Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ричмондтың ең танымал жері – Ричмонд көпірі, ол 1823-1825 жылдары, қаланың алғашқы мекендеу кезінде салынған. Бұл қазірге дейін қолданыстағы Австралияның ең көне көпірі. Сент-Джон католик шіркеуі 1836 жылы салынды және Австралиядағы ең көне католик шіркеуі саналады. Сент-Люк шіркеуі 1834-1836 жылдары салынды және Австралиядағы ең көне англикан шіркеуі болып табылады. Шіркеу мұнарасына орнатылған сағаттың уақытын еріктілер тобы қолмен іске қосады. Бұл сағат бұрын Хобарттағы Сент-Дэвид шіркеуінен алынған, ол Сент-Дэвид соборының құрылысы үшін бұзылған. Сент-Люк зираты Веллингтон көшесінде, Парамор көшесіне жеткенше орналасқан. Қала бастапқыда Хобарт пен Порт-Артур арасындағы бағыттың бір бөлігі болды, бірақ 1872 жылы Сорелл көпірі салынғаннан кейін бұл маңызы азайды. Қазіргі Ричмонд сол кездегі түрінде сақталғандығымен әйгілі. Бұл өте қарқынды туристік қала, онда көптеген құмтастан салынған ғимараттар әлі де тұр. Осы ғимараттардың көпшілігі грузин стилінде салынған.
Richmond's most famous landmark is the Richmond Bridge, built in 1823 to 1825, around the time of the town's first settlement. It is Australia's oldest bridge still in use. St John's Catholic church was built in 1836, and is considered the oldest Roman Catholic church in Australia. St Luke's was built in 1834 1836 and is the oldest Anglican Church in Australia. The clock mounted in the church tower chimes the hour is manually wound by a group of volunteers. The clock was previously from St David's Church in Hobart, which was demolished to build St David's Cathedral. St Luke's cemetery is located on Wellington Street, just before Paramore Street. The town was initially part of the route between Hobart and Port Arthur until the Sorell Causeway was constructed in 1872. Present day Richmond is best known as being preserved as it was at that time. It is a vibrant tourist town, with many of the sandstone structures still standing. Many of these structures are built in the Georgian style.
Тарих
Ричмонд бастапқыда Ван Димен жері жазалау отарсының алғашқы ауданы ретінде құрылды. Кейіннен Ричмонд айналағы өңір үшін полиция бөлімі ретінде дамыды, 1827 жылы губернатор Джордж Артур жазалау тәртібін қадағалау үшін бірнеше жалақылы судьяларды тағайындады. Артур бұл шараны жазалау тәртібін күшейту, қылмысты жазалау және отарды тәртіпті отар ретінде көрсету үшін, барлық сотталғандардың қозғалысын және мінез-құлқын мұқият тіркеу арқылы қатаң жазалау тәртібін сақтау мақсатымен іске асырды. Тарихшы Питер Макфидің сөзіне сәйкес, Ричмондтың жоғары лауазымды шенеуніктерінің арасында сотталғандарға қатысты зор ықылас болды, бұл қоғамда «касталық жүйеге» алып келді – бұл жүйе он тоғызыншы ғасырдың көп бөлігінде аймақта сақталды. Көшпенділер негізінен қала ішіндегі жерлерді иеленді, ал бостандық алғандар қала шетіндегі шаруашылықтарға қоныстанды. Бұл тұтқындар қала маңында күнделікті жұмыс істеуге сотталды және жергілікті жерде құрылыс жұмыстарына тартылды. Тұтқындар сонымен қатар рациондарын толықтыру үшін кенгуруға тұзақ қойды. Ұрлық жасағаны немесе тұзақ қойғаны анықталғандар қатаң жазаланды. 1834 және 1835 жылдары тапшылыққа байланысты бірнеше қарсылық әрекеттері болды. Кейбір адамдар шіркеуге барудан бас тартты, жұмыс істеуден бас тартты және тіпті бес тұтқын билікке қарсы пикаларын қолданды. Лейтенант-губернатор Уильям Сорелл алғашқы болып қала құру үшін қадамдар жасады, кейін ол өзі де жерді иеленді. Жер комиссарлары 1820 жылдардың ортасында қалашық үшін жерді зерттеді. Джеймс Бэкхаус 1832 жылы Ричмондта сот үйі, түрме, жел тегершігі және отызға жуық үй болғанын хабарлады. 1834 жылдың 3 ақпанында губернатор Артур Сент-Люк шіркеуінің негізін қалады. Ол Джон Ли Арчердің ең үздік шіркеулерінің бірі саналады. 1803 жылдың қараша айында колониялық геодезист Джеймс Михан Ричмондтың болашақ орнынан төмен ағыстағы Көмір өзенінің жағалауында төмен сапалы көмірді тапты. Ол 1805 жылдан бері қазылып алынып келді. 1840 жылы «Lowlands» жерінде қысқа ғұмырлы жер асты көмір кеніші, Лоуленд көмір кеніші ашылды, бірақ ол 1842 жылы жабылды.
Richmond was initially established as a pioneering district within the Van Diemen's Land penal colony. Richmond later developed as a police district for the surrounding region after Governor George Arthur appointed a number of paid magistrates to oversee penal discipline in 1827. Arthur implemented this measure as a way of increasing penal order, punishing crime and keeping an accurate record of the movements and behaviour of all convicts in attempt to hold the colony up as an orderly colony, enforcing strict convict discipline. According to historian Peter Macfie, there was a high degree of prejudice among the senior public figures of Richmond toward the convicts, which resulted in a 'caste system' within the community – something that was maintained in the region through most of the nineteenth century. Immigrant settlers mostly occupied the estates within the township, whereas emancipists eventually settled on farms on the fringes of the township. These prisoners were sentenced to day labouring near the town and were employed in construction within the localised area. Prisoners also lay kangaroo traps as a means of supplementing rations. Anyone that was found to be stealing or was caught laying traps was severely punished. In 1834 and 1835, there were a number of resistance efforts in response to the shortages. Some men refused to attend church, refused to labour and there was even a rebellion led by five prisoners who wielded their picks against authorities. Lieutenant Governor William Sorell was the first to take steps to form a town and later he took up land there himself. The Land Commissioners surveyed land for a township in the mid 1820s. James Backhouse reported Richmond had a court house, a gaol, a windmill and about thirty houses by 1832. The foundation stone for St Luke's was laid on 3 February 1834 by Governor Arthur and it is considered one of the finest churches designed by John Lee Archer. Low grade coal was found, on the bank of the Coal River downstream, from the later site of Richmond, by the colonial surveyor, James Meehan, in November 1803. It was mined there, as early as 1805. A short lived underground coal mine, the Lowland Coal Mine, was developed on the 'Lowlands' property, in 1840, but it had ailed in 1842.
Туристік жерлер
Ричмондтағы ең танымал туристік орындардың қатарында Ричмонд көпірі, Ричмонд түрмесі, Ричмонд соты, Зооду жануарлар паркі, 1800 жылдардағы Ескі Хобарт қаласының макеті, сондай-ақ көптеген ескі және тарихи маңызы бар ғимараттар мен саябақтар бар.
Some notable tourist attractions in Richmond are the Richmond Bridge, the Richmond Gaol, Richmond Court House, Zoodoo Wildlife Park, a model of Old Hobart Town in the 1800s, and numerous old and heritage listed buildings and parks.