Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Канаданың бұрынғы ең жоғары қауіпсіздік деңгейіне жататын түрмесі
Former Canadian maximum security prison
Кингстон түрмесі (жергілікті жерде KP және Кингстон Pen деп белгілі) – Канаданың Онтарио штатындағы Кингстон қаласында, Кингстн көшесінің батысы мен Онтарио көлі арасында орналасқан бұрынғы ең жоғары қауіпсіздік деңгейіне жататын түрме.
Kingston Penitentiary (known locally as KP and Kingston Pen) is a former maximum security prison located in Kingston, Ontario, Canada, between King Street West and Lake Ontario.
Тарих
1833-1834 жылдары салынған және 1835 жылғы 1 маусымда «Жоғарғы Канада провинциясының провинциялық жазалау мекемесі» ретінде ашылған бұл түрме 2013 жылы жабылуына дейін әлемде үздіксіз пайдаланылған ең көне түрмелердің бірі болды. Кингстон түрмесі Кингстон аймағындағы тоғыз түрмелердің бірі еді, олардың қауіпсіздік деңгейі төмендетілгенден бастап Кингстон түрмесінің және бастапқыда Кингстон түрмесін алмастыру үшін салынған Миллхейвен институтының максималды қауіпсіздік деңгейіне дейін ауысып отырды. Бұл мекеме «Кингстон қалашығының бірінші концессиясындағы жиырма номерлі жер учаскесі» деп сипатталған жерге салынған. Камералардың алғашқы өлшемдері ені 73,7 см, тереңдігі 244 см, биіктігі 200,7 см болған. Аумақ 3,66 метр (12 фут) биіктіктегі ағаш қоршаумен қоршалған. 1845 жылы мұнаралар, қоршау қабырғалары және солтүстік қақпа үйі аяқталды. 1859-1861 жылдары төрт камералық блокты жалғастыратын күмбез салынды. Бұл орын «мүлтіксіз тазалық, суға оңай қол жеткізілуі және көп мөлшердегі сапалы әк тас» мүмкіндіктерін ұсынуы себепті таңдалды. Түрме ашылғанда алты тұтқын қабылданды. Түрменің батыс қабырғасы 1976 жылғы жазғы Олимпиада ойындарының желкендесу жарыстарын қабылдаған Портсмут Олимпиадалық портына іргелес орналасқан. Солтүстік жаққа қарап тұрған жолдың ар жағында қазір жабық Кингстон әйелдер түрмесі орналасқан, ол 1934 жылдың 24 қаңтарынан 2000 жылдың 8 мамырына дейін жұмыс істеді және бас мекемеде бөлек орналасқан әйелдер тұтқындарын қабылдады. Мүлікті 2008 жылдың қаңтар айында Куинс университеті сатып алды.
Constructed from 1833 to 1834 and opened on June 1, 1835, as the "Provincial Penitentiary of the Province of Upper Canada", it was one of the oldest prisons in continuous use in the world at the time of its closure in 2013. Kingston Penitentiary was one of nine prisons in the Kingston area, prisons which had ranged from low security facilities to the maximum security facilities of Kingston Penitentiary and of Millhaven Institution, which was initially built to replace Kingston Pen. The institution was built on land described as "lot number twenty, in the first concession of the Township of Kingston". The cells originally measured 73.7 cm (29 inches) wide by 244 cm (8 feet) deep and 200.7 cm (6 feet, 7 inches) high. The area had a 12 foot high wooden picket fence. In 1845, towers, stock walls, and the north gate house were completed. From 1859 through 1861 a dome was added connecting four cellblocks. The site was chosen for "combining the advantages of perfect salubrity, ready access to the water, and abundant quantities of fine limestone." Six inmates were accepted when the penitentiary was opened. The penitentiary's western wall adjoins the Portsmouth Olympic Harbour, which hosted the sailing events for the 1976 Summer Olympics. Immediately across the road to the north is the now closed Kingston Prison for Women, which functioned from January 24, 1934, to May 8, 2000, taking female prisoners who had been housed in segregated quarters in the main facility. The property was bought by Queen's University in January 2008.
1954 жыл
1954 жылдың 14 тамызында түрмеде екі сағатқа созылған тәртіпсіздік болды – сол кезге дейін тарихындағы ең ірі көтеріліс, оған 900 тұтқын қатысты. Көтеріліс кезінде қашып кетуге әрекет жасалды, бірақ қақпадағы күзетшілердің күшімен оның алды алынды. Тәртіпсіздік, көрінеу, жаттығу алаңындағы таңертеңгі бейсбол ойыны барысында басталды, сол кезде күзетшіге шабуыл жасалып, кейін бірнеше тұтқын алаңдағы дүкендер мен қойманы қоса алғанда, әртүрлі ғимараттарға өрт қойып, шамамен 2 миллион долларлық зиян келтірді. Қауіпсіздік сақшыларына 160 канадалық армия сарбазы мен Корольдік Канадалық шаруа полициясы (RCMP) офицерлерінің жасағы көмектесті. Көтерілістің 50 басшысы жеке камераға қамалды.
On August 14, 1954, a two hour riot broke out in the penitentiary—the worst in its history up to that point—involving 900 inmates. During the riot a breakout was attempted, but was foiled by the guards at the gate. The trouble apparently began during a morning baseball game in the exercise yard, when a guard was attacked, followed by several inmates setting fire to various buildings in the yard, including the shops and a warehouse, causing an estimated $2 million in damages. The disturbance was quelled by the guards aided by 160 Canadian Army troops and a squad of Royal Canadian Mounted Police (RCMP) officers. The 50 ringleaders were placed in solitary confinement.
1971 жыл
1971 жылы 14 сәуірде түрме шаштаразы Билли Найт бастаған көтеріліс төрт күнге созылып, екі тұтқынның қаза болуына және түрменің көп бөлігінің қирауына әкелді. Қауіпсіздік шаралары күрт күшейтіліп, түрме реформалары енгізілді. Алты түзету қызметкері кепілге алынды, бірақ барлығы да ешқандай зиянсыз босатылды. Тұтқындар бұқаралық ақпарат құралдарына ресми наразылықтарын жеткізді, олардың ішінде бос уақыттың жетіспеуі, жұмыс бағасының жоқтығы және жаңа салынған Миллхейвен түрмесіндегі болашақ жағдайларына қатысты алаңдаушылықтар бар еді. 1977 жылғы МакГиган есебі тұтқындардың шағымдарын тергеу үшін тәуелсіз төраға (ICP) құруды ұсынды.
On April 14, 1971, a riot led by the prison barber, Billy Knight, lasted four days and resulted in the death of two inmates and destruction of much of the prison. Security was substantially increased and prison reforms were instituted. Six correctional officers were held hostage, but all were eventually released unharmed. The prisoners issued formal grievances to the media including lack of recreational time, lack of work, and concerns about their future conditions in the newly built Millhaven Prison. The 1977 MacGuigan Report recommended the creation of an Independent Chairperson (ICP) to investigate prisoner complaints.
1971-1981 жылдар
1971 жылдан 1981 жылға дейін бұл түзету мекемесі Канаданың оңалту жүйесінің Онтарио аймағындағы қабылдау орталығы болып жұмыс істеді. Жабылуға дейін 350-ден 500-ге дейін сотталғандар, ал түрме ішіндегі аймақтық емдеу орталығында тағы 120 адам ұсталды. Әрбір сотталғанға жеке камера берілді. Соңғы жылдары Кингстон түрмесі "жаман күзетшілер жиналатын орын" ретінде белгілі болды, ал RCMP жүргізген тергеуден кейін сегіз күзетші жұмыстан босатылды. 1990 жылы Кингстон түрмесі Канаданың ұлттық тарихи ескерткіші деп жарияланды. 2012 жылдың 19 сәуірінде Канада үкіметі Кингстон түрмесін, Квебек провинциясының Лаваль қаласындағы Леклерк мекемесін және Онтарио провинциясының Кингстон қаласындағы аймақтық емдеу орталығын жабу жоспарларын жариялады. Кингстон түрмесі 2013 жылдың 30 қыркүйегінде ресми түрде жабылды. 2013 жылдың қазан-қараша айларында KFL&A United Way және Habitat for Humanity Canada ұйымдастырған экскурсиялар үшін түрме жұртшылыққа ашылды.
From 1971 to 1981, the penitentiary served as Corrections Canada's Ontario Region Reception Centre. Before it closed, the facility housed between 350 and 500 inmates plus another 120 at the Regional Treatment Centre contained within the prison. Every inmate was given an individual cell. In its later years, Kingston Penitentiary became known as a "dumping ground for bad guards", and after an investigation by the RCMP, eight guards were terminated. In 1990, Kingston Penitentiary was designated a National Historic Site of Canada. On April 19, 2012, the Government of Canada announced plans to close the Kingston Penitentiary, along with the Leclerc Institution in Laval, Quebec and the Regional Treatment Centre in Kingston, Ontario. Kingston Penitentiary officially closed on September 30, 2013. The penitentiary was opened during October/November 2013 for public tours hosted by the United Way of KFL&A and Habitat for Humanity Canada.
Қашу
1923 жылдың 10 қыркүйегінде тұтқын Норман "Кызыл" Райан бірнеше басқа тұтқындармен бірге қашуды жоспарлап, іске асырды. Алаңдату үшін сарайды өртеп, топ баспалдақпен қабырғадан асып өтті. Олар жақын жердегі үйден көлік ұрлап, қаладан қашып кетті. 1947 жылдың 17 тамызында тұтқындар Николас Минелли, Улисс Лаузон және Дональд "Микки" Макдональд шығыс камера блогының артындағы қабырғадан асып өтті, бұрын камераларының темір торынан шығып кеткен. Минелли мен Лаузон қайта ұсталды, бірақ Макдональдты ешқашан таба алмады. 1999 жылы Тай Конн түрмеден қашып кетті. 1836 жылдан бері кем дегенде 26 қашуға тырысым жасалса да, Конн 1958 жылдан бері апталар бойы ұсталудан жалтарып, қашып құтылған алғашқы адам болды. Екі аптадан кейін, Торонто қаласында полициямен қоршалғанда, Конн CBC продюсері Тереза Беркпен телефонда сөйлесіп тұрғанда өзін-өзі атып өлтірді.
On September 10, 1923, inmate Norman "Red" Ryan planned and carried out an escape with several other inmates. After setting fire to a shed as a distraction, the gang used a ladder and went over the wall. They stole a car from a nearby property and fled the city. On August 17, 1947, inmates Nicholas Minelli, Ulysses Lauzon, and Donald "Mickey" Macdonald climbed over the wall behind the east cell block, after cutting through the bars on their cell. Both Minelli and Lauzon were recaptured, but Macdonald was never found. In 1999, inmate Ty Conn escaped from the facility. Although there had been at least 26 escape attempts since 1836, Conn was the first to evade capture for weeks since 1958. Two weeks later, surrounded by police in Toronto, Conn suffered a fatal self inflicted gunshot wound while speaking on the telephone to CBC producer Theresa Burke.
Белгілі тұтқындар
Кингстон түрмесі Канаданың ең қауіпті және атышулы қылмыскерлеріне пана болған. Black Donnellys әулетінің басшысы Джеймс Доннелли 1859 жылдың 17 қыркүйегінде Патрик Фарреллді өлтіргені үшін асылып өлтіруге сотталды. Оның әйелі Жоханна бастаған кешірім туралы петиция оның жазасын жеті жылға қысқартты, ол Кингстон түрмесінде өтеді. Басқа да танымал тұтқындар: Лизи Лессард, Уэйн Форд, Рассел Уильямс, Пол Бернардо, Клиффорд Олсон, Роджер Карон және Грейс Маркс. Канадалық "вампир-насипашы" Уэйн Боден 2006 жылдың наурыз айында осы жерде қайтыс болды. Коммунистік партияның жетекшісі Тим Бак 1930 жылдардың басында Қылмыстық кодекстің 98-бабы бойынша сотталып, Кингстон түрмесінде тұтқын болды. 1969-1970 жылдары Кингстон түрмесінде зорлау жазасының бір бөлігін өтеген "Шайтанның таңдауы" мотоцикл клубының президенті Берни Гиндон Кингстон түрмесін өте қатал түрме деп сипаттады, онда күзетшінің қатысуынсыз тұтқындар камераларынан тыс жерде бір-бірімен сөйлесуге рұқсат етілмеді. Гиндонның ұлы Харли Дэвидсон Гиндон 2011 жылы Кингстонда ұсталды. Port Hope 8-дің бірнеше мүшесі, мысалы, Гари Комоу, Мерв Блейкер, Джефф МакЛеод және Ричард Сове 1979-1980 жылдары Кингстон түрмесінде ұсталды. Бандит Грегори Вулли 2005-2007 жылдар аралығында Кингстон түрмесінде жазасын өтеді. Бұрын өгей қызы Ауроре Гэгнонды өлтіргені үшін сотталған Мари Энн Хоуд денсаулығына байланысты өлім жазасын жеңілдету туралы апелляциядан кейін Кингстон түрмесінде өмір бойына сотталды. Ол 1935 жылдың 29 маусымында босатылды. Роберт Джентльс 1993 жылы алты күзетшінің қолынан қаза тапты. Джентльстің анасы Кармета күзетшілердің ұлына шабуыл жасауына расизм себеп болды деп сенді, бірақ тәуелсіз түрде күзетшілерге қарсы айып тағуға қол жеткізе алмады. Равин Гилл және Брэдли Во есімді екі адам Кингстон маңында алты күзетшінің іздеу туралы хабарламаларын жариялады, нәтижесінде олар қылмыстық жала жабу айыптарымен айыпталды. Соңғы қылмыстық іс нәтижесінде Онтариодағы заң күшін жойды. Сарапшылар тобы Джентльстің өлімі жазасыздықтан болған деп шешім шығарды. Мұхаммед пен Хамед Шафия Мұхаммедтің үш қызы мен бірінші әйелін өлтіргені үшін сотталып, түрмеге қамалды. Майкл Рафферти Вудстоктан 8 жасар Виктория Стаффордты ұрлап, зорлап, өлтіргені үшін өмір бойына бас бостандығынан айырылды, бірақ кейін басқа орынға ауыстырылды. "Аспан періштелері" ұйымының қарауындағы Rockers тобының басшысы Грегори Вулли 2005-2011 жылдар аралығында Кингстон түрмесінде жазасын өтеді.
Kingston Penitentiary had been home to many of Canada's most dangerous and notorious criminals. James Donnelly, patriarch of the Black Donnellys, was sentenced to be hanged on September 17, 1859, for the murder of Patrick Farrell. A petition for clemency started by his wife Johannah saw his sentence reduced to seven years in Kingston Penitentiary. Other notable inmates include Lizzie Lessard, Wayne Ford, Russell Williams, Paul Bernardo, Clifford Olson, Roger Caron and Grace Marks. Wayne Boden, the Canadian "Vampire Rapist" died there in March 2006. Tim Buck, leader of the Communist Party, was a prisoner at Kingston Penitentiary convicted under Section 98 of the Criminal Code during the early 1930s. Bernie Guindon, the president of the Satan's Choice Motorcycle Club who served part of his rape sentence at Kingston penitentiary in 1969 1970 described Kingston penitentiary as a very harsh prison where the other prisoners were not permitted to speak to one another outside of their cells unless a guard was present. Guindon's son, Harley Davidson Guindon, was held at Kingston in 2011. Several of the Port Hope 8 such as Gary Comeau, Merv Blaker, Jeff McLeod, and Richard Sauvé were held at Kingston Penitentiary in 1979 1980. The gangster Gregory Woolley served his sentence at Kingston Penitentiary between 2005 2007. Marie Anne Houde, formerly convicted for the murder of her stepdaughter Aurore Gagnon, was sentenced to life in Kingston Penitentiary, following the appeal to commute her sentence to death citing health reasons. She was released on June 29, 1935. Robert Gentles, was killed by six guards in 1993. Gentle's mother Carmeta believed that the guards were motivated by racism in their attack on her son but was unsuccessful in bringing charges against the guards independent of the Crown. Two men, Ravin Gill and Bradley Waugh, placed wanted posters for the six guards around Kingston which led to their being charged with criminal libel. The ensuing criminal case resulted in the law being struck down in Ontario. A coroner's inquest concluded Gentle's death was accidental. Mohammad and Hamed Shafia were imprisoned in the penitentiary after being convicted of killing Mohammad's three daughters and first wife. Michael Rafferty was serving a life sentence for his role in the kidnapping, rape and murder of eight year old Victoria Stafford of Woodstock, but has since been relocated. Gregory Woolley, the boss of the Hells Angels puppet gang, the Rockers, served his prison sentence at Kingston Penitentiary between 2005 2011.
Халықтық ақпарат құралдарында
"Алиас Грейс" романының көп бөлігі Грейс Маркс нақты өмірде түрмеге қамалған Кингстон түрмесінде өтеді. "Катаракта қаласында" басты кейіпкерлердің бірі бір қылмыс жасағаннан кейін 20 жылға Кингстон түрмесіне қамалады. Канадалық "Арыстанның терісі" романында Карраваджио тарауы Кингстон түрмесінен басталады. Лоуренс Гоуэннің "Қылмыстық сана" әні Кингстон түрмесіндегі камера блогынан шабыттандырылған. "Кингстаун мэрі" телесериалы осы түрмеде түсірілді.
Much of Alias Grace is set in Kingston Penitentiary where the real life Grace Marks was imprisoned. In Cataract City one of the main characters is imprisoned at Kingston Penitentiary for 20 years following a murder. In the Canadian novel In the Skin of a Lion, the Carravagio chapter begins at Kingston Penitentiary. The Lawrence Gowan song "A Criminal Mind" was inspired by a cell block at Kingston Penitentiary. Television series Mayor of Kingstown was filmed at the penitentiary.
Канаданың түзеу қызметі мұражайы
Кингстон түрмесінің тікелей қарсысында орналасқан Канаданың түзеу қызметі мұражайы (сондай-ақ "Канаданың түрме мұражайы" деп те аталады) Кингстон түрмесінің және басқа да түзеу орталықтарының тарихын артефакттар, фотосуреттер, жабдықтар және көшірмелерді қолдана отырып көрсетеді. Мұражайда осы мекеменің және басқа да канадалық түрмелердің көп бөлігі сақталған тарихи құжаттары бар, сонымен қатар Канададағы түрмелерді зерттеу бойынша жалғыз қызметті ұсынады. Мұражай 1870-1873 жылдар аралығында салынған Кингстон түрмесінің бұрынғы бастығының резиденциясы – "Cedarhedge" ғимаратында орналасқан.
Located directly across from Kingston Penitentiary, the Correctional Service of Canada Museum (also known as "Canada's Penitentiary Museum") explains the history of Kingston Penitentiary and other correctional centres using displays that incorporate artifacts, photographs, equipment, and replicas. The museum also houses most of the institution's historical records as well as those of other Canadian penitentiaries, and provides the only penitentiary research service in Canada. The museum is located in "Cedarhedge", the former Warden's residence of Kingston Penitentiary that was constructed between 1870 and 1873.