Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Инконтиненцияны ұстауға арналған іш киім.
Undergarment for incontinence containment
Құрастырғыш (/d/aɪ/p/ə/r/, NAmE) немесе бекіткіш (BrE, AuE, IrE) – іш киімнің бір түрі, ол киюшіге дәретханаға бармай-ақ зәр шығаруға немесе дефекация жасауға мүмкіндік береді, сыртқы киімнің немесе қоршаған ортаның ластануын болдырмау үшін қалдықтарды сіңіріп немесе ұстап тұрады. Құрастырғыштар ылғалданған немесе ластанған кезде, әдетте ата-ана немесе күтуші сияқты екінші адаммен ауыстырылуы керек. Құрастырғышты жеткілікті түрде үнемі ауыстырмау, құрастырғышпен жабылған аймақта тері проблемаларына әкелуі мүмкін. Құрастырғыштар матадан немесе синтетикалық, бір рет қолданылатын материалдардан жасалады. Матадан жасалған құрастырғыштар мақта, қымыз, бамбук, микрофибра немесе тіпті PLA немесе PU сияқты пластикалық талшықтардан тұрады және оларды бірнеше рет жуып қайта пайдалануға болады. Бір рет қолданылатын құрастырғыштар сіңіретін химиялық заттардан тұрады және пайдаланғаннан кейін тасталады. Құрастырғыштарды негізінен нәрестелер, әлі дәретханаға үйренбеген кішкентай балалар және төсекке зәр шығаратын балалар киеді. Олар сонымен қатар, белгілі бір жағдайларда немесе инконтиненция сияқты түрлі жағдайларда ересектер де қолданады. Ересектерге қарт адамдар, ауруханада төсекке жатқан науқастар, белгілі бір физикалық немесе психикалық мүгедектігі бар адамдар және ғарышкерлер сияқты экстремалды жағдайларда жұмыс істейтін адамдар кіруі мүмкін. Су астындағы костюмдердің астында құрастырғыш киюі де жиі кездеседі.
A diaper ('/d//aɪ//p//ə//r/, NAmE) or a nappy (BrE, AuE, IrE) is a type of underwear that allows the wearer to urinate or defecate without using a toilet, by absorbing or containing waste products to prevent soiling of outer clothing or the external environment. When diapers become wet or soiled, they require changing, generally by a second person such as a parent or caregiver. Failure to change a diaper on a sufficiently regular basis can result in skin problems around the area covered by the diaper. Diapers are made of cloth or synthetic disposable materials. Cloth diapers are composed of layers of fabric such as cotton, hemp, bamboo, microfiber, or even plastic fibers such as PLA or PU, and can be washed and reused multiple times. Disposable diapers contain absorbent chemicals and are thrown away after use. Diapers are primarily worn by infants, toddlers who are not yet toilet trained, and by children who experience bedwetting. They are also used by adults under certain circumstances or with various conditions, such as incontinence. Adult users can include those of advanced age, patients bed bound in a hospital, individuals with certain types of physical or mental disability, and people working in extreme conditions, such as astronauts. It is not uncommon for people to wear diapers under dry suits.
Этимология
Орта ағылшын тіліндегі "diaper" сөзі бастапқыда матаның түрін білдірген, оның қолданылуын емес; "diaper" – қайталама, ромб пішіндес суреттердің үлгісін атау үшін қолданылған, кейіннен осы суретпен жасалған ақ мақта немесе зығыр матасын сипаттау үшін пайдаланылды. Оксфорд сөздігінде айтылғандай, бұл – нәресте қалдықтарын сіңіріп, ұстап тұру үшін оның кіндігінің астына және аяқтары арасына оралған жұмсақ мата немесе басқа қалың материал. Алғашқы матадан жасалған бекіткіштер геометриялық пішіндерге кесілген жұмсақ матадан тұрды. Зығыр және басқа тоқыма маталардағы сурет "diaper" деп аталды. Осы сөздің мағынасы 1590 жылдан бері Англияда қолданылып келеді. 19 ғасырда нәрестелерге арналған бекіткіштер зығырдан тігілді, осылайша "diaper" сөзі қазіргі мағынасында қолданыла бастады. Бұл қолданыс Солтүстік Американы британдықтар отарлағаннан кейін АҚШ және Канадада сақталды, бірақ Ұлыбританияда "nappy" сөзі оның орнын басты. Көптеген дереккөздер "nappy" сөзінің "napkin" сөзінің кішіртілген түрі екенін, ал "napkin" сөзінің өзі бастапқыда кішіртілген сөз болғанын айтады.
The Middle English word diaper originally referred to a type of cloth rather than the use thereof; "diaper" was the term for a pattern of repeated, rhombic shapes, and later came to describe white cotton or linen fabric with this pattern. According to the Oxford Dictionary, it is a piece of soft cloth or other thick material that is folded around a baby's bottom and between its legs to absorb and hold its body waste. The first cloth diapers consisted of a specific type of soft tissue sheet, cut into geometric shapes. The pattern visible in linen and other types of woven fabric was called "diaper". This meaning of the word has been in use since the 1590s in England. By the 19th century, baby diapers were being sewn from linen, giving us the modern day reading of the word "diaper". This usage stuck in the United States and Canada following the British colonization of North America, but in the United Kingdom, the word "nappy" took its place. Most sources believe nappy is a diminutive form of the word napkin, which itself was originally a diminutive.
Киіз салфетка
Матадан жасалған бекіткіштер қайта пайдаланылады және табиғи талшықтардан, синтетикалық материалдардан немесе екеуінің қосылысынан жасалуы мүмкін. Олар көбінесе ақ түске боялған немесе талшықтың табиғи түсі сақталған өнеркәсіптік мақтадан жасалады. Басқа табиғи талшықты материалдарға жүн, бамбук және ағартылмаған кендір жатады. Микрофибрадан жасалған сіңіретін ішкі қабат немесе полиуретан ламинатынан (PUL) жасалған сыртқы су өткізбейтін қабат сияқты жасанды материалдар қолданылуы мүмкін. Полиэстер флис және жасанды замша көбінесе матадан жасалған бекіткіштердің ішінде "құрғақ" қабаты ретінде қолданылады, себебі бұл синтетикалық талшықтар сіңірмейді. Дәстүрлі түрде, матадан жасалған бекіткіштер қауіпсіздік инелерімен бекітілген, бүктелген шаршы немесе тіктөртбұрыш матадан тұрады. Бүгінде көптеген матадан жасалған бекіткіштер таспа-тілше (велькро) немесе түйреуіштермен бекітіледі. Қазіргі заманғы матадан жасалған бекіткіштер түрлі пішінде болады, оның ішінде алдын ала пішімделген бекіткіштер, су өткізбейтін сыртқы қабаты бар "барлығы бірінде" бекіткіштер, қаптамасы бар және қалталы немесе "толтырылатын" бекіткіштер бар, олар су өткізбейтін сыртқы қабықтан және сіңіретін материалдарды салуға арналған ашық тесіктен тұрады. Қазіргі заманғы матадан жасалған бекіткіштердің көптеген дизайндық ерекшеліктері бастапқыда бір рет қолданылатын бекіткіштерде жасалған жаңалықтардан тікелей туындады, мысалы, сағат пішінін пайдалану, ылғалды теріден бөлу үшін материалдар және екі қабатты жиектерді немесе жақсырақ бекіту және қалдықтарды ұстау үшін ішкі серіппелі таспаны пайдалану.
Cloth diapers are reusable and can be made from natural fibers, synthetic materials, or a combination of both. They are often made from industrial cotton which may be bleached white or left the fiber's natural color. Other natural fiber cloth materials include wool, bamboo, and unbleached hemp. Man made materials such as an internal absorbent layer of microfiber toweling or an external waterproof layer of polyurethane laminate (PUL) may be used. Polyester fleece and faux suedecloth are often used inside cloth diapers as a "stay dry" wicking liner because of the non absorbent properties of those synthetic fibers. Traditionally, cloth diapers consisted of a folded square or rectangle of cloth, fastened with safety pins. Today, most cloth diapers are fastened with hook and loop tape (velcro) or snaps. Modern cloth diapers come in a host of shapes, including preformed cloth diapers, all in one diapers with waterproof exteriors, fitted diaper with covers and pocket or "stuffable" diapers, which consist of a water resistant outer shell sewn with an opening for insertion of absorbent material inserts. Many design features of modern cloth diapers have followed directly from innovations initially developed in disposable diapers, such as the use of the hour glass shape, materials to separate moisture from skin and the use of double gussets, or an inner elastic band for better fit and containment of waste material.
Балалар
Сәбилердің памперсін күніне бес немесе одан да көп рет ауыстыруы мүмкін. Ата-аналар мен басқа да бала күтімімен айналысатын адамдар көбінесе арнайы сөмкеде, пампер ауыстыруға қажетті құралдарды алып жүреді. Пампер ауыстыру ата-ана мен бала арасында жақсы байланыс орнатуға мүмкіндік береді. Пампер киетін балалар фекалиялармен үнемі тікелей байланыста болғандықтан, жиі тері тітіркенуіне, әдетте "пампер дерті" деп аталатын дертке шалдығуы мүмкін. Себебі фекалиядағы уреаза зәрдегі мочевинаны аммиакқа айналдырады, ол теріні тітіркендіріп, ауырсынуға себеп болуы мүмкін. Балалардың пампер киюді тоқтатып, дәретханаға үйренуге тиіс жасы талқылаулы мәселе. Балаларды дәретханаға үйретуді және оны жоюды қолдаушылар, дәретханаға үйретуді бала туылғаннан бастап, көптеген пайдасы бар десе, памперлерді тек қосалқы ретінде пайдалануға болады. Балаларды нәресте кезінен кейін де памперде ұстап тұру даулы мәселе болуы мүмкін, себебі отбасы психологы Джон Роузмонд "екі жастан асқан баланың өзін ластауын және ылғалдатуын қабылдау – адам ақылына жасалған соққы" деп мәлімдейді. Алайда, педиатр Т. Берри Бразельтон дәретханаға үйрену баланың өз таңдауы екенін айтады және бұл көзқарасты Pampers Size 6 жарнамаларында, үлкен балаларға арналған памперсте қолдады. Балалар әдетте күндізгі уақытта дәретхананы уақытында пайдалануға жетеді және екі мен төрт жас аралығында күндіз пампер киюді тоқтатады, бұл мәдениетке, пампер түріне, ата-ананың әдеттеріне және баланың мінезіне байланысты. Дегенмен, балалардың дәретханаға баруды үйренуге қарсылық танытуы, немқұрайлылық немесе ата-ананың дәстүрлі емес әдістері салдарынан күндіз-түні пампер киюі жиі кездеседі. Басқа балалар мүгедектігі, дамуының бұзылуы немесе басқа медициналық себептерден дәретханаға баратын жастан кейін де памперді қолдануы мүмкін. Бұл балаға мектепке кір жабатын болса, көптеген қиындықтар тудыруы мүмкін, соның ішінде сыныптастарынан келеке-қорлау және денсаулыққа байланысты мәселелер. Соңғы уақытта мұғалімдер көбірек балалардың пампер киіп жүруіне қарсылық білдіруде. Үлкен балаларда несепті бақылауда ұстауға (әсіресе түнде) қиындықтар болуы мүмкін және төсекке кірмеу үшін ұйықтағанда пампер киюі мүмкін. АҚШ-та 5 жастан асқан балалардың шамамен 16%-ы, 10 жастан асқан балалардың 5%-ы және 15 жастан асқан балалардың 2%-ы төсекке кіреді. Кейбір компанияларда төсекке кіруге арналған арнайы жасалған өнімдер бар, олар дәстүрлі түрде жоғары қорғау жолақтарымен жабдықталған және жаттығу трусы сияқты киіледі. Егер бала төсекке кіруі алаңдату тудырса, қазіргі ұсыныс – түнде памперді қолданудан бас тартуды қарастыру, себебі ол баланың төсекке кіргенде тұруға деген ынтасын төмендетуі мүмкін, бірақ бұл төсекке кірудің негізгі себебі емес. Бұл, әсіресе, 8 жастан асқан балаларға қатысты.
Babies may have their diapers changed five or more times a day. Parents and other primary childcare givers often carry spare diapers and necessities for diaper changing in a specialized diaper bag. Diapering may possibly serve as a good bonding experience for parent and child. Children who wear diapers may experience skin irritation, commonly referred to as diaper rash, due to continual contact with fecal matter, as feces contains urease which catalyzes the conversion of the urea in urine to ammonia which can irritate the skin and can cause painful redness. The age at which children should cease regularly wearing diapers and toilet training should begin is a subject of debate. Proponents of baby led potty training and Elimination Communication argue that potty training can begin at birth with multiple benefits, with diapers only used as a backup. Keeping children in diapers beyond infancy can be controversial, with family psychologist John Rosemond claiming it is a "slap to the intelligence of a human being that one would allow baby to continue soiling and wetting himself past age two." Pediatrician T. Berry Brazelton, however, believes that toilet training is the child's choice and has encouraged this view in various commercials for Pampers Size 6, a diaper for older children. Children typically achieve daytime continence and stop wearing diapers during the day between the ages of two and four, depending on culture, diaper type, parental habits, and the child's personality. However, it is becoming increasingly common for children five to eleven years old to still wear diapers during the day, due to the child's opposition to toilet training, neglect, or unconventional parenting techniques. Other children may use diapers past toileting age due to disability, developmental disorders, or other medical reasons. This can pose a number of problems if the child is sent to school wearing diapers, including teasing from classmates and health issues resulting from soiled diapers. There has been recent pushback from teachers concerning a trend of more children in diapers. Older children may have problems with bladder control (primarily at night) and may wear diapers while sleeping to control bedwetting. Approximately 16% of children in the U. S. over the age of 5 wet the bed, 5% of children over 10 wet the bed, and 2% of children over 15 wet the bed. Some companies have diaper products specifically designed for bedwetting, traditionally hosting higher leak guards, and being pull on style similar to training pants. If bedwetting becomes a concern, the current recommendation is to consider forgoing the use of a diaper at night as they may prevent the child from wanting to get out of bed, although this is not a primary cause of bedwetting. This is particularly the case for children over the age of 8.
Жаттығу шымдары
Өндірушілер "жаттығу трусыларын" жасады, олар туалетке үйрену кезінде бекітпелер мен қалыпты іш киім арасындағы қашықтықты қысқартады. Олар құрылысы жағынан бекітпелерге ұқсас, бірақ оларды әдеттегі іш киім сияқты киюге болады. Энурезбен күресетін балаларға жаттығу трусылары қолжетімді.
Manufacturers have designed "training pants" which bridge the gap between baby diapers and normal underwear during the toilet training process. These are similar to infant diapers in construction, but they can be pulled on like normal underwear. Training pants are available for children who experience enuresis.
Ересектер
Көбінесе нәрестелер мен балаларға қатысты болғанымен, ересектер де түрлі себептермен памперс киеді. Медициналық ортада олар көбінесе балалармен байланысты және жағымсыз сезім тудыруы мүмкін памперс емес, "ересектерге арналған сіңіретін қысқыштар" деп аталады. Ересектерге арналған памперстерді пайдалану ұятты жағдайға соқтыруы мүмкін, сондықтан өнімдер көбінесе инконтиненция төсемдері сияқты жұмсақ тілмен сатылады. Ересектер арасында ең көп памперс қолданатындар – зәр айнымауы (төсекке сию сияқты) немесе ішек айнымауы бар, төсекке жатып қалған немесе қимыл-қозғалысы шектеулі адамдар, сондай-ақ эмоционалдық, физикалық немесе психикалық қажеттіліктері барлар. Пайдаланушының қажеттіліктеріне сәйкес дұрыс типті, өлшемді және сіңіру деңгейін таңдау маңызды, себебі әр памперс дизайны әртүрлі. Суға батып жүретін адамдар құрғақ костюмдерінде ұзақ уақытқа қолдану үшін памперс пайдаланады. Максималды сіңіруге арналған киім – бұл НАСА ғарышкерлерінің ұшып көтерілу, қону және ғарыш кеңістігіндегі жұмыс кезінде киетін, қосымша сіңіру материалы бар ересектер өлшеміндегі памперс. NASA-ның максималды сіңіруге арналған киімі 2 литрге дейін сіңіре алады, ал "Tykables Diapers" компаниясының "Little Rawrs" желісі ретінде танымал коммерциялық өнімі ISO стандарты бойынша 7,5 литрге дейін зәрді сіңіре алады.
Although most commonly worn by and associated with babies and children, diapers are also worn by adults for a variety of reasons. In the medical community, they are usually referred to as "adult absorbent briefs" rather than diapers, which are associated with children and may have a negative connotation. The usage of adult diapers can be a source of embarrassment, and products are often marketed under euphemisms such as incontinence pads. The most common adult users of diapers are those with medical conditions which cause them to experience urinary incontinence (like bedwetting) or fecal incontinence, those who are bedridden or otherwise limited in their mobility, or for other emotional, physical, or mental needs. It is important that the user selects the proper type, size, and absorbency level for their needs as every diaper design is different. Scuba divers utilize diapers for their dry suits for long exposures. The Maximum Absorbency Garment is an adult sized diaper with extra absorption material that NASA astronauts wear during liftoff, landing, and extra vehicular activity (EVA). The NASA Maximum Absorbency Garment is however only designed to retain 2 liters, while the commercial brand by "Tykables Diapers" known as their "Little Rawrs" diaper line is ISO rated to retain up to 7.5 liters of urine.
Жануарлар
Кейде үй жануарларына, зертханалық жануарларға немесе жұмыс жануарларына салфеткалар мен салфеткаға ұқсас бұйымдар қолданылады. Бұл көбінесе жануардың үйге үйретілмегендігінен немесе қарт, науқас немесе жарақат алған үй жануарларының іш қағудан шаршауынан болады. Кейде бұл тек қана құйрығына сыятын тесігі бар нәресте салфеткалары болады. Басқа жағдайларда олар памперске ұқсас қалдықтарды жинау құрылғылары болып табылады. Приматтар, иттер және т.б. жануарларға арналған салфеткалар адамдар қолданатын салфеткаларға ұқсас. Жылқыларға арналған салфеткалар экскременттерді сіңіруге емес, ұстауға арналған. 2002 жылы Вена қалалық кеңесі аттарды көшеде нәжіс шығарудан сақтау үшін оларды салфетка кигізуді ұсынды. Бұл жануарларды қорғау ұйымдары арасында дау тудырды, олар салфетка кию жануарлар үшін ыңғайсыз болады деп мәлімдеді. Акцияға қатысушылар көшеде "Нәжіс қаптарын тоқтатыңыз" деген жазуы бар салфеткаларды киіп жүрді. Кенияның Лимуру қаласында да есектерге қала әкімшілігінің бұйрығымен салфетка жауып қойды. Блэкпулдағы ұқсас жобада аттарға резеңке және пластикалық салфеткалар кигізілді, осылайша олардың серуендеу жолын ластауына жол берілмеді. Кеңес RSPCA-мен кеңесіп, салфеткалар аттардың денсаулығына зиян келтірмейтініне көз жеткізді. Кейде салфетка киетін басқа жануарларға овуляция кезінде қан кетуі мүмкін әйел иттер, маймылдар мен гориллер немесе тауықтар жатады. Көп жағдайда салфетка киген жануарлар телешоуларда, фильмдерде немесе тікелей көрсетілімдерде пайда болады.
Diapers and diaperlike products are sometimes used on pets, laboratory animals, or working animals. This is often due to the animal not being housebroken, or for older, sick, or injured pets who have become incontinent. In some cases, these are simply baby diapers with holes cut for the tails to fit through. In other cases, they are diaperlike waste collection devices. The diapers used on primates, canines, etc. are much like the diapers used by humans. The diapers used on equines are intended to catch excretions, as opposed to absorbing them. In 2002, the Vienna city council proposed that horses be made to wear diapers to prevent them from defecating in the street. This caused controversy amongst animal rights groups, who claimed that wearing diapers would be uncomfortable for the animals. The campaigners protested by lining the streets wearing diapers themselves, which spelled out the message "Stop pooh bags". In the Kenyan town of Limuru, donkeys were also diapered at the council's behest. A similar scheme in Blackpool ordered that horses be fitted with rubber and plastic diapers to stop them littering the promenade with dung. The council consulted the RSPCA to ensure that the diapers were not harmful to the horses' welfare. Other animals that are sometimes diapered include female dogs when ovulating and thus bleeding, and monkeys and apes or chickens. Diapers are often seen on trained animals who appear on TV shows, in movies, or for live entertainment or educational appearances.