолданады, әдетте, "құтқарушылар", "кедергі келтірушілерге арналған сөздер", "жауаптар" немесе "тымырсықтар" деп белгілі болатын, қайта жауап беруге дайын кешені болады; осы сәтте тапқырлықпен өрескелдік танытпайтындар, кедергі келтірушіге "өзіне-ақ ілмек тастауға жеткілікті арқан" береді. Стюарт Ли шабуылдарды шын сұрақтар ретінде қарастырады. Джерри Сайнфелд – "Кедергі келтірушілерге көмектесетін маман", ол кедергі келтірушіге сөзбен көңіл жағуы арқылы оны шатастырып, көрермендердің ықыласын жеңіп алады. Кейбір комедияшылар кедергі келтірушілерді өздерін қайталатуға мәжбүр етеді, осылайша шабуылдың күшін және күлкіні азайтады. Филис Диллер өзінің жарық операторынан кедергі келтірушілерге жарық шоғын бағыттап, оларды қорқытатын. Сиқыршы Теллер өнер көрсету кезінде ешқашан сөйлемейтін бейнесін қалыптастырды, осылайша кедергі келтіруді азайтуға тырысты.
Comedians counter hecklers by controlling the flow of conversation. A comedian cannot completely ignore a heckler without undermining the performance. Comedians devise a strategy for quashing such outbursts, usually by having a repertoire of comebacks for hecklers—known as savers, heckler lines, squelchers, or squelches—on hand; those who handle the moment in an off the cuff manner do so by giving the heckler "enough rope to hang themselves". Stewart Lee treats heckles as genuine inquiries. Jerry Seinfeld is a "Heckle Therapist", who verbally sympathizes with the heckler to confuse the heckler and win the audience over. Some comedians will get hecklers to repeat themselves to take away the momentum and laughter from the heckle. Phyllis Diller would have her light technician shine a spotlight on hecklers to make them feel intimidated. Magician Teller established his persona of never speaking while performing to minimize heckling.
Даулар
Билл Беррдің Филадельфиядағы оқиғасы Нью-Джерси штатының Камден қаласында орындалды, онда ол он мыңнан астам көрерменді сөккені үшін айыптады. Майкл Ричардс әрекетшілерге ашуланып, оларды бірнеше рет «N» сөзімен атады. Көрермендердің бірі, әйел адам, зорлау туралы әңгімелер ешқашан күлкілі емес екенін айтқанда, Дэниел Тош оған дереу зорталса, күлкілі болар еді деп жауап бергені хабарланды.
Bill Burr's Philadelphia Incident was performed in Camden, New Jersey, where he reprimanded an audience of over ten thousand people. Michael Richards became upset with hecklers and called them the N word several times. When a female audience member claimed that rape jokes are never funny, Daniel Tosh allegedly made an off the cuff retort that it would be funny if she were to be immediately raped.
Фильмдер мен мюзиклдер
"Рокки Хоррор суреті" фильмінің көрсетілімдері (сондай-ақ "Рокки Хоррор шоуының" қойылымдары) көрермендер тарапынан белгілі бір сөздерді қайталау арқылы немесе әзіл-қалжыңдармен үнемі тоқтатылады. Күлкілі және батыл пікірлердің кейбіреулері "дәстүрлі" болып келеді, яғни ондаған жылдар бойы қалыптасқан, тіпті жүктеліп алуға болатын "көрермендердің қатысуы" сценарийлері де бар. Көптеген әзіл-қалжыңдар спонтанды, аймақтық сипатта болады және көрермендер арасында, кәсіби актерлермен немесе экран алдында шоуды орындайтындармен пікір таласына ұласады.
Screenings of The Rocky Horror Picture Show (as well as performances of The Rocky Horror Show) are continuously heckled by the audience by use of so called callbacks or call backs. The funny and bold comments are sometimes 'traditional', that is, developed over decades including downloadable 'audience participation' heckling scripts. Many callbacks are spontaneous, regional and develop into heckling fights amongst the audience members or with either professional musical actors or audience members who perform the show in front of the screen.
Басқа комедиялық құралдар
"Маппет шоу" комедиялық телесериалында Статлер мен Уолдорф есімді екі көрермен бейнеленген. Бұл кейіпкерлер өзіндік мета-комедиялық қойылым жасады, онда шоудың ресми комигі Фоззи Аю олардың әдеттегі қарсыласы болды, бірақ олар кейде басқа кейіпкерлерді де әжуалайтын. Комедияда көрермендерді әжуалаудың тағы бір көрнекті мысалы – "Mystery Science Theater 3000" культтік сериалы. Сериалда адам (Джоэл Робинсон, Майк Нельсон немесе Джона Хестон) және екі робот (Том Серво және Кроу Т. Робот) кинотеатрда отырып, нашар сапалы B фильмдерін сынап, әжуалайды. "Риффинг" деп аталатын комедияның бұл стилі "RiffTrax" және "Cinematic Titanic" сияқты комментарийлерге негізделген сериалдарда жалғасады. Роуэн Аткинсонның "Мектеп мұғалімі" пьесасының бірінде бір көрермен Аткинсон тізімнен әдемі есімді оқып шыққаннан кейін "Міне!" деп айқайлап, қойылымды тоқтатты. Аткинсон оны өзінің қойылымына енгізіп, "Менің жазалар кітабым бар" деді.
The comedy TV series The Muppet Show featured a pair of hecklers named Statler and Waldorf. These characters created a kind of meta comedy act in which the show's official comedian, Fozzie Bear, acted as their usual foil, although they occasionally made jokes at other characters as well. Another notable use of heckling in comedy is in the cult favorite series Mystery Science Theater 3000. The series involves a man (either Joel Robinson, Mike Nelson or Jonah Heston) and two robots (Tom Servo and Crow T. Robot) sitting in a theater mocking bad B movies. This style of comedy, coined as riffing, is continued with commentary based series such as RiffTrax and Cinematic Titanic. In one of Rowan Atkinson's plays, The School Master, a heckler interrupted his play by shouting "Here!" after Atkinson had read out an amusing name on his register. Atkinson incorporated it into his act by saying "I have a detention book "